1. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

很久没 见 了 吧 我 觉得 68 年 的 暴风雪 之后 就 没见 过

2. Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

来 躲避 冬季 的 严寒 暴风雪 预兆 着 即将 到来 的 困难

3. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

很 显然 是 他妈的 因为 这场 大 暴风雪

4. Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

大雪 降临 后 一些 幸运 的 人 找到 了 类似 这里 的 地方.

5. Nhưng vẫn có 6 tháng mùa đông hồ nước đóng băng. và bão tuyết.

但是,它们还是有六个月长的冬天, 所有的池塘都会被冰封。

6. Tớ không gửi cậu về nhà ngay giữa cơn bão tuyết hay gì như thế.

我 不会 让 你 冒 着 风雨 回家 的

7. Sống đã cao tới 40 - 50 feet, và bụi nước tư các đỉnh sóng đang thổi ngang giống như tuyết trong một trận bão tuyết.

浪高达40至50英尺, 破浪的时候产生的水雾 像暴风雪一样横扫过来。

8. Anh ấy bị lạc hoàn toàn trong cơn bão, bị tuyết chôn vùi, không thể cử động được.

他说他迷失在暴风中, 瘫在了雪中, 然后就躺在那里,无法移动。

9. Trong đêm đó một cơn bão tuyết xảy ra, một cô gái xinh đẹp đến nhà ông bà lão.

而在下起暴風雪的那個夜晚,一個美若天仙的女孩來到了老夫婦的家。

10. 19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

19 诗篇148:8谈到“火和冰雹,雪和浓烟”,还有“狂风”都执行上帝的命令。

11. Sự lạnh bất thường kéo dài 4 năm sau vụ nổ, và mùa đông năm 1887-1888 xảy ra những trận bão tuyết mạnh .

噴發後的4年全球異常寒冷,甚至在1887年至1888年冬季發生強烈的暴風雪,同時全球多處地方都有降雪紀錄。

12. Do đó, ông của người đàn ông này không phải chịu sự đe dọa của đêm Bắc cực giá rét hay bão tuyết thổi qua.

这位男子的祖父并不惧怕北极的夜晚 和凛冽的暴风雪

13. Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

有一栋白色的楼,天在下雪,小雪

14. Bão nhiệt đới Zelda là cơn bão cuối cùng của mùa bão.

飓风戈登是本季的最后一场风暴。

15. Trước khi cải đạo, hoài bão của cuộc đời tôi là trượt tuyết, do đó, tôi dọn sang châu Âu sau khi học xong trung học để hoàn thành ước nguyện đó.

在归信之前,我的人生志向是滑雪,因此,我在高中毕业后就搬到欧洲。

16. Chúng tôi mất toàn bộ mạng lưới điện bởi một trận bão tuyết khi nhiệt độ xuống đến, trong sự chết chốc của mùa đông ở Quebec, âm 20 đến âm 30 độ.

因为冰暴,我们整个电网坏掉, 当时是魁北克最冷的冬天, 温度在零下20至零下30。

17. Một ngày nọ vào năm 1958, vào lúc bão tuyết tháng 11, Kay mời tôi dự một hội nghị vòng quanh diễn ra buổi tối đó tại một địa điểm được người ta mướn.

到1958年11月,一天,外面正下着大风雪。 凯邀请我参加当晚在一个出租会堂举行的环务大会。

18. Cảnh báo bão.

有 新 狀況 風暴 警告

19. Vào ngày 5 và 6 tháng 1 năm 2008, một cơn bão tuyết lớn và nhiệt độ thấp bao trùm thành phố trong một lớp tuyết và băng dày, buộc Hội đồng Bộ trưởng chính thức tuyên bố tình trạng khẩn cấp và đóng cửa thủ đô vào ngày 6 và 7 tháng 1.

2008年1月5日和1月6日,在過往數年降雪量較少的情況下,德黑蘭突然遭受暴雪及低溫侵襲,積雪結冰的情況嚴重,部長會議宣佈進入緊急狀態,1月7日及1月8日停工停課。

20. Cơn bão đang tới.

暴风雨 来袭 了

21. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

22. Từ đám mây bão đó.

來 自 那團 暴風云 他 還在 外面

23. Khi bão tố nổi dậy

暴风改变情势

24. Nhưng Bạch Tuyết càng lớn càng đẹp.

」 但白雪公主越長越大,也變得愈來愈美麗。

25. Nhà leo núi này bị chói tuyết.

这个登山者患上了雪盲症。

26. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

27. Ngày bão tố vào thời Kinh Thánh

3. 什么“暴风”临到十部族的以色列国?

28. Ở đây sắp có bão cát rồi

這裡 馬 上 要 颳 大 風 沙

29. Một cô bé hay bão tố vậy?

那 是 女孩 還是 一陣 暴風 ?

30. Con đi chơi trượt tuyết với trường nhé?

嗨 妈妈 我能 去 滑雪 旅行 吗 ?

31. Bà thích chỉ huy khi tuyết rơi không?

你 喜欢 下雪 时 指挥 吗 ?

32. Mắt bão được nhìn thấy rất rõ.

結果是可以清楚地看到此塔。

33. Bạn có thể vượt qua giông bão

你能够经得起人生的风风雨雨

34. Cấp bão (Hoa Kỳ): không dự báo.

中期預算:未公布。

35. Hồi còn trẻ, rất giống công chúa Bạch Tuyết.

年轻 时 人们 都 说 她 长得 像 Angelababy

36. Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng

长老有如“避暴雨之处”,保护受迫害或灰心沮丧的羊群

37. Và ngay khi dỡ đồ tiếp tế, họ mới nhận ra cả ngựa và xe trượt tuyết đều vô dụng trong băng tuyết khắc nghiệt.

而且當他們最後開始卸貨, 發現小馬和摩托雪橇 在嚴峻的冰雪上無用武之地。

38. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

39. Chú có muốn tham gia trò ném tuyết không?

你 想 和 我們 玩 打雪仗 嗎 ?

40. Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?

香港 是不是 , 不会 落雪 的 ?

41. Chó Husky được sử dụng trong đua xe trượt tuyết.

哈士奇被用於雪橇犬拉車比賽。

42. Mùa bão cũng đã chứng kiến hai cơn bão, Li và John, đi vào khu vực Tây Bắc Thái Bình Dương từ phía Đông.

此外,有两场风暴——飓风艾利和飓风胡高——从国际日期变更线以东的中太平洋进入西太平洋。

43. Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

别 再 为 白雪公主 烦恼 了 我们 从头再来

44. Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

不要 什么 滑 雪橇 的 、 冲浪 的 或者 单车 爱好者

45. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

这是乞力马扎罗山的新装,它的雪顶已消失不见。

46. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

那时我26岁。我记得坐在那里 俯视着我的雪橇。我的滑雪板已经准备就绪

47. Bão địa từ có thể gây ra nhiều sự gián đoạn; cơn bão "Halloween" năm 2003 đã làm hỏng hơn 1/3 vệ tinh của NASA.

磁暴可以造成大規模破壞,如2003年的「萬聖節太陽風暴」就損壞了美國太空總署超過三分之一的人造衛星。

48. Tsunami, cơn bão hoàn hảo đang đánh gục chúng ta

最 大 、 最 勁 抽 嘅 海 嘯 風 暴 就 快 將 我 哋 打 低 依 場 咁 堅 嘅 完 美 風 暴 將 現 實 變 得 越 嚟 越 難 搞

49. Trong giai đoạn 18 tiếng giữa hai ngày 19 và 20 tháng 8, John tiếp tục mạnh thêm từ bão cấp 1 lên thành bão cấp 3.

8月19至20日的18小时里,约翰从一级飓风增强成大型飓风。

50. Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố

暴风过后,基督徒温情尽显

51. Đó là cái đêm có bão chớp, phải không, George?

就是 閃電 的 那個 晚上 記得 嗎?

52. Dầu tội ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết’.

经文说:“耶和华说:‘你们来,我们解决彼此间的问题吧。 你们的罪虽然深如朱红,也能洁白如雪’”。

53. Sau khi bão hình thành, Chính phủ Mexico đã đưa ra cảnh báo bão nhiệt đới cho vùng biển Vịnh Mexico từ Tuxpan tới Punta El Lagarto.

风暴形成之时,墨西哥政府向韋拉克鲁斯州图斯潘(Tuxpan)到蓬塔拉戛托(Punta El Lagarto)之间的墨西哥湾沿岸地区发布热带风暴警告。

54. 2 Chúng ta đang sống trong thời kỳ bão tố.

2 今天,我们正生活在一个风雨飘摇的时代,世局不稳,每况愈下。

55. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

我們 行走 在 他 引發 的 騷動 中

56. Và Haiti -- Ở đó giống như một cơn bão kinh hoàng.

海地 - 像是一场完美的风暴。

57. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

)》首次播放了《雪戀》。

58. Nhiệt độ tăng lên có làm tuyết và nước đá tan không?

气温正在上升,雪或冰会融掉吗?

59. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

60. Chúng ta không bị vùi lấp bởi băng tuyết ở châu Phi.

我们没有被盖在冰下, 但是,非洲变得非常干燥。

61. Đâu mất rồi những lạc quan và hoài bão của cậu?

你 那些 白痴 的 乐观主义 态度 什么 都 能 的 恼人 思想 哪去 了 ?

62. Có đến 500.000 người thiệt mạng trong bão, chủ yếu là do sóng bão làm ngập lụt nhiều các đảo thấp tại đồng bằng châu thổ sông Hằng.

共有超过五十万人在风暴中丧生,主要是由于暴风雨潮汐淹没了恒河三角洲许多低洼的岛屿。

63. Họ nói người đến từ 1 nơi rất xa nơi vùng băng tuyết.

说 你 是 冰地外 更 远 的 地方 来 的

64. Phán quyết đó làm nổi lên một cơn bão bắt bớ.

这项裁决点燃了迫害的烈焰。

65. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

风沙夹着黄尘滚滚而来,填满了房子的所有孔隙。

66. Một cơn bão gạch đá lớn sẽ xảy ra một khi ngài...

嘿 , 聽 了 這事 你 肯定 會發 瘋 的

67. À, làm việc với những sinh vật an toàn như chúng tôi thường tiếp xúc thì khả năng xảy ra tai nạn, ví dụ như người nào đó vô tình tạo ra một loại siêu bọ, khả năng này cũng tương đương như khả năng một trận bão tuyết xảy ra giữa sa mạc Sahara.

我可以这样说,使用常规安全的生物体 事故发生的几率 就像不小心创造出 某种超级细菌一样 就同一场暴雪 降临在沙哈拉沙漠正中一样小

68. Thiệt hại từ cơn bão lên tới 150 triệu ¥ (1,5 triệu USD).

风暴造成的经济损失总计约为1.5亿日元(合150万美元)。

69. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

一半的军队在沙尘爆覆没

70. Nghe này, tôi đã chờ cơn bão thế này cả đời rồi.

知道 嗎 我 一輩子 等 的 就是 這樣 的 暴風

71. Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生 再會 了

72. Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

" 还有 媲美 那 玫瑰 坚忍不拔 的 心 " 不久 , 皇后 产下 一女... 取名 " 白雪 "

73. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

要攀越白雪盖顶的巨人山十分危险

74. Tuyết Cầm đã nói với Như Bình kêu Ngụy Quang Hùng đến cứu bà.

幸得燐跟雪男一起盡力拯救。

75. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

这只日本猴做好了一个雪球, 然后这里她将把雪球从山上滚下去。

76. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

整個 城鎮處 於 嚴重 的 雷暴 與 警戒 範圍

77. Đó là đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

......这种特质使人能够屹立不移、临危不惧。

78. Trong những năm gần đây, các công ty tiếp thị du lịch bằng việc trải nghiệm chó kéo xe trượt tuyết cho du khách ưa mạo hiểm trong khu vực tuyết hoạt động tốt.

近幾年來,有些業者一直在為冒險旅行者推銷狗拉雪橇的雪地旅遊徒步旅行。

79. Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

只有 白雪公主 痛苦 才 是 我 唯一 的 慰藉

80. Các dấu hiệu Canada có một chiếc xe với vết trượt và tuyết vảy.

加拿大的标志上画有带刹车痕迹的车辆及雪花。