1. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Ik weet dat er een sneeuwstorm is.

2. Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

Hij kan een sneeuwvlokje vinden in een sneeuwstorm.

3. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

Sneeuwstorm van 1968, geloof ik.

4. Bão tuyết khiến sáu người thiệt mạng ở Nhật Bản.

Een hittegolf in Japan eist aan zes mensen het leven.

5. Người ta đang bàn về trận bão tuyết hôm nay.

Er zou een sneeuwstorm komen.

6. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

Blijkbaar is er een enorm verdomde sneeuwstorm.

7. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

De storm veranderde van hagel in sneeuw en terug.

8. Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

Het bleef stormen en er viel nu voornamelijk sneeuw.

9. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

En verwacht sneeuwstormen en stormachtige toestanden.

10. Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

Nadat de inval van de sneeuw begon, vonden de mazzelaars een plek als dit.

11. Chẳng phải đây là nơi nhóm Donner đã bị kẹt trong bão tuyết sao?

Waren de Donners hier ergens ingesneeuwd?

12. Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

Het was juni en we waren niet voorbereid op sneeuw.

13. Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

Maar zelfs nu kan een stormwind op komen zonder waarschuwing.

14. Tớ không gửi cậu về nhà ngay giữa cơn bão tuyết hay gì như thế.

Ik stuur je heus niet in'n sneeuwstorm naar huis.

15. Sống đã cao tới 40 - 50 feet, và bụi nước tư các đỉnh sóng đang thổi ngang giống như tuyết trong một trận bão tuyết.

De golven waren al 12 tot 15 meter hoog, en het schuim van de brekende koppen woei horizontaal zoals sneeuw in een sneeuwstorm.

16. Whitman đã viết: “Trận bão tuyết [lúc mùa đông năm ấy] nói chung không gây thiệt hại nhiều.

Whitman heeft geschreven: ‘Die winter vernietigde de ijzel over het algemeen niet zoveel.

17. Anh ấy bị lạc hoàn toàn trong cơn bão, bị tuyết chôn vùi, không thể cử động được.

Hij zei dat hij verdwaald was in de storm, in de sneeuw was gevallen, was blijven liggen, niet in staat om te bewegen.

18. Có phải những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy băng tuyết với những cơn gió mạnh như bão chăng?

Ontzagwekkende, besneeuwde bergtoppen en stormachtige winden?

19. 19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

19 Psalm 148:8 zegt: „Gij vuur en hagel, sneeuw en dikke rook, gij stormachtige wind, die zijn woord volbrengt.”

20. Người ta có thể phải hủy bỏ cuộc tìm kiếm nếu một cơn bão tuyết theo dự báo thổi tới ngày mai.

Wellicht zal de zoektocht gestaakt worden Als de voorspelde sneeuwstorm werkelijkheid wordt.

21. Gió lạnh chết người, bão tuyết xói mòn, những đỉnh núi này nằm trong số những nơi khắc nghiệt nhất thế giới.

Dodelijk koud, doorkliefd door windbuien en sneeuwstormen, behoren deze Bergen tot de meest vijandige plekken op aarde.

22. Và tôi có thể nhìn thấy được cái gì đó chết trong lớp bùn máu và được chôn vùi trong cơn bão tuyết.

Ik kan zien dat er nog iets anders in de bloederige modder is gestorven en begraven in de sneeuwstorm.

23. Do đó, ông của người đàn ông này không phải chịu sự đe dọa của đêm Bắc cực giá rét hay bão tuyết thổi qua.

Olayuks opa was niet bang voor de poolnacht of de storm die raasde.

24. Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

Het sneeuwt, een zachte sneeuwval.

25. Hoa tuyết.

Sneeuwklokjes.

26. Trong nhiều giờ trên đường đi, chúng tôi đi qua những cơn bão tuyết, sa mạc trải rất xa trước mắt, những hẻm núi màu da cam, và núi non hùng vĩ.

We brachten vele uren in de auto door en reden door sneeuwvlagen, eindeloze woestijnen, prachtige oranjekleurige ravijnen en majestueuze bergen.

27. " Dông bão "

De samenkomende storm.

28. Nàng là Bạch Tuyết.

Je bent Sneeuwwitje.

29. Bạch Tuyết là ai?

Wie is Sneeuwwitje?

30. Cơn bão sao?

De storm?

31. Bà mải nhìn tuyết nên kim đâm phải tay, ba giọt máu rơi xuống tuyết.

De koningin prikt zich aan de naald en er vallen drie druppels bloed in de sneeuw.

32. Keoni đạt đỉnh là một cơn bão cấp 4 trong thang bão Saffir-Simpson.

De Galvestonorkaan was een orkaan van de vierde categorie op de schaal van Saffir-Simpson.

33. Hãy đi thăm Bạch Tuyết.

Kom kijken naar Witje.

34. Trong bão tuyết mù gió, cả đội treo dây nối các lều với nhau để mọi người có thể an toàn lần đường đến căn nhà dựng bằng băng gần nhất và đến nhà tiêu gần nhất.

Bij stormwinden hangt het team touwen tussen de tenten zodat mensen veilig hun weg kunnen vinden naar de dichtstbijzijnde iglo en de dichtstbijzijnde WC.

35. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Sneeuwwitje is onwel.

36. Bão cát nóng bỏng!

Verzengende zandstorm.

37. Tuyết trên đường xích đạo.

Sneeuw op de evenaar.

38. Mitch là cơn bão nhiệt đới thứ 13, cuồng phong thứ 9, và bão lớn thứ ba của mùa bão Đại Tây Dương năm đó.

Mitch was de dertiende tropische storm, de negende orkaan en de derde majeure orkaan van het Atlantisch orkaanseizoen 1998.

39. Cơn bão đang tới.

De storm nadert.

40. Bị hư trong băng tuyết.

Blijven steken in sneeuw en ijs.

41. Là do cơn bão.

Het is de storm.

42. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

43. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Herinner je sneeuwwitje nog?

44. Từ đám mây bão đó.

Van de stormwolk.

45. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Als sneeuw in de woestijn.

46. Giữa lúc bão cát à?

Midden in een zandstorm?

47. Gieo gió gặt bão (7)

Wind zaaien, storm oogsten (7)

48. Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

genesteld tussen de ceders,+

49. Thì ta thay bằng cây tuyết tùng”.

maar wij vervangen ze door ceders.’

50. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lak, olie.

51. Nhưng Bạch Tuyết càng lớn càng đẹp.

Maar Sneeuwwitje groeit op en wordt steeds mooier.

52. Cha thật là đầy hoài bão.

Je bent nog al een man met ambities, Vader.

53. Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 8, người ta khẳng định bão Katrina thuộc cấp bão rất mạnh.

Op zondag 28 augustus was het duidelijk dat de storm met de naam Katrina een orkaan van maximale sterkte zou zijn.

54. Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

als ceders langs het water.

55. Làm yên bão từ trên thuyền

Bestraft storm vanuit boot

56. Ngày bão tố và tàn phá,

een dag van onweer en verwoesting,

57. Phải, đó là hầm tránh bão.

Dat is de orkaankelder.

58. MỘT con tàu giữa bão tố.

EEN schip bevindt zich midden in een hevige storm.

59. Bão gió sẽ phân tán chúng.

een storm zal ze verstrooien.

60. Cơn bão sức gió cấp 8.

Nee, een tyfoon categorie 8.

61. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

en ook de ceders van de Libanon.

62. Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

Dat dacht ik dan.

63. Anh đã sống sót qua bão cát.

Je hebt de zandstorm overleefd.

64. ♪ Trong bão dông gầm thét ♪

♪ Door de tanden van dit noodweer ♪

65. Để lửa thiêu rụi cây tuyết tùng ngươi.

dan zal een vuur je ceders verteren.

66. Nó có tốt khi bão về không?

Is ze goed in de storm?

67. Tôi hơi sợ khi bay trong bão

Die storm verontrust me.

68. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

Een storm rukt hem weg in de nacht.

69. Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

Er is een storm op komst.

70. Những cơn bão hoành hành dữ dội.

Stormen woedden.

71. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

Waar we mee omgaan, worden we mee besmet.

72. Bạn có thể vượt qua giông bão

U kunt de storm doorstaan

73. Sạch như quần con của Bạch Tuyết ấy...

Zo schoon als sneeuwwitte...

74. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Mevrouw, de gedenksteen.

75. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

Uit Tyrus: ceders, jeneverbomen, goud

76. Từ cơn bão này đến cơn bão khác giáng xuống nhà cửa và cửa hàng buôn bán từ Honduras đến Florida.

De ene na de andere storm trof woningen en bedrijfsgebouwen van Honduras tot Florida.

77. 1 Làm yên bão từ trên thuyền

1 Bestraft storm vanuit boot

78. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Toevlucht voor de storm

79. 9 tuổi rồi, có hoài bão lớn.

Negen jaar oud, grote ambities.

80. Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng

Net als een ‘schuilplaats voor de slagregen’ doen ze moeite om de kudde te beschermen tegen stormen van vervolging en ontmoediging