1. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

2. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

Atacaremos al amanecer.

3. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Tu ejército está listo para marchar con las primeras luces.

4. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

Los ingresos medios por cada 1000 sesiones de anuncios

5. Không phải hàng năm, đó là ngày bình quân.

No cada año, esa es la fecha promedio.

6. Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

¿Nuevo uniforme u hoy es un día informal, Sgto?

7. Tôi không biết chắc bình quân số tiêu thụ VSI của anh.

Como sabrá, yo no soy cualquier consumidor.

8. Tôi chưa bao giờ là một người hâm mộ sự quân bình.

Nunca he sido fanático de lo neutro.

9. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

Parece una conferencia de paz entre las FARC y el Ejército colombiano.

10. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia

Parece una conferencia de paz entre las FARC y el Ejército colombiano

11. b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

b) ¿Por qué es necesario equilibrar el ‘ser serio’ con el ‘ser de juicio sano’?

12. Anh nói về hoà bình và giải tán quân đội trên thế giới...

Ustedes le hablan al mundo de paz y de desarme y aquí están, exterminando a toda una raza..

13. Trên trục này, tôi có thu nhập đô la bình quân trên đầu người.

En este eje, como siempre, coloco el ingreso por persona en dólares comparables.

14. Thu nhập bình quân đầu người của thành phố là R $ 32,493 trong năm 2008.

La renta per cápita para la ciudad fue de R $ 32 493 en 2008.

15. Bình Nhưỡng rơi vào tay quân Nhật vào sáng sớm ngày 16 tháng 9 1894.

Pionyang cayó ante las fuerzas japonesas en la madrugada del 16 de septiembre de 1894.

16. Quân bình quyền lực có nghĩa là giữ hòa bình và áp dụng chính trị hiện thực cẩn thận để tránh chạy đua vũ khí.

El equilibrio de poderes significaba la paz, y los practicantes de la realpolitik intentaban evitar la carrera armamentística.

17. Đấy là tiêu thụ bình quân ở Châu âu đối với những xe ô tô mới

Es la media europea para vehículos nuevos.

18. Quân đội vẫn cần được duy trì thậm chí là trong cái gọi là " thời bình ".

El ejército sigue necesitando que se le mantenga, incluso en estos momentos de supuesta paz.

19. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

Si el Sinsajo se ha ido, los rebeldes ya la estarían usando como una mártir

20. Trong các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình, các quốc gia tình nguyện đóng góp quân.

Las naciones ofrecen sus tropas en estas misiones.

21. Nhưng đội quân gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc cho thấy họ rất nghiêm túc.

Pero las fuerzas de paz de la ONU hablan en serio.

22. Tính bình quân gia quyền có liên quan tới cỡ mẫu trong mỗi nghiên cứu cá nhân.

Se detallarán en el estudio individual de cada tipo de virus.

23. Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

Hay que encontrar el equilibrio entre lo que es esencial y lo que no lo es.

24. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

La segunda cosa es que como seres humanos no experimentamos las temperaturas medias globales.

25. Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

Cuando Gedeón dio la señal, sus hombres hicieron añicos los jarrones y aparecieron las antorchas.

26. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

27. Chúng ta sẽ hải hành quân tới tận Washington và đọc những điều khoản hòa bình trong Tòa Bạch Ốc!

¡ Tendremos que llegar hasta Washington... e imponer nuestras condiciones de paz en la Casa Blanca!

28. Trong bốn năm tiếp theo, Oklahoma hoạt động cùng Hạm đội Thái Bình Dương, bao gồm các chiến dịch phối hợp cùng Lục quân và huấn luyện cho quân nhân dự bị.

Las operaciones de la Flota del Pacífico del Oklahoma durante los próximos cuatro años incluyeron operaciones conjuntas con el Ejército y la formación de reservistas.

29. Trong nhà hát Thái Bình Dương, Hải quân Pháp đã hoạt động cho đến khi Nhật đầu hàng; Richelieu đã có mặt tại.

En el teatro del Pacífico, la Marina francesa estuvo presente hasta la capitulación japonesa, el Richelieu estuvo presente en la rendición japonesa.

30. Dược thảo và thực phẩm nào được coi là nóng hay lạnh sẽ được biên trong toa để lấy lại sự quân bình về âm dương trong bệnh nhân.

Con el objeto de restaurar el equilibrio entre el yin y el yang del enfermo, se le recetarán alimentos y plantas considerados fríos o calientes.

31. Bình hoa.

Jarrón de flores.

32. Bình chứa!

¡ El tanque!

33. Bình tĩnh

Cálmate, cálmate.

34. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

35. Ông gầy dựng lực lượng Quân đội Nhà Hohenzollern nhiều nhất là 7 nghìn binh lính trong thời bình và khoảng 15 nghìn - 3 vạn chiến binh trong thời chiến chinh.

Frederico Guillermo desarrollo el ejército de los Hohenzollern hasta un tamaño de 7.000 hombres en tiempos de paz y un tamaño de 15.000 a 30.000 en tiempos de guerra.

36. " Bình trà. "

" La Tetera ".

37. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

38. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

39. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Necesitamos su ayuda para mantener el secreto de... La Marina, el Ejército, la Fuerza aérea.

40. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

41. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

42. Bình chứa hydrazine.

El contenedor de hidrazina.

43. Tại Azerbaijan, nhiều người hoan hỉ đón mừng lệnh ngưng bắn, trong khi nhiều người khác muốn lực lượng gìn giữ hòa bình đóng tại khu vực đó không phải là quân Nga.

En Azerbaiyán, muchos saludaron el fin de los combates, mientras otros querían que el contingente de tropas de mantenimiento de la paz a permanecer temporalmente en el área no debía ser de origen ruso.

44. Chuyện xảy ra này là một bài phê bình nhằm khuyến khích sự phản ánh phê phán về bản chất tự do ở Argentina, dưới chế độ độc tài quân sự lúc bấy giờ.

Este Happening fue una acción que buscaba alentar la reflexión crítica en la naturaleza de libertad en Argentina, bajo dictadura militar en aquel tiempo.

45. Chỉ nói có thể do quân ta bắn nhầm quân mình.

Solo que el fuego amigo era una posibilidad.

46. Coi chừng bình chứa!

¡ Cuidado con el tanque!

47. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

48. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

49. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

50. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

51. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

52. " Bình-xịt-tạo-giày "

¡ Zapatos en spray!

53. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

54. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.

55. Quân Bạch liên?

¿Teja del lotto?

56. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

57. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

58. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Relájate, no hay problema.

59. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Sólo tenemos que mantener la calma.

60. Hình như là bình trà.

Suena como una tetera.

61. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

62. Bình tĩnh đi, bạn già!

¡ Tranquilo, muchacho!

63. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

64. Cháu có một bình trà.

Tengo una tetera.

65. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

66. Bình dầu thơm bằng ngọc

FRASCO DE PERFUME HECHO DE ALABASTRO

67. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

68. Cái bình sữa đâu rồi?

¿Y el biberón?

69. Tướng quân, quân y và toàn bộ thuốc đã mất trong bão cát.

General, el médico y las medicinas... desaparecieron durante la tormenta.

70. tĩnh lặng và yên bình.

Por la paz y la tranquilidad.

71. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

72. Cô cần phải bình tĩnh.

Tiene que calmarse, por favor.

73. Một kỉ nguyên hoà bình.

Una era de paz.

74. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

75. Cậu cần phải bình tĩnh.

Necesitas tranquilizarte.

76. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

77. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

78. Người ta có thể tính thời gian bằng cách xem lượng nước ở bình trên hoặc bình dưới, thường cả hai bình đã được đánh dấu mực nước.

Ambos recipientes tenían marcados intervalos de tiempo, lo que permitía saber el tiempo transcurrido con solo mirar el nivel del agua de uno u otro recipiente.

79. Mặc dù gọi là các công xưởng quân khí và lương trả theo các hợp đồng với Cục Quân nhu Lục quân, chúng được xây dựng và vận hành bởi Công binh Lục quân.

A pesar de que se conocía con el nombre de Ordnance Works (Trabajos de Artillería) y se pagaba con contratos a nombre del Departamento de Artillería, fueron construidas y operadas por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército.

80. Ba ngày sau nó vào Xưởng Hải quân Puget Sound, nơi nó được cho ngưng hoạt động vào ngày 26 tháng 2 năm 1955, và gia nhập nhóm Bremerton thuộc Hạm đội Dự bị Thái Bình Dương.

Tres días después, entró en Puget Sound Naval Shipyard, donde fue decomisionado el 26 de febrero de 1955, entrando a formar parte del grupo de Bremerton, de la flota de reserva del Pacífico.