1. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Drie middagen en zaterdag

2. Giờ, tính đến thực tế là chúng ta sống trong một vũ trụ ba chiều, OK, một không gian ba chiều.

Nu, hou er rekening mee dat we in een driedimensionaal universum leven, oké, een driedimensionale ruimte.

3. Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

Hij kocht drie enkele ritten naar L.A.

4. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 en de avond en de morgen waren de derde dag.

5. Bạn có thể lập trình căn bản bất kỳ hình dạng ba chiều nào -- hay 1 chiều, 2 chiều nào thành chuỗi hoàn toàn bị động này.

Dus je kunt in principe een drie-dimensionale vorm programmeren - of een-dimensionaal, twee-dimensionale - in deze keten, volledig passief.

6. Chiều hôm đó, bóng tối bao trùm khắp xứ trong ba tiếng.

In de middag werd het in het hele land opeens drie uur lang donker.

7. Cuối cùng, độ ba giờ chiều, Giê-su gọi Cha ngài và chết.

Hij weet dat hij zijn volmaakte leven moet geven opdat wij de kans kunnen hebben eeuwig leven te verkrijgen.

8. Khoảng ba giờ chiều, Chúa Giê-su cảm thấy cái chết gần kề.

Omstreeks drie uur in de middag voelt Jezus dat zijn einde nadert.

9. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 30 maart 2013, algemene jongevrouwenbijeenkomst

10. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Zaterdagavond 28 maart 2015, algemene vrouwenbijeenkomst

11. Phần dây vằng có ba nhịp với chiều dài 192 m, 434 m và 192 m.

De tuibrug heeft drie overspanningen, die zijn 192 meter, 434 meter en 192 meter lang.

12. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 27 maart 2010, algemene jongevrouwenbijeenkomst

13. Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

De verspreiding gaat de hele middag door, en veel gemeenten zijn tegen drie of vier uur klaar.

14. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

Een driedimensionale ruimte voegt een derde haakse lijn toe, die hoogte creëert en de wereld zoals we die kennen.

15. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

Het is ellipsvormig, 140 meter lang en 120 meter breed, en het is het op twee na grootste in Italië.

16. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

Op vrijdagmiddag om ongeveer drie uur sterft de Grote Onderwijzer aan de martelpaal.

17. (Giăng 19:17, 18) Độ ba giờ chiều, Chúa Giê-su thốt lên: “Mọi việc đã được trọn”.

Omstreeks drie uur ’s middags roept Jezus uit: „Het is volbracht!”

18. Vì thế ông tưởng tượng rằng có 4 chiều không gian, không phải ba, và tưởng tượng rằng điện từ trường cũng uốn khúc trong chiều không gian thứ tư ấy.

Dus stelde hij zich voor dat de wereld vier ruimtedimensies had, en niet drie, en stelde zich voor dat elektromagnetisme vervormingen en krommingen in die vierde dimensie is.

19. Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

De aortaboog heeft geen simpele tweedimensionale kromming, maar een driedimensionale, net als een halve cirkel die uit een spiraalveer wordt geknipt.

20. Bóng tối bao trùm trong ba giờ đồng hồ (từ khoảng giữa trưa đến 3:00 chiều) là một phép lạ.

Deze drie uur durende duisternis, ongeveer vanaf het middaguur tot drie uur ’s middags, was een wonder.

21. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

22. Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.

In een wetenschapsmuseum wordt het een driedimensionale voorstelling van informatie.

23. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

Hij leunt zoals de wind waait.

24. Mắt con người nhìn thấy ba chiều, với góc độ rộng lớn, không bị méo mó và thấy một cách liên tục...

Ze zien driedimensionaal, met een enorm grote beeldhoek, zonder vertekening, in voortdurende beweging . . .

25. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

De notatie is 'breedte x hoogte', bijvoorbeeld 1024x768.

26. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Wat is de juiste hoogte-breedteverhouding?

27. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Schermhoogte: Levert de schermhoogte in pixels.

28. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Schermbreedte: Levert de schermbreedte in pixels.

29. In hai chiều

Bidirectioneel afdrukken

30. Và chiều cao.

En lengte.

31. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

Daarin zitten drie halfronde kanalen die rotatie aanvoelen, één voor elke dimensie.

32. Chiều rộng ảnh

Breedte afbeelding

33. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Verhouding tussen breedte en hoogte voor een video of afbeelding.

34. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Teken een rechte lijn; verticaal, horizontaal, of diagonaal in een hoek van # gr

35. Thứ Hai Chiều 2

Maandag Middag 2

36. Gió đang đổi chiều.

De wind trekt aan.

37. Chiều ý bạn vậy.

Zoals je wilt.

38. Não bộ của loài khỉ cần được lập trình để có khả năng tái hiện lại không gian ba chiều của các cành và nhánh của cây.

Een apenbrein moet over software beschikken om de driedimensionale wereld van takken en stammen te simuleren.

39. Bọt # chiều (GL) Name

Bubble #D (GL)Name

40. Đảo chiều mạch A

Stel circuit A bij.

41. Trời đã xế chiều.

Het is laat in de middag.

42. Lướt theo chiều gió

Meegevoerd door de wind

43. Không có chiều sâu.

Niet zo diep.

44. Đó là chiều sâu

Dat is diepgaand.

45. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Dit gebied is enorm. 6 op 4, 5 kilometer groot.

46. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad is een sluwe man en Lydia is erg beïnvloedbaar.

47. Ô phố hình thuôn có kích thước đáng kể theo chiều rộng và chiều dài.

De landduinen in het gebied hebben een uitzonderlijk reliëf door hun uitgestrekte lengte en hoogte.

48. 4 Hãy hình dung nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ha-ba-cúc đang ngồi hóng gió mát buổi chiều trên sân thượng nhà ông.

4 Stelt u zich Jehovah’s profeet Habakuk voor die op het platte dak van zijn huis zit en geniet van de koele avondbries.

49. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

Een foto kan onder andere de componenten 'url', 'height' en 'width' bevatten.

50. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Als dit is ingeschakeld, dan worden de pictogrammen verticaal uitgelijnd. Anders worden ze horizontaal uitgelijnd

51. Gió xoay chiều, phải không?

Tijden veranderen.

52. 10 ngàn đô một chiều.

Tien mille, enkeltje.

53. Xếp hàng theo chiều ngang

Horizontaal uitlijnen

54. Phản chiếu theo chiều dọc

Verticaal spiegelen

55. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

+ 16 De stad was vierkant, even lang als breed.

56. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Een mand bestaat uit horizontale en verticale elementen.

57. Phóng đại đến chiều & ngang

Schalen naar breedte

58. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Behalve zijn schoenmaat, zijn lengte, zijn loop, zijn passen.

59. Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

In plaats van drie maaltijden per dag (één-één-één) te gebruiken, kan een persoon met één-nul-één zich maar twee maaltijden per dag veroorloven — één ’s ochtends en één ’s avonds.

60. Chào buổi chiều, quí vị.

Goedemiddag, heren.

61. Gió đang đổi chiều rồi.

Het tij is gekeerd.

62. Chiều dài của một điểm.

De lengte van'n punt...

63. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

Kijk naar dit stukje papier, dit is de breedte, en dit noemen we lengte.

64. Chiều cao quảng cáo của bạn tùy theo chiều cao của thiết bị, như trong bảng sau:

De hoogte van uw advertentie wordt gebaseerd op de hoogte van uw apparaat, zoals wordt aangegeven in de volgende tabel:

65. Phóng to theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

66. Allen, nương theo chiều gió.

Allen, draai ons in de wind.

67. Họ không có chiều sâu".

Niets dat diep gaat."

68. Phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal spiegelen

69. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

De kaart was ongeveer 7,5 bij 12,5 centimeter en er stond een korte Bijbelse boodschap op.

70. Chiều cao (số các dòng fax

Hoogte (aantal faxregels

71. Và chúng đi theo hai chiều.

Het werkt naar twee kanten.

72. Ngày nay gió đã đổi chiều.

Maar nu is het tij gekeerd.

73. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Breedte (tekens per faxregel

74. Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

Dat was een hele verbetering.

75. Khi bạn nghiên cứu về toán ứng dụng trong lý thuyết dây, bạn nhận ra rằng nó không hiệu quả trong một vũ trụ chỉ có ba chiều không gian.

Wanneer je de wiskunde van snaartheorie bestudeerd, vind je dat het niet werkt in een universum met slechts drie ruimtedimensies.

76. đã phản chiếu theo chiều ngang

horizontaal gespiegeld

77. DPI chất lượng cao một chiều

unidirectioneel

78. Chúng ta sẽ chiều ý hắn.

We doen het nu op zijn manier.

79. Chiều rộng của bức tường là 4,2 m và chiều cao thay đổi từ 8 đến 12 m.

De muur is zo'n 4,2 meter breed en de hoogte varieert van 8 tot 12 meter.

80. Cùng chiều cao và cân nặng

Zelfde lengte, goede leeftijd.