1. Ở đây cần phải có quân bình.

여기에도 균형 감각이 필요합니다.

2. Kinh-thánh có quan điểm quân bình.

성서는 균형잡힌 견해를 제시합니다.

3. Ba: chi phí bình quân đầu người.

세 번째, 인당 비용.

4. Quốc gia A đã vượt qua Quốc gia B với 700$ bình quân đầu người so với 650$ bình quân đầu người.

'나라A'는 연간 700달러의 1인당 GDP로 '나라B'의 1인당 GDP 650달러를

5. MỘT QUAN ĐIỂM QUÂN BÌNH VỀ TÍNH DỤC

성에 관한 균형잡힌 견해

6. Portland có tiếng là nơi có nhiều mái nhà nhất tính theo bình quân đầu người, nhiều nhà sách tư nhân nhất tính theo bình quân đầu người, nhiều câu lạc bộ thoát y nhất tính theo bình quân đầu người.

포틀랜드는 인구당 자동차 지붕 위의 짐칸이 가장 많고 가장 많은 자립 서점들이 있으며 가장 많은 스트립쇼 클럽이 있습니다.

7. Đây không phải là một đạo quân bình thường.

이것은 일반 군대가 아닙니다.

8. Phần này hiển thị GDP bình quân đầu người.

신기술이 도입되고 있지만, 그 다음에는 놀랍게도,

9. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

1,000개의 광고 세션당 평균 수입입니다.

10. Không phải hàng năm, đó là ngày bình quân.

매년 그런건 아니고, 평균입니다.

11. Quốc gia A, vào năm 1990, có khoảng 300$ bình quân mỗi người so với Quốc gia B, có khoảng 460$ bình quân mỗi người.

1990년 '나라A'는 연간 1인당 GDP가 300달러였고, 이에 비해 '나라B'는 460달러였습니다

12. Đến năm 2008, Quốc gia A đã vượt qua Quốc gia B với 700$ bình quân đầu người so với 650$ bình quân đầu người.

2008년이 되자 '나라A'는 연간 700달러의 1인당 GDP로 '나라B'의 1인당 GDP 650달러를 추월했습니다

13. Mỗi quân lính của Ghê-đê-ôn chỉ được phát kèn, bình không và đuốc ở trong bình.

각각 나팔과 큰 물 항아리 그리고 항아리 속에 횃불을 가지고 있을 뿐입니다.

14. Ngày quý mùi (3/2), tiến quân đến Lâm Bình trấn.

홍가 2년(기원전 19년), 도향후(桃鄕侯)에 봉해졌다.

15. Tôi chưa bao giờ là một người hâm mộ sự quân bình.

전 애매한 것을 좋아해본 적이 없습니다.

16. Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

첫 번째, 환자의 상태를 나아지게 하고 두 번째, 국민의 건강을 증진시키고 세 번째, 인당 비용을 연속선상에서 경감한다.

17. Thang màu tương đối so với bình quân của tất cả các mục.

색상표는 모든 개체의 가중치가 부여된 평균을 기준으로 합니다.

18. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

로마 군대가 팍스 로마나 즉 로마에 의한 평화 정책을 강행하고 있었습니다.

19. Al-Kamil đã cố gắng thương lượng hòa bình với quân Thập tự chinh.

둘카디르 메흐메드는 양국과 평화적인 관계를 유지하려고 노력했다.

20. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

정말 모킹제이 죽었다면, 반란군들이 이미 순교자로 그애를 써먹었겠지.

21. Có lúc, quân La Mã gắn ống dẫn vào tường thành, và dùng máy bắn trút những bình chứa lửa Hy Lạp vào quân xâm lược.

로마인들은 때때로 사이펀을 성벽 위에 설치했고 점토항아리에 그리스 화약을 채워 투석기로 발사했습니다.

22. Ta có điểm phát triển xã hội ở mức 61 và GDP bình quân đầu người là $14,000

2015년 지금, 우리의 사회발전 지수는 61점이며 1인당 GDP는 14,000USD 입니다.

23. Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho quân La Man phải lập một giao ước hòa bình

모로나이 대장이 레이맨인에게 화평의 언약을 맺으라고 명하다

24. Mọi người tự hỏi là tới khi nào mức bình quân của thế giới vượt qua ngưỡng này.

사람들은 세계 평균이 이 절정기를 넘어서는 순간이 언제가 될지 궁금해 하고 있습니다.

25. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

바다는 육지보다 비열이 높기 때문에 육지의 평균 기온은 바다보다 높습니다. 또, 인간은 지구의 평균기온을 직접적으로 느끼지 못합니다.

26. Tại sao sự quân bình là quan trọng khi cha mẹ đặt những giới hạn cho con cái họ?

부모들이 자녀들을 위해 지침을 정할 때 왜 균형이 중요합니까?

27. Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

기드온이 신호를 보내자 그의 부하들은 항아리를 깼으며 숨겨 놓았던 횃불이 갑자기 나타났습니다.

28. Chúng tôi vừa cho bạn thấy là thu nhập bình quân trên đầu người chẳng tác động gì nhiều.

글쎄요, 우리는 여러분께 1인당 GNP ( 연간 총생산량) 이 별다른 차이를 보이지 않는다는걸 보여드렸습니다

29. ▪ Mỗi năm trên thế giới có 900.000 trẻ em thiệt mạng, bình quân mỗi ngày hơn 2.000 em.

▪ 전 세계에서 매년 90만 명 즉 매일 2천 명 이상의 청소년이 자연적인 원인이 아닌 이유로 목숨을 잃는다.

30. Chắc chắn cha mẹ biết giữ sự quân bình sẽ dành thì giờ ra vui chơi với con cái.

확실히, 균형 잡힌 부모들은 자녀와 함께 놀기 위해 시간을 냅니다.

31. Gửi đến những đội quân gìn giữ hòa bình cho những vùng đất đang phải gánh chịu nội chiến.

내전을 겪고 있는 사람들을 돕기 위해 평화 유지군을 보내야 합니다.

32. Và chính vì điều đó, chúng bị buộc phải rút quân, để lập lại hòa bình cho khu vực.

그러자 그들은 그 지역에서 벗어나야하는 압박에 시달렸죠

33. Bạn có biết thu nhập bình quân đầu người của Mỹ như thế nào trong vòng sáu năm vừa rồi?

지난 6년간 미국 내 일인당 소득의 성장이 어떻게 되는지 아시나요?

34. Khi đó, thì giờ dành cho vợ sẽ phải bớt đi, dầu cho anh không nên mất sự quân-bình.

이것은 이전에 아내와 함께 하였던 시간의 얼마를 빼앗아 갈 수 있읍니다. 물론, 그렇다고 하여 남편이 균형을 상실하는 일이 있어서는 안 될 것입니다.

35. Kinh Thánh nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va vạn-quân! Ngài đoán-xét cách công-bình, dò-xét lòng và trí”.

“만군의 여호와께서는 의로 재판하시며, 신장과 심장을 살피고 계십니다”라고 성서는 알려 줍니다.

36. Trong Thế Chiến II, trên đường đến chiến trường Thái Bình Dương, nửa triệu quân lính Hoa Kỳ đã ghé qua Vanuatu.

제2차 세계 대전 중에 50만 명의 미국 군인들이 태평양 전선으로 가는 중에 바누아투를 거쳤습니다.

37. (2 Các Vua 6:14) Ê-li-sê làm hai phép lạ và tha cho quân Sy-ri trở về bình yên.

(열왕 둘째 6:14) 엘리사는 두 가지 기적을 행하고 시리아 사람들을 평안히 돌려보냅니다.

38. Nhưng có thứ khác cũng rất quan trọng: thu nhập của bạn so sánh với thu nhập bình quân cũng tăng lên.

하지만 매우 중요한 다른 것도 있습니다. 여러분의 소득 지표 비교 소득도 올라간다는 겁니다.

39. Các thanh nữ tín đồ đấng Christ có thể tỏ ra quân bình thế nào khi chu toàn nhiệm vụ của họ?

젊은 그리스도인 여자들은 임무를 돌보는 일에서 어떻게 균형을 나타낼 수 있습니까?

40. Phía dưới bên phải, Bangladesh có cùng mật độ dân cư như Bahrain nhưng tiêu thụ 100 lần ít hơn bình quân.

그런데 인구 밀도는 300배 이상인 평방 킬로미터당 1,000명입니다 오른쪽 아래는 바레인과 인구 밀도가 같지만 1인당 소모량이 1/100인 방글라데시가 있습니다.

41. Phải chăng sự yên tiếng súng trên khắp mặt trận trong khi quân lính tôn trọng vài ngày “bình-an dưới đất”?

병사들이 며칠 동안 “지상의 평화”를 지킬 때 전선에 감도는 평온함인가?

42. Tôi sẽ biểu thị thu nhập bình quân đầu người trên trục này, người nghèo ở dưới này, người giàu ở trên kia.

아래는 빈곤하고, 위는 부유합니다.

43. Hắn bằng lòng cho quân La Man bỏ xuống vũ khí của họ, nhưng hắn từ chối lập một giao ước hòa bình.

그는 레이맨인에게 무기를 포기하라고 했지만 화평의 언약을 맺는 것은 거부했다.

44. Chính quyền Shogun rất hữu hiệu trong việc gìn giữ hòa bình nên tầng lớp quân nhân không còn nhiều việc để làm.

쇼군의 효율적인 지배 아래 평화가 지속되면서 사무라이들의 역할은 점점 줄어들었습니다.

45. Theo Nhóm Nghiên Cứu Barna ở Ventura, California, có hơn 90 phần trăm người Mỹ sở hữu bình quân ba cuốn Kinh Thánh.

캘리포니아 주, 벤추라에 있는 바너 리서치 그룹에 의하면, 미국인의 90퍼센트 이상이 평균 세 권의 성서를 가지고 있습니다.

46. Trong thế kỷ 20, hầu hết các nước trong thời chiến và cả một số nước trong thời bình đã bắt buộc quân dịch.

20세기에, 대부분의 나라들에서 전시에 그리고 일부 나라들에서는 평화의 시기에도 이 마련을 제정하였습니다.

47. Theo chỉ dẫn của Đức Chúa Trời, họ vây quanh trại quân địch vào ban đêm, tay cầm cái bình có giấu ngọn đuốc.

하느님의 지시에 따라 그들은 밤에 횃불을 항아리 안에 숨기고 적진을 둘러쌌습니다.

48. 16. a) Tại sao giám thị cần phải nhận thức khôn ngoan và quân bình nếu muốn dùng số thống kê trong bài giảng?

16. (ᄀ) 감독자들은 연설 가운데 수치를 사용할 경우, 왜 분별력을 나타내고 균형을 잘 잡을 필요가 있습니까?

49. Các nhà khảo cổ học cho rằng văn hóa Bùi Lý Cương theo chủ nghĩa quân bình, có ít cấu trúc mang tính chính trị.

고고학자들은 페이리강 문화가 평등주의이며, 정치 조직은 거의 없었다고 믿고 있다.

50. Giá trị sản xuất bình quân hàng năm của ngành công nghiệp - xây dựng tăng 24,8% (vượt chỉ tiêu Nghị quyết đề ra là 14,8%).

공장을 많이 보유하고 있는 제조업으로서는 높은 영업이익률 (24.8% .

51. Thì đó chính xác là điều mà chúng ta sẽ trải qua dưới viễn cảnh nhiệt độ bình quân toàn cầu tăng lên 4 độ.

그런 것이 4도 상승 시나리오에서 우리가 겪게 될 일들입니다.

52. Thình lình ta nghe 100 quân sĩ cùng đi với Ghê-đê-ôn thổi kèn và đập vỡ các bình nước lớn họ mang theo.

갑자기 기드온과 함께 한 100명이 나팔을 부는 소리가 들리고, 가지고 있던 큰 물항아리를 깨는 것이 보입니다.

53. Dù các lực lượng quân sự hô hào là chiến đấu cho nền hòa bình, Chúa Giê-su có dạy môn đồ phải triệu tập quân đội nhằm ngăn ngừa việc phá rối trị an trên thế giới không?

(요한 첫째 4:20) 그러한 군대들이 평화를 위해 싸우고 있다고 주장할지 모르지만, 예수께서는 세상의 평화를 교란시키는 일을 막기 위해 그러한 군대를 조직하라고 추종자들에게 지시하셨습니까?

54. Khi 300 người bao vây trại quân Ma-đi-an vào ban đêm, mỗi người có một cây kèn, một bình không với đuốc ở trong.

(사사 7:1-7, 16; 8:10) 300명이 밤에 미디안인들의 진을 에워쌌을 때, 각자 횃불이 들어 있는 물항아리와 뿔나팔을 가지고 있었습니다.

55. Từ năm 1919 đến năm 1933, bình quân họ đã để lại tám cuốn sách, sách mỏng hoặc tạp chí với mỗi gia đình ở Đức.

1919년부터 1933년까지, 증인들은 독일의 각 가정에 서적이나 소책자나 잡지를 평균 8부씩 전하였습니다.

56. Điều này sẽ thật sự cho phép thiết lập một thế giới thanh bình mà không cần quân đội (Khải-huyền 19:11-21; 20:1-3).

이러한 일을 통해 참으로 군대가 없는 평화로운 세상이 도래하게 될 것입니다.—계시 19:11-21; 20:1-3.

57. 16 Nhưng Chúa Muôn Quân sẽ được tôn cao trong asự công bình, và Thượng Đế là Đấng thánh sẽ được thánh hóa trong sự ngay chính.

16 그러나 만군의 주는 ᄀ공평함으로 높임을 받으시며, 거룩하신 하나님은 의로움으로 거룩하다 함을 받으시리라.

58. Quân đội La-mã đã tìm cách lập lại nền “Hòa bình bởi La-mã”, và chẳng bao lâu thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

로마 군대는 팩스 로마나를 회복시키려고 하였으며 예루살렘은 곧 포위되었읍니다.

59. Khi Ấn Độ tăng khoảng 3 hay 3.5% và dân số tăng khoảng 2%, thu nhập bình quân đầu người sẽ tăng gấp đôi mỗi 45 năm.

인도가 3~3.5%성장했을 때 인구 증가율이 2% 정도였을 때 1인당 국민소득이 45년마다 두배씩 올랐습니다

60. Mỗi lời tuyên bố theo sau cụm từ “Đức Giê-hô-va vạn-quân phán” và là lời Đức Chúa Trời hứa ban bình an cho dân Ngài.

각각의 선언 다음에는 “만군의 여호와가 이렇게 말한다”라는 말이 나오며 이러한 선언들은 자신의 백성을 위해 평화를 가져오시겠다는 하느님의 약속입니다.

61. Có sự cải thiện rõ rệt từ 30 tới 130 đôla cho năng suất lao động bình quân đầu người, tất cả nhờ vào công nghệ thông tin.

정보기술로 말미암아 시간당 인간 노동력 가치 평균이 30 달러에서 130달러로 증가할 수 있었습니다.

62. Họ mặc quân phục hải quân.

그들은 해군 군복을 입고 있어

63. Trên trang Người mua, bạn có thể tìm thấy thêm chi tiết về Người mua và doanh thu bình quân của mình trên mỗi người dùng trả phí (ARPPU).

구매자 페이지에서 구매자 및 유료 사용자당 평균 수익(ARPPU)에 대한 세부정보를 확인할 수 있습니다.

64. Dược thảo và thực phẩm nào được coi là nóng hay lạnh sẽ được biên trong toa để lấy lại sự quân bình về âm dương trong bệnh nhân.

음양이 균형을 이루지 못하고 있는 환자의 상태를 바로잡기 위해, 차거나 더운 것으로 여겨지는 약초와 식품을 쓰도록 처방을 내립니다.

65. 15 Vào ngày thứ bảy, ngay khi bình minh vừa ló dạng, họ dậy sớm và hành quân quanh thành bảy lần, theo cách thức của những ngày trước.

15 일곱째 날에 그들은 새벽 동이 트자마자 일찍 일어나서 같은 방식으로 도시 주위를 일곱 번 행진했다.

66. Trong số 50 bức tranh còn sót lại, chỉ có 2 hoặc 3 bức là vẽ cho thấy ông là một sĩ quan hải quân Hoa kỳ bình thường.

남아 있는 대략 50점의 그림 가운데 단지 두세점만이 페리를 평범한 미국 해군 장교로 묘사한다.

67. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

군부는 계엄령을 선포했습니다.

68. 24 Và rồi họ trở về và bắt đầu tái lập sự bình an trong xứ, và trong một thời gian họ không còn bị quân thù quấy nhiễu nữa.

24 그러고 나서 그들이 다시 돌아와 그 땅에 평화를 이루기 시작하였고, 한동안 그들의 대적들로 말미암아 괴로움을 당하지 아니하였느니라.

69. Đội quân Phe-rơ-sơ đóng ở Giu-đa để giữ hòa bình và ủng hộ sắc chỉ của vua bằng vũ lực. (So sánh E-xơ-ra 4:23).

유다에 주둔하고 있던 페르시아 군대는 무력으로 치안을 유지하고 왕의 칙령을 시행하고 있었습니다.—비교 에스라 4:23.

70. Nó tươi sáng là yên bình, Và khi quý vị đứng trước nó, thật khó tin khi đây từng là những doanh trại quân đội vào cuối thập niên 40.

밝고, 평화롭고 우리가 이 앞에 서면 이것이 과거 40년대 말에 병영생활관이었다는 사실을 믿기 어렵습니다.

71. " Bình trà. "

" 찻주전자 " 입니다.

72. Khi sự phát triển kinh tế đạt đến 80% và sự phát triển dân số giảm 1.5%, vậy thu nhập bình quân đầu người sẽ tăng gấp đôi mỗi 9 năm.

인도 경제 성장률이 8%이고 인구 성장률은 1.5%로 떨어졌는데 1인당 국민소득은 9년바다 두배씩 증가합니다

73. Sự bình an này vượt trội hơn sự bình an tạm bợ do các hiệp ước hòa bình mang lại.

흔히 그러한 협정은 적대 행위를 잠시 중단시킬 뿐입니다.

74. Sau một nghìn tỷ đô viện trợ được rót cho châu Phi trong vòng 60 năm qua, thu nhập bình quân theo đầu người lại đang thấp hơn những năm 70.

아프리카 개발 관련 원조금액으로 지난 60년간 1조 달러가 들었지만 오늘날 실질 소득은 1970년대보다 낮습니다.

75. Và trong vòng 3 năm tôi là Bộ trưởng Tài chính, họ kiếm được lợi nhuận trung bình 360 triệu đô một lăm. 360 triệu trong một thị trường -- ở một đất nước là nước nghèo, với thu nhập bình quân đầu người chỉ đạt dưới 500 đô.

제가 재정장관으로 있던 3년간 MTN사는 연평균 3억 6천만 달러의 이익을 냈죠. 3억 6천만입니다.

76. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi”.

“광야에 틀림없이 공의가 거하고, 과수원에 의가 깃들일 것이다. 그런데 참된 의가 산출하는 것은 평화이며, 참된 의가 이루는 것은 한정 없는 때까지의 평온과 안전이 될 것이다.”

77. Khi đến lúc chọn chiến lược giá thầu, hãy sử dụng mức bình quân gia quyền ngân sách của giá thầu hành động trong ứng dụng hiện tại làm điểm xuất phát.

입찰 전략을 선택할 때는 기존 인앱 액션 입찰가의 예산 가중치 평균을 출발점으로 사용하세요.

78. Bình minh rồi.

알아 지금이야

79. Giữ bình tĩnh

침착한 태도를 유지함

80. Bình tĩnh, nhé?

진정하고, 알았지?