1. Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

He could track a snowflake in a blizzard.

2. Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

A snowstorm is an omen of things to come.

3. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

The storm changed from icy rain to snow and back again.

4. ♪ Tại Cảng Hungnam, ♪ ♪ nơi một cơn bão tuyết cuồng nộ ♪

♪ At Hungnam Port, ♪ ♪ where a snowstorm raged on ♪

5. Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

But even now blizzards can strike without warning.

6. Không có tan tuyết mùa đông và vào ngày 2 tháng 2 năm 1881, trận bão tuyết lớn thứ hai xảy ra kéo dài chín ngày.

There were no winter thaws and on February 2, 1881, a second massive blizzard struck that lasted for nine days.

7. Tuy nhiên, bão tuyết cũng vô hiệu hóa sự phối hợp các quân đoàn của Đức.

However, the blizzard also neutralized the German corps' coordination.

8. Ryan, em không phải là một cô hầu bàn mà anh phang trong một cơn bão tuyết.

Ryan, I'm not some waitress you banged in a snowstorm.

9. Tôi phải đứng nơi đất của mình kể cả trời mưa rơi hay bão tuyết kéo về.

Gotta stand my ground even if it rains or snows

10. Lý do là do trận bão tuyết đã cản trở họ đi chuyến bay đến Antarctica từ Chile.

The reason was due to a blizzard that prevented them from taking a flight to Antarctica from Chile.

11. Có phải những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy băng tuyết với những cơn gió mạnh như bão chăng?

Awesome, icy peaks with gale-force winds?

12. Thình thoảng, hơi ẩm từ gió mùa Arizona mang đến cho vùng sa mạc này những trận mưa bão, hay các cơn bão từ Thái Bình Dương đổ vào cũng có thể gây ra bão tuyết về mùa đông.

Occasionally, moisture from the Arizona Monsoon will cause summer thunderstorms; Pacific storms may blanket the area with snow.

13. 19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

19 Psalm 148:8 says: “You fire and hail, snow and thick smoke, you tempestuous wind, accomplishing his word.”

14. Trên Trái Đất, các hiện tượng thời tiết thường gặp gồm có gió, mây, mưa, tuyết, sương giá và bão bụi.

On Earth, the common weather phenomena include wind, cloud, rain, snow, fog and dust storms.

15. Xoáy thuận ngoài nhiệt đới có khả năng sản xuất bất cứ thứ gì từ mây mù và mưa rào nhẹ đến gió lớn, dông bão, bão tuyết lớn và lốc xoáy.

Extratropical cyclones are capable of producing anything from cloudiness and mild showers to heavy gales, thunderstorms, blizzards, and tornadoes.

16. Và tôi có thể nhìn thấy được cái gì đó chết trong lớp bùn máu và được chôn vùi trong cơn bão tuyết.

And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard.

17. Do đó, ông của người đàn ông này không phải chịu sự đe dọa của đêm Bắc cực giá rét hay bão tuyết thổi qua.

So, this man's grandfather was not intimidated by the Arctic night or the blizzard that was blowing.

18. Những nor'easters nổi tiếng bao gồm The Great Blizzard năm 1888, một trong những trận bão tuyết lớn tồi tệ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

Notable nor'easters include The Great Blizzard of 1888, one of the worst blizzards in U.S. history.

19. Vì tất cả các chuyến bay đều bị hoãn vì bão tuyết, Christian và Aaron dành một đêm riêng tư với nhau trong một nhà nghỉ.

With all flights canceled due to a snowstorm, Christian and Aaron spend an intimate night in a motel.

20. Vào năm 1856 ông tham gia vào việc giải cứu các đoàn xe kéo tay đang lâm nạn ở Wyoming trong những trận bão tuyết khốc liệt.

In 1856 he participated in the rescue of handcart companies that were stranded in Wyoming by severe snowstorms.

21. Tại một số nơi người ta rải hỗn hợp cát và muối (hay halit) trên đường trong và sau các trận bão tuyết để cải thiện ma sát.

Also, many cities will spread a mixture of sand and salt on roads during and after a snowstorm to improve traction.

22. Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

Maine Event Report: Heavy Rain.

23. Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

Advance Wars: Dual Strike.

24. Hoa tuyết.

Snowdrop.

25. Trong nhiều giờ trên đường đi, chúng tôi đi qua những cơn bão tuyết, sa mạc trải rất xa trước mắt, những hẻm núi màu da cam, và núi non hùng vĩ.

In the many hours we spent on the road, we passed through gusts of snow, deserts as far as the eye could see, magnificent orange-colored canyons, and majestic mountains.

26. Siêu bão Jebi là cơn bão mạnh nhất tấn công Nhật Bản kể từ Siêu bão Yancy năm 1993.

Typhoon Jebi was the strongest storm to hit Japan since Typhoon Yancy of 1993.

27. Chúng sẽ đứng như thế này trong một cơn bão tuyết, ép quá gần nhau nên sự ngưng tụ từ hơi thở của chúng tăng lên trong không khí như một cột hơi nước.

They will stand like this in a snow-storm, pressed so close together that the condensation from their breath rises into the air like a column of steam.

28. Nguyên nhân vụ tuyết lở là do một trận bão tuyến đột ngột hoành hành khu vực, bao phủ đường hầm và các tuyến đường xung quanh nó trên cả hai mặt của đường hầm.

The avalanches were caused by a sudden blizzard that struck the area, closing the tunnel and the roads around it on both side of the tunnel.

29. Cơn bão sao?

The storm?

30. Cơn bão tăng cường vào cơn bão thứ tư trong mùa bão Thái Bình Dương 2017 trong ngày 15 tháng 7.

The depression intensified into the fourth named storm of the 2017 Pacific typhoon season during July 15.

31. Nó không phải đặc biệt cao hoặc khó để đi bộ qua theo những tiêu chuẩn của người Hi Mã Lạp Sơn, nhưng nó nổi danh là nguy hiểm bởi những cơn bão tuyết bất thường.

It is not particularly high or difficult to cross on foot by Himalayan standards, but it has a well-deserved reputation for being dangerous because of unpredictable snowstorms and blizzards.

32. Thoát Ly - Minh Tuyết 11.

Snow Dance DISC 1 1.

33. Làn da như băng tuyết.

Skin fair like icy snow

34. Góp gió làm bão.

Many a little makes a mickle.

35. Bão cận nhiệt đới Andrea vào đầu tháng 5 của mùa bão năm 2007.

Subtropical Storm Andrea in early-May of the 2007 hurricane season.

36. Bạch Tuyết và Hồng Hoa phủi tuyết khỏi người chú gấu; họ nhanh chóng thân thiết với nhau.

Snow-White and Rose-Red beat the snow off the bear, and they quickly become quite friendly with him.

37. Hai siêu bão duy nhất được hình thành vào tháng Giêng là cơn bão cấp 1 vào năm 1938, và cơn bão Alex trong năm 2016.

The only two hurricanes to form in January are a Category 1 hurricane in the 1938 season, and Hurricane Alex in the 2016 season.

38. Là do cơn bão.

It's the storm.

39. Binh đoàn Bão Cát?

'The Sandstorm Legion'!

40. Bão cát đang đến.

Sandstorm coming

41. Không có băng tuyết xung quanh.

There was no ice around.

42. Đã hết mưa bão rồi.

It's clearing up.

43. Hôm ấy trời mưa bão.

Minor really.

44. Giữa lúc bão cát à?

In the middle of a fucking sandstorm?

45. Gieo gió gặt bão (7)

Sowing wind, reaping a storm (7)

46. Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

Nestled among the cedars,+

47. Một cơn bão lớn khác là Bão Katrina tàn phá Gulf Coast của Hoa Kỳ năm 2005.

Another notable hurricane is Hurricane Katrina, which devastated the Gulf Coast of the United States in 2005.

48. Bão, mây và lửa (4)

Storm, cloud, and fire (4)

49. Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

Rain increases, frost, mountain snows

50. # Khi tuyết rơi, không ly kỳ sao?

Poppy wants to see you.

51. Thì ta thay bằng cây tuyết tùng”.

But we will replace them with cedars.”

52. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lacquer, oil.

53. Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

Maximum cold, rainy, mountain snows

54. Cha thật là đầy hoài bão.

You're quite an ambitious man, Father.

55. Scott là cơn bão duy nhất của mùa bão không hình thành từ rãnh gió mùa (monsoon trough).

The storm was the only tropical cyclone during the season to not form from the monsoon trough.

56. Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 8, người ta khẳng định bão Katrina thuộc cấp bão rất mạnh.

On Sunday, August 28, it was evident that the storm named Katrina was going to be a maximum-strength hurricane.

57. - cái nạo băng và bàn chải tuyết

- an ice scraper and a snow brush

58. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Snow White and the Seven Dwarfs "

59. Và khi tuyết tan, mùa xuân tới.

And when the snow melts, spring has come.

60. Làn da cô trắng như bông tuyết.

Your skin is as white as a snowflake.

61. Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

Like cedars by the waters.

62. Bỏ mấy cái giày đi tuyết xuống.

Move them damn snowshoes!

63. Nàng Bạch Tuyết và.. 7 chú lùn.

Snow white and the seven Dwarfs sss. sss.

64. Sói tuyết của cậu tên là Summer.

His dire wolf is called Summer.

65. Khi còn là một thiếu nữ, tôi đã mượn những cái ván trượt tuyết quá dài, và những đôi giày trượt tuyết rộng vô cùng, và một người bạn đã dạy tôi trượt tuyết!

When I was a young woman, I borrowed skis that were way too long and boots that were way too big, and a friend taught me to ski!

66. Ngày bão tố và tàn phá,

A day of storm and desolation,

67. Phải, đó là hầm tránh bão.

Yes, the hurricane cellar.

68. Lưu Tuyết Hoa (Lão Phật Gia) 10.

Sekka (Snow Blossoms) 10.

69. Tuy nhiên, cơn bão đầu tiên có tên là bão mạnh Amara hình thành trong tháng mười hai.

However, the first named storm was Cyclone Amara in December.

70. Nhưng có lẽ bạn chỉ có giày đi tuyết, trong trường hợp đó bạn bị lún vào trường tuyết Higgs, bạn có tốc độ chậm hơn người trượt tuyết, chậm hơn vận tốc ánh sáng.

But maybe you've only got snow shoes, in that case you sink into the Higgs snow field, you've got less speed that the skier, less that the speed of light.

71. Nguồn gốc của bão nhiệt đới Maria là từ những tàn dư trong đất liền của cơn bão Bilis bị kéo về phía Nam do hiệu ứng Fujiwhara với cơn bão Prapiroon.

The origins of Maria appeared to originate from the inland remnants of Typhoon Bilis, which was pulled south due to the Fujiwhara effect between Typhoon Prapiroon.

72. Các tu viện ở dãy Alps nuôi chó Alpine Spaniel để tìm kiếm du khách bị lạc trong những trận bão tuyết lớn, bao gồm cả nhà thờ St. Bernard Hospice Lớn ở Đèo St. Bernard Lớn giữa Ý và Thụy Sĩ.

Alpine Spaniels were kept by the canons of the monasteries in the Alps in order to search for travellers during heavy snow storms, including the Great St. Bernard Hospice in the Great St. Bernard Pass between Italy and Switzerland.

73. Bão gió sẽ phân tán chúng.

A windstorm will scatter them.

74. Cơn bão sức gió cấp 8.

lt's a class 8 ttyphoon.

75. Sẽ có mưa và tuyết trên sao Hỏa.

It will rain and it will snow on Mars.

76. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

Along with the cedars of Lebʹa·non.

77. Chuyện nàng Bạch Tuyết và Bảy chú lùn

The Story of Snow White and the Seven Dwarves

78. Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

Or so I thought.

79. Có một hầm chống bão bên ngoài.

There's a storm cellar outside.

80. Hai ngươi đơn độc trong mưa bão.

You two alone in the storm.