1. Chiều hôm đó, bóng tối bao trùm khắp xứ trong ba tiếng.

In the afternoon, a darkness that lasted for three hours fell over the land.

2. Nó mảnh mai, với đuôi màu xanh có chiều dài khoảng ba lần.

It is slender bodied, with a blue colored tail approximately three times the body length.

3. Cấu trúc thượng tầng giờ đây chiếm gần hai phần ba chiều dài con tàu, và cao hai tầng cho gần hết chiều dài.

The deckhouse now took up nearly two thirds of the ship's length and was two decks high for almost the entire length.

4. Một không gian bốn chiều hoặc không gian 4D là một phần mở rộng toán học của khái niệm không gian ba chiều hoặc 3D.

A four-dimensional space or 4D space is a mathematical extension of the concept of three-dimensional or 3D space.

5. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Saturday Evening, March 30, 2013, General Young Women Meeting

6. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Saturday Evening, March 27, 2010, General Young Women Meeting

7. Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

Throughout the afternoon, the distribution continues, with numerous congregations finishing by three or four that afternoon.

8. Buổi chiều hôm đó, Nguyễn Văn Đài cùng ba nhà hoạt động khác trở về Hà Nội.

In the afternoon, he left for Hanoi, accompanied by three fellow activists.

9. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

Length times the width times the height.

10. Dòng sông có chiều dài 401 kilômét (249 mi), và là sông dài thứ ba tại Hàn Quốc.

The river is 401 kilometres (249 mi) long, making it the third longest in South Korea.

11. Chân chèo trước được bao bọc với lông thưa thớt hơn khoảng ba phần tư chiều dài của chúng.

The fore flippers are covered with sparse hair over about three-quarters of their length.

12. Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

The arch of the aorta has, not a simple two-dimensional curve, but a three-dimensional one, like a semicircular section cut out of a coil spring.

13. Hơn một phần ba tổng chiều dài trong tổng số 2.148 m (7.047 ft) mở cho công chúng tham quan.

More than one third of its 2,148 m (7,047 ft) total length is open to the public.

14. Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

15. Đây là giả thuyết tạo ảnh ba chiều, và chúng ta sẽ sử dụng khăn trải bàn đó để kiểm tra.

This is the hologram theory, and we'll use that tablecloth to examine it.

16. Bóng tối bao trùm trong ba giờ đồng hồ (từ khoảng giữa trưa đến 3:00 chiều) là một phép lạ.

This three-hour darkness, from about noon until 3:00 p.m., was miraculous.

17. Mohr đã mở rộng cách sử dụng bằng đồ thị cho các ứng suất hai chiều và ba chiều và phát triển giới hạn áp dụng bằng đồ thị dựa trên vòng tròn ứng suất.

Mohr's contribution extended the use of this representation for both two- and three-dimensional stresses and developed a failure criterion based on the stress circle.

18. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

19. Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.

You place it in a science museum, it becomes a three- dimensional visualization of data.

20. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

He leans whichever way the wind is blowing.

21. Khu định cư, cùng với Vrbanja và các chi lưu của nó, có chiều dài khoảng ba dài và hai cây số.

The settlement, along with Vrbanja and its tributaries, is about three long and two kilometers wide.

22. Khi được thành lập, kênh tồn tại như một công ty liên doanh ba chiều giữa Manchester United, ITV plc và BSkyB.

When it was formed, the channel existed as a three-way joint venture between Manchester United, ITV plc and BSkyB.

23. Đó là autostereoscopic; sử dụng hàng rào sai để tạo ra hiệu ứng ba chiều mà không đòi hỏi kính đặc biệt.

It is autostereoscopic; it uses a parallax barrier to produce a three-dimensional effect without requiring special glasses.

24. Tại Malta, một bản sao khoảng một phần ba của Đấu trường La Mã ở Rome được xây dựng, với chiều cao 52 feet (15,8 m), chủ yếu là từ thạch cao và ván ép (hai phần ba khác và chiều cao còn lại được ghép bằng hiệu ứng kỹ thuật số).

In Malta, a replica of about one-third of Rome's Colosseum was built, to a height of 52 feet (15.8 meters), mostly from plaster and plywood (the other two-thirds and remaining height were added digitally).

25. Bữa chiều?

Luncheon?

26. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

What's the proper ratio of height to width?

27. Kỹ thuật Nishijin-ori rất phức tạp và có thể có hiệu ứng ba chiều, có thể có giá trị lên đến 1 triệu yên.

The technique Nishijin-ori is intricately woven and can have a three-dimensional effect, costing up to 1 million yen.

28. Đầu tiên, những ai tuân theo luận điểm của tiến sí nổi tiếng L. de Broglie, băn khoăn về sóng trong không gian ba chiều.

The first, which follows on directly from the famous doctoral thesis by L. de Broglie, concerns waves in three-dimensional space.

29. Hệ thống xa lộ (Autobahn) được xếp hạng ba thế giới về chiều dài và nổi tiếng do không hạn chế tốc độ nói chung.

The motorway (Autobahn) network ranks as the third-largest worldwide in length and is known for its lack of a general speed limit.

30. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

Inside there are three semicircular tubules that can sense rotation, one for each dimension of space.

31. Chiều rộng ảnh

Image width

32. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

33. Thứ Hai Chiều 2

Monday Afternoon 2

34. Gió đang đổi chiều.

The wind is changing.

35. Cuốn theo chiều gió.

Gone with the wind.

36. Chiều ý bạn vậy.

As you wish.

37. Gió đổi chiều rồi.

The worm has turned.

38. Trời đã xế chiều.

It is late in the afternoon.

39. Chiều cao điểm ảnh

Pixel height

40. Lướt theo chiều gió

Riding the Wind

41. Không có chiều sâu.

Not so deep.

42. Người vận hành có thể đặt chiều cao, chiều sâu và góc của tay quay.

The operator can set the height, depth, and angle of the handwheels.

43. Cuốn theo chiều gió?

Gone With The Wind?

44. Cuốn theo chiều gió

Gone with the Wind

45. Gió sẽ đổi chiều.

The winds will change.

46. Hợp tác nhiều chiều.

Radical collaboration.

47. Đó là chiều sâu

That is deep.

48. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad is a cunning man, and Lydia's the very definition of malleable.

49. 4 Hãy hình dung nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ha-ba-cúc đang ngồi hóng gió mát buổi chiều trên sân thượng nhà ông.

4 Envision Jehovah’s prophet Habakkuk sitting on the flat roof of his house, enjoying the cool evening breeze.

50. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

A photo may have components such as url, height, and width.

51. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally

52. Gió xoay chiều, phải không?

Things change, eh?

53. Phản chiếu theo chiều dọc

Mirror vertically

54. theo chiều kim đồng hồ

Clockwise, clockwise!

55. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

The fins extend about 83 to 97% of the mantle length and are 67 to 70% of the mantle length in width.

56. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

A basket is made up of horizontal and vertical elements.

57. Chiều dài của ấu trùng lên đến 41 mm với chiều rộng tối đa là 10 mm.

The length of the larvae ranges up to 41 mm with a maximum width of 10 mm.

58. Kích thước của cuốn sách là 14.5 cm cho chiều ngang và 20.6 cm cho chiều dọc.

The size of the book is 14.5 cm by 20.6 cm.

59. Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.

So starting from a three- dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.

60. Xế chiều anh sẽ có.

You'll get them later today.

61. Hãy chiều lòng mọi người.

Give the people what they want.

62. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

If you look at this piece of paper, this is the breadth and this is called length.

63. Các tỷ lệ là: 3:1:3 theo chiều dọc và 3:1:4.5 theo chiều ngang.

The proportions are thus: 3:1:3 vertically and 3:1:4.5 horizontally.

64. Nó tương đối nhỏ, hiếm khi vượt quá 5,8 cm chiều cao và 4,4 cm chiều rộng.

They are relatively small, rarely exceeding 5.8 cm in height and 4.4 cm in width.

65. Chào buổi chiều, quí vị.

Good evening, gentlemen

66. Gió đang đổi chiều rồi.

The tide is turning.

67. Chiều dài của một điểm.

The length of a point.

68. Người Ba Lan tin rằng sự khác nhau về chiều rộng của con đường... sẽ làm gây khó khăn cho việc cung ứng nhu yếu phẩm và đạn dược.

The Poles think that the railroad track's width difference... makes it harder to supply provisions and ammunition.

69. Allen, nương theo chiều gió.

Mr Allen, come up on the wind.

70. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, Gone with the Wind!

71. Họ không có chiều sâu".

They have no depth".

72. Phản chiếu theo chiều ngang

Mirror horizontally

73. Về chiều sâu theo chiều dọc thực sự, nó là lỗ khoan sâu nhất trên thế giới.

In terms of true vertical depth, it is the deepest borehole in the world.

74. Nếu chiều của lực và chiều di chuyển của vật ngược nhau, thì công nhỏ hơn không.

If the force and the direction in which it moves are in opposite directions, then it is smaller than zero.

75. Năm 1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois ra mắt vòng xoắn Tellua (telluric helix), một phiên bản sơ khai ba chiều của bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois publishes the telluric helix, an early, three-dimensional version of the periodic table of the elements.

76. Chiều cao (số các dòng fax

Height (number of fax lines

77. Có thể là xuôi chiều gió.

Maybe it's upwind.

78. Ngày nay gió đã đổi chiều.

Now the tide has turned.

79. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Width (dots per fax line

80. Chiều sâu của trận động đất.

The depth of the earthquake.