1. Bởi vì cơn bão tuyết!

Из-за снежной бури!

2. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Я знаю, снежная буря.

3. Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

От него и снежинка в метели не скроется.

4. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

С той самой метели в 68-м, кажется.

5. Bão tuyết khiến sáu người thiệt mạng ở Nhật Bản.

Из-за сильнего снегопада в Японии погибли 7 человек.

6. Bão tuyết có thể ập tới bất kỳ lúc nào.

Ведь может начаться вьюга.

7. Hecla trong một cơn bão tuyết - " chủ nhà, dừng whittling.

Гекла в метель - " хозяин, остановить строгал.

8. Ông ấy đang kẹt trong bão tuyết và không đến được.

Он застрял в пробке и не приедет.

9. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

Вроде как на улице жуткая метель. Боже.

10. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

Ветер со снегом сменялся ледяным дождем, а потом опять шел снег.

11. Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

По-прежнему дул сильный ветер, и снег шел еще сильнее.

12. Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

После начала мерзлоты счастливчики нашли места подобные этому.

13. Nhưng vẫn có 6 tháng mùa đông hồ nước đóng băng. và bão tuyết.

И всё же зимой, которая длилась полгода, озёра полностью замерзали.

14. Chẳng phải đây là nơi nhóm Donner đã bị kẹt trong bão tuyết sao?

Разве не здесь группа Доннера затерялась в снегах?

15. Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

Мы были не готовы к этой снежной буре в июне.

16. Xin cập nhật tình hình về bão tuyết và việc tạm đóng của trường học.

Надвигается снежная буря, школы закрываются.

17. Không có nghĩa là em sẽ đuổi anh ra khỏi nhà trong bão tuyết đâu

Не бойся, домой я тебя в снежную бурю не отправлю

18. Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

Но даже сейчас снежная буря может налететь без предупреждения.

19. Tớ không gửi cậu về nhà ngay giữa cơn bão tuyết hay gì như thế.

Не бойся, домой я тебя в снежную бурю не отправлю.

20. Không có giông bão khi họ rời nhà của bà ngoại họ, nhưng khi họ bắt đầu lái ngang qua các con đường trong hẻm núi, tuyết rơi nhẹ giờ bắt đầu thành trận bão tuyết.

Когда они уезжали от бабушки, погода была хорошая, но когда они начали ехать по ущелью, легкий снежок превратился в буран.

21. Sống đã cao tới 40 - 50 feet, và bụi nước tư các đỉnh sóng đang thổi ngang giống như tuyết trong một trận bão tuyết.

Волны 12–15 метров в высоту, а брызги от разбивающихся гребней сдувало горизонтально, как снег в пургу.

22. Một trận bão tuyết năm 1972 ở Iran dẫn đến khoảng 4.000 ca tử vong.

Снежная буря в Иране в 1972 году привела к гибели 4000 людей.

23. Ryan, em không phải là một cô hầu bàn mà anh phang trong một cơn bão tuyết.

Райан, я тебе не какая-нибудь официантка, с которой ты поразвлёкся во время пурги.

24. Vào ngày Thứ Tư trời bắt đầu đổ tuyết, và đến ngày Thứ Sáu có một trận bão tuyết mù mịt đến nỗi không nhìn thấy gì.

В среду пошел снег, а в пятницу из-за сильного бурана уже ничего не было видно.

25. Whitman đã viết: “Trận bão tuyết [lúc mùa đông năm ấy] nói chung không gây thiệt hại nhiều.

Уитмен писал: “Буран [той зимой] не принес больших разрушений.

26. Anh ấy bị lạc hoàn toàn trong cơn bão, bị tuyết chôn vùi, không thể cử động được.

Он сказал, что заблудился в бурю, упал в снег, и лежал, не в состоянии двигаться.

27. Có phải những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy băng tuyết với những cơn gió mạnh như bão chăng?

Величественные снежные вершины, на которых бушуют сильные ветры?

28. 19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

19 В Псалме 148:8 упоминаются «огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его».

29. Người ta có thể phải hủy bỏ cuộc tìm kiếm nếu một cơn bão tuyết theo dự báo thổi tới ngày mai.

Спасателям придётся прекратить поиски... если предсказанная снежная буря настигнет нас завтра.

30. Rồi, vào một buổi chiều thứ Hai cuối tháng Ba, một trận bão mùa đông thổi vào, và tuyết bắt đầu rơi.

А затем, в понедельник днем в конце марта, налетел буран и пошел снег.

31. Gió lạnh chết người, bão tuyết xói mòn, những đỉnh núi này nằm trong số những nơi khắc nghiệt nhất thế giới.

Скованные льдом, разрушаемые бурями и метелями, эти горы — одно из самых недружелюбных мест на Земле.

32. Do đó, ông của người đàn ông này không phải chịu sự đe dọa của đêm Bắc cực giá rét hay bão tuyết thổi qua.

Поэтому дед этого старика не боялся арктической ночи и снежной бури.

33. Mùa đông năm ngoái đứa con gái tôi có một kinh nghiệm đầy kinh hoàng trong khi lái xe trong một cơn bão tuyết dữ dội.

Прошлой зимой моя дочь очень испугалась, попав в сильную метель во время поездки на машине.

34. Tôi vượt qua một số vui vẻ tuyết bão, và đã dành một số buổi tối mùa đông vui vẻ của tôi theo lò sưởi, trong khi tuyết whirled dữ dội mà không có, và thậm chí cả hooting cú được giữ kín.

Я пережил несколько веселых снежных бурь, и провели несколько веселых зимних вечеров моя камина, в то время как снег кружился дико без, и даже уханье совы замяли.

35. Hay: Nàng là tuyết hay da nàng tuyết điểm?

Снежинка — снежный или ледяной кристалл.

36. Số ngày trung bình với các hiện tượng thời tiết trong năm: giáng thủy 54 (tháng 1: 7, tháng 6: 3), sương mù 26, bão tuyết 10, dông tố 12.

Среднее число дней с явлениями погоды за год: осадки 54 (январь 7, июнь 3), туман 26, метель 10, гроза 12.

37. Báo tuyết

Снежный барс

38. Bạch Tuyết...

Снежко Снежко

39. Trượt tuyết.

Горные лыжи.

40. Bạch Tuyết!

Скорее!

41. Người tuyết.

Снежный человек.

42. Hoa tuyết.

Подснежник.

43. Trước khi cải đạo, hoài bão của cuộc đời tôi là trượt tuyết, do đó, tôi dọn sang châu Âu sau khi học xong trung học để hoàn thành ước nguyện đó.

До того, как я обратился в веру, целью моей жизни было кататься на лыжах, и, соответственно, я переехал в Европу после окончания средней школы, чтобы удовлетворять это желание.

44. một bông tuyết.

Посмотрите, снежинки.

45. Tôi thấy tuyết!

Я увидела снег!

46. Tuyết đang rơi.

Снег липкий.

47. Chúng tôi mất toàn bộ mạng lưới điện bởi một trận bão tuyết khi nhiệt độ xuống đến, trong sự chết chốc của mùa đông ở Quebec, âm 20 đến âm 30 độ.

Он полностью разрушил электросеть, и это в середине зимы, когда температура в Квебеке держалась от -20 до -30 градусов.

48. Vụ tuyết lở.

Лавина.

49. Chim cú tuyết

Белая сова.

50. Mặc dù nó không phải là tuyết tùng, nhưng nó cũng hay bị gọi một cách nhầm lẫn là Nootka cedar (tuyết tùng Nootka), Yellow cedar (tuyết tùng vàng), Alaska cedar (tuyết tùng Alaska) hay Alaska yellow cedar (tuyết tùng vàng Alaska).

Хотя Каллитропсис нутканский и не является кедром, его также часто называют: "Nootka Cedar", "Yellow Cedar", "Alaska Cedar", "Alaska Yellow Cedar", калькированные наименования появились и в русскоязычных изданиях и интернете.

51. Một ngày nọ vào năm 1958, vào lúc bão tuyết tháng 11, Kay mời tôi dự một hội nghị vòng quanh diễn ra buổi tối đó tại một địa điểm được người ta mướn.

Как-то вьюжным ноябрьским днем 1958 года Кей пригласила меня на районный конгресс, который проводился в тот же вечер в арендованном зале.

52. Ông gia Thẩm Tuyết

Мемориальная доска Шум Суэт.

53. Mũ trượt tuyết đây.

Я купил лыжные шапки.

54. Nàng là Bạch Tuyết.

Ты Белоснежка.

55. Bạch Tuyết là ai?

Кто такая Белоснежка?

56. Cảnh báo bão.

Предупреждение о буре.

57. Mưa chuyển thành tuyết.

Дождь перешёл в снег.

58. Khi chúng tôi bắt đầu lái xe lên trên đỉnh Donner Pass ở dải Núi Sierra Nevada, thì bất ngờ và không hề báo trước, một cơn bão tuyết dữ dội giáng xuống chúng tôi.

Когда мы начали подъем на вершину Доннер-Пасс в горах Сьерра Невада, внезапно и совсем неожиданно на нас обрушилась страшная метель.

59. Bão Lập phươngName

Нашествие кубиковName

60. Sắp có bão.

Предвестник бури.

61. Ngày mai sẽ có tuyết.

Завтра пойдёт снег.

62. Người tuyết tránh rét à?

Думаешь, канадец?

63. Với trượt tuyết, lướt ván.

Катался на лыжах и водных лыжах.

64. Người lượng tử trượt tuyết.

Например, как квантовый лыжник.

65. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Белоснежка нездорова.

66. Bão cát nóng bỏng!

Песчаная буря, всё раскалилось!

67. Mitch là cơn bão nhiệt đới thứ 13, cuồng phong thứ 9, và bão lớn thứ ba của mùa bão Đại Tây Dương năm đó.

Митч был тринадцатым тропическим штормом, девятым ураганом, и третьим крупным ураганом в Атлантический сезон ураганов 1998 года.

68. Gã lượng tử trượt tuyết.

Квантовый лыжник.

69. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

70. Thành phố phủ đầy tuyết.

Весь город окутан снегом.

71. Tuyết trên đường xích đạo.

Снег... на экваторе.

72. Cơn bão đang tới.

Надвигается шторм.

73. Góp gió làm bão.

С миру по нитке - голому рубаха.

74. Giáng Tuyết Huyền Sương 24.

На льдине Глава двадцать четвёртая.

75. Câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Эта история о Снегурочке.

76. Giữa ngày, tuyết rơi xuống.

Вечер, падает снег.

77. Ở đây tuyết đang rơi.

Здесь идет снег.

78. Ngày 25 tháng 5, SMN đã ban hành dự báo đầu tên cho mùa bão,với dự báo có khoảng 18 cơn bão được đặt tên để phát triển, 6 bão cuồng phong và 4 bão lớn.

25 мая Национальная метеослужба Мексики опубликовала свой прогноз на сезон, ожидая формирования 18 именованных штормов, 6 ураганов и 4 сильных ураганов.

79. Là do cơn bão.

Это буря.

80. Ai cũng khoái xe trượt tuyết!

Санки все любят!