1. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

사흘 오후와 토요일

2. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 셋째 날이더라.

3. Bạn có thể lập trình căn bản bất kỳ hình dạng ba chiều nào -- hay 1 chiều, 2 chiều nào thành chuỗi hoàn toàn bị động này.

그러니 당신은 이것을 어떠한 3차원적인 도형으로든 프로그래밍할 수 있고-- 또는 1차원, 2차원--다 수동적으로, 이 사슬만으로요.

4. Chiều hôm đó, bóng tối bao trùm khắp xứ trong ba tiếng.

오후가 되자 사방이 갑자기 어두워졌어요. 그 어둠은 세 시간 동안 계속되었지요.

5. Cuối cùng, độ ba giờ chiều, Giê-su gọi Cha ngài và chết.

그분은 우리가 영원한 생명을 얻을 기회를 가질 수 있도록 자신의 완전한 생명을 바쳐야 한다는 것을 알고 계시지요.

6. Khoảng ba giờ chiều, Chúa Giê-su cảm thấy cái chết gần kề.

오후 세 시쯤, 예수께서는 자신의 끝이 가까웠음을 느끼십니다.

7. Đó là những robot và quy tắc cho không gian hai chiều, nhưng ta còn có thể nghĩ về chúng trong không gian ba chiều.

이 로봇들은 2차원 평면에 대한 규칙을 적용했지만 3차원 공간에 대한 규칙을 적용한 로봇도 생각할 수 있습니다.

8. Vậy Ba-na-ba lên đường đi Tạt-sơ—một cuộc hành trình một chiều khoảng 200 kilômét—để tìm Sau-lơ.

(사도 9:15) 그래서 바르나바는 사울을 찾아내기 위하여 타르수스를 향해 편도 약 200킬로미터가 넘는 여행을 떠났습니다.

9. Nhắc nhở mọi người, Lễ Kỷ niệm sẽ vào chiều Thứ Ba, 10 tháng Tư.

기념일이 4월 10일, 화요일 저녁에 있게 됨을 모두에게 상기시킨다.

10. Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

오후 내내 배부 활동이 계속되는데, 많은 회중은 이날 오후 서너 시쯤에 활동을 끝냅니다.

11. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

타원형인 이 경기장은 길이가 140미터이고 폭이 119미터이며, 이탈리아에서 세 번째로 큽니다.

12. (Giăng 19:17, 18) Độ ba giờ chiều, Chúa Giê-su thốt lên: “Mọi việc đã được trọn”.

(요한 19:17, 18) 오후 3시쯤 예수께서는 “다 이루어졌다!”

13. Ông đến căn hộ chúng tôi lúc ba giờ chiều và rời lúc mười giờ tối hôm đó.

그는 오후 3시에 우리 아파트에 와서 그 날 저녁 10시에 떠났습니다.

14. Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

대동맥의 아치 모양으로 생긴 부분은 단순한 평면 곡선이 아니라 입체적인 곡선을 이루고 있는데, 그 모양은 코일 스프링을 반원형으로 잘라 놓은 것과 비슷합니다.

15. Vào chiều thứ ba, chúng tôi gặp một bầy gia súc đông đảo đang chầm chậm đi dọc theo đường.

화요일 오후에는 큰 떼를 지어 천천히 길을 가고 있는 소들과 마주쳤습니다.

16. Đây là giả thuyết tạo ảnh ba chiều, và chúng ta sẽ sử dụng khăn trải bàn đó để kiểm tra.

이는 홀로그램 이론으로 우리는 이 이론을 식탁보로 검증해보겠습니다.

17. Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.

만약 과학관에 있다면, 이것은 3D로 표현한 데이터가 됩니다.

18. Rồi, vào một buổi chiều thứ Hai cuối tháng Ba, một trận bão mùa đông thổi vào, và tuyết bắt đầu rơi.

그런데 3월 하순경 어느 월요일 오후에 난데없이 겨울 폭풍이 몰아치며 눈이 내리기 시작했습니다.

19. Khi lựa chọn một hàm; đó khuyến cáo rằng bạn giữ ở ít nhất một phần ba chiều dài mảnh làm việc

때는 턱; 일 조각 길이의 1/ 3 이상 보유 하는 것이 좋습니다.

20. Và khi chúng ta tạo nên vật thể ba chiều, sẽ không bắt đầu với một mặt phẳng mà với một khối.

우리가 3차원 구조물을 만들 것이므로 평면보다는 입체로 시작하겠습니다.

21. Hơn nữa, phân tử protein phải xoắn lại theo một cấu trúc không gian ba chiều cụ thể để trở nên hữu dụng.

그에 더해 단백질 분자가 역할을 수행하려면 특정한 3차원 모양으로 접혀야 합니다.

22. Tôi không biết có tàu lặn nào khác, mà tận dụng lợi thế, dù chỉ một chút, rằng đây là không gian ba chiều.

저는 이러한 삼차원 공간의 이점을 활용하는 어떠한 잠수정도, 심지어 무인 잠수정조차 본 적이 없습니다.

23. Ví dụ: bạn có thể đặt các mục hàng để chỉ chạy vào thứ Ba hoặc từ 3 đến 6 giờ chiều hàng ngày.

예를 들면 화요일에만 또는 매일 오후 3시에서 6시 사이에만 광고 항목이 게재되도록 설정할 수 있습니다.

24. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

높이와 너비의 가장 좋은 비율은 어느 정도일까요?

25. Khi người hùng của chúng ta vươn người từ 1 mét tám lên đến 5.5 mét, chiều cao của anh ta tăng lên gấp ba.

영웅들이 6피트(약 183cm)의 키에서 18피트(약 548cm)로 성장할때, 즉 3배 이상 커지면,

26. Nhưng kết hợp theo một cách nào đấy, chúng tạo ra một thứ mà trông vẫn như thể ba chiều, như thể nó tồn tại.

하지만 어떤 특정한 방법으로 조합되면, 그것들이 마치 존재할 수 있을 것처럼 보이는 3차원적인 어떠한 것을 창조할 수 있습니다.

27. Chào buổi chiều.

안녕하쇼? 안녕하세요

28. Điều ta cần làm là đi vào đại dương bằng sự tự do của động vật, và vùng vẫy trong không gian ba chiều này.

우리가 원하는 건, 바다로 내려가서 동물들처럼 자유롭게 이 삼차원 공간 안에서 움직이는 겁니다.

29. “Mỗi sáng và chiều chúng tôi làm việc ba giờ, đi rao giảng từng nhà và mời mọi người đến nhóm họp tối hôm sau.

“우리는 집집으로 방문하면서 오전과 오후에 세 시간씩 봉사하였으며, 저녁에는 사람들을 집회에 초대하였습니다.

30. Chúng ta có thể quan sát mối tương quan ba chiều đầy thú vị này tại Công Viên Quốc Gia Dwingelderveld miền bắc Hà Lan.

흥미로운 이 삼각 관계를 관찰할 수 있는 한 장소는 네덜란드의 북부에 있는 드윙겔데르벨트 국립공원입니다.

31. Chiều dài: 85cm

노랑배유리앵무, 몸길이: 85센티미터

32. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

그 안에는 3 개의 반원형 관들이 있어서 회전을 느낄 수 있게 해주는데 하나의 차원마다 이 관이 하나씩 있습니다.

33. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

동영상 또는 이미지의 너비 대 높이 비율입니다.

34. Tuy nhiên, hình dạng ba chiều của các phân tử thì hoàn toàn không rõ ràng, vì chúng không thể được nhìn thấy bằng mắt thường.

그러나, 3차원 구조를 가진 분자들은 직접 볼 수 없어서 아주 불분명 했죠.

35. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

선 수직, 수평선 또는 #도 각도의 직선을 그립니다

36. Não bộ của loài khỉ cần được lập trình để có khả năng tái hiện lại không gian ba chiều của các cành và nhánh của cây.

원숭이의 두뇌는 아마도 틀림없이 가지와 줄기의 3차원 세계를 모의 실험할 수 있는 소프트웨어를 갖고 있을 것입니다.

37. 15 Con phải làm như thế này: Chiều dài tàu 300 cu-bít, chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao 30 cu-bít.

길이는 300큐빗,* 너비는 50큐빗, 높이는 30큐빗이다.

38. Tôi đã giải thích cho họ rằng tôi có đủ chất béo để sống qua ba tháng đó, nhịn ăn từ sáng đến chiều là chuyện nhỏ.

저는 그들에게 3달 동안 버틸만한 지방이 충분있다고 설명해야 했어요. 그러니 해가 떠서 질 때까지 금식하는 건 누워서 떡먹기였지요.

39. Chúng tôi bị đưa qua hai phần ba chiều dài đất nước, đu đưa trong xe lửa 4 ngày 3 đêm, đến vùng đầm lầy miền Arkansas.

우리는 미국을 가로지르는 길의 3분의 2를 지나 3박 4일 동안 그 화물차에서 흔들리며 아칸소 주의 늪으로 끌려갔습니다.

40. 8 Giờ đây, ông làm Gian Chí Thánh,+ chiều dài bằng chiều rộng của nhà là 20 cu-bít, và chiều rộng là 20 cu-bít.

8 그는 또 지성소 칸*을+ 만들었는데, 그 길이는 그 집의 너비와 마찬가지로 20큐빗이고, 너비도 20큐빗이었다.

41. Trời đã xế chiều.

때는 저녁입니다.

42. Hợp tác nhiều chiều.

어떤것이 누군가에게 영감을 줄 지 아는 것은 어렵습니다.

43. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

그런데 문제는 이곳이 나일강이 범람되던 매우 넓은 지역이죠 -- 이 지역은 가로로 약 4.8킬로미터 세로로 약 6.4킬로미터 정도의 넓은 지역이죠.

44. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

전자들이 한쪽으로 돌고 양전자들이 반대쪽으로 돌다가

45. Hoặc cũng thông thường, nhưng trong không gian ba chiều, nơi mà chỉ có ánh sáng thay đổi, chứ không phải là vị trí của các điểm ảnh.

아니면 보통이나, 아니면 3차원에서는 색깔을 바꾸면, 픽셀의 위치가 아니라요.

46. 4 Hãy hình dung nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ha-ba-cúc đang ngồi hóng gió mát buổi chiều trên sân thượng nhà ông.

4 여호와의 예언자 하박국이 시원한 저녁 미풍을 즐기면서 자기 집의 평지붕에 앉아 있는 모습을 머리 속에 그려보십시오.

47. " Đó là một chiều cao rất tốt thực sự! " Cho biết Sâu giận dữ, nuôi bản thân thẳng đứng vì nó nói ( nó chính xác ba inches cao ).

'그것은 실제로 아주 좋은 높이입니다!'무한 궤도는 똑바로 자체를 양육, 화가 나서 말했다 그것은 말한대로 ( 이것은 정확히 삼인치 고했다 ). 을

48. Chỉ với vũ khí đơn sơ là một cái dây phóng đá và vài hòn đá, chàng ra đấu với đối thủ có chiều cao gần ba mét.

젊은 다윗은 무릿매와 몇 개의 돌만 가지고 키가 거의 3미터에 달하는 상대와 싸우러 나갔습니다.

49. " Một buổi chiều thật đẹp.

'아주 화창한 오후는'

50. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

+ 16 그 도시는 정사각형으로, 그 길이와 너비가 같았다.

51. Chào buổi chiều, anh Bond.

안녕하세요, 본드 씨.

52. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

범인 신발크기랑 키, 걸음걸이, 걷는 속도만 빼고 말이야

53. Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.

그래서 3차원 핑 음향 시스템에서 시작해서 진동 조끼, 음성 명령을 내리는 클릭 바퀴, 다리 띠, 심지어 발에 압력을 가하는 신발도 만들었죠.

54. Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

1-0-1로 사는 사람은, 하루에 세 끼(1-1-1)를 먹는 것이 아니라, 하루에 두 끼—아침에 한 번, 저녁에 한 번—만 먹을 여유가 있다.

55. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

당신이 이 종이 조각을 봤을 때, 이건 폭(짧은 변)이고, 이건 길이(긴 변)라 부를 수 있겠죠.

56. Là câu chuyện hai chiều.

양방향의 이야기입니다. 이스라엘 사람과 이란 사람들은

57. 4 Chương trình của tất cả ba ngày sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 30 sáng và kết thúc vào ngày Chủ nhật vào lối 4 giờ chiều.

4 프로그램은 사흘 모두 오전 9시 30분에 시작될 것이며, 셋째 날 마치는 시간은 오후 4시경이 될 것입니다.

58. Một cái bẫy: chiều dọc.

하나의 함정은 : 수직입니다.

59. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

그 카드는 크기가 가로 8센티미터, 세로 13센티미터 정도였으며, 간단한 성경 소식이 들어 있었습니다.

60. Nếu Chúa ở trong tất cả mọi người, thì có một nơi tụ họp nơi những mối quan hệ của tôi với bạn, trở thành cuộc gặp gỡ ba chiều.

만약 하나님이 우리 모두 속에 존재한다면, 저와 여러분의 인간관계가 3 방향의 조우가 되는 만남의 지점이 있습니다.

61. Và khi tôi ném vật này vào trong không khí và bắt nó, nó có cấu trúc ba chiều đầy đủ của protein, tất cả các tính chất phức tạp.

기본 이론은 단백질의 3차원 구조를 따서 -- 이 경우엔 크램빈 단백질을 사용했습니다 -- 중추 부분을 떼내서 결합 부분이나 주위와의 상호 작용이 없도록 하고 작은 구성 요소들로 나누는 것입니다.

62. Tổng chiều rộng của nó nhỏ hơn gấp 600 lần chiều rộng của một vị trí thập phân.

그것의 전체 넓이는 소수자리 하나의 넓이보다 600배가 더 작습니다

63. Tất cả đều được che chở trong một chiếc tàu lớn nổi trên mặt nước. Tàu có chiều dài 133 mét, chiều rộng 22 mét và chiều cao 13 mét.

(창세 7:21, 23) 그 모든 생물이 길이 133미터, 너비 22미터, 높이 13미터 정도의 물에 뜨는 큰 방주에 타고 생명을 보존하였다.

64. Và chúng đi theo hai chiều.

이건 쌍방향으로 일어납니다.

65. Đầu tiên, ông dùng thuật chạm khắc, một kỹ thuật truyền thống, và kết hợp với không gian ba chiều, một kỹ thuật hoàn toàn tân tiến thời bấy giờ.

처음으로, 그는 옛날부터 사용된 방법, 바로 양각, 을 가지고

66. Chúng sống trong một thế giới ba chiều nơi mà năng lượng bỏ ra để đi hướng này, hướng khác, hướng khác hay hướng khác, không có gì khác biệt.

그들은 삼차원 세계에서 삽니다. 방향에 따른 에너지 차이가 없습니다. 이렇게 가나, 저렇게 가나, 이 쪽으로 가나, 저 쪽으로 가나.

67. Thật đẹp, buổi chiều thẳng đứng.

아빠이며, 승기 다음으로 잘 순종한다.

68. Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

월요일 저녁 1 1⁄2

69. Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

직역하면 “두 저녁 사이에”.

70. Đi một chiều rất đơn giản.

가는 것은 쉽습니다.

71. Thêm nữa, vì chỉ có một tiếng, bạn có thể nhét ba ca chỉ trong một buổi chiều. chỉ cần làm một tóc và chọn ra một bộ cánh đẹp nhất.

필요한 시간은 단 한 시간이기 때문에 하루에 세 탕을 뛸 수도 있습니다. 근사한 옷을 고르는 것도, 머리를 만지는 것도 주 1회로 충분합니다.

72. Họ muốn gì dượng cũng chiều”.

원하는 건 다 들어주셨어요.”

73. Sau khi ông chết, người Ba-by-lôn hẳn có chiều hướng tôn sùng ông với tư cách là người sáng lập, xây dựng và là vua đầu tiên của thành.

논리적으로 볼 때 바빌로니아 사람들은 그가 죽은 후에 그를 그 도시의 설립자이자 건설자이자 첫 번째 왕으로 높이 공경하려고 하였을 것입니다.

74. Có từ năm 960 CN, cuốn này có 516 tờ, chiều dài 47cm, chiều ngang 34cm và nặng khoảng 18kg.

기원 960년에 만들어진 이 성경은 가로 34센티미터에 세로 47센티미터인 낱장이 516장 있으며 무게가 약 18킬로그램입니다.

75. Chúng tôi lấy không gian cong 12 chiều này và chuyển đổi nó thành một không gian phẳng 4 chiều.

이 구불어진 12차원 공간을 평평한 4차원 공간으로 변형합니다.

76. Chữ tiếng Nhật có thể được dàn theo chiều ngang hoặc chiều dọc. Nhiều sách báo, gồm cả ấn phẩm của chúng ta gần đây, đều được dàn chữ theo chiều ngang.

일본어는 세로쓰기나 가로쓰기가 가능한데, 우리의 최근 출판물을 비롯해 많은 인쇄물이 가로쓰기로 되어 있습니다.

77. 44 Chiều thứ ba, giám thị vòng quanh xem xét các Phiếu người công bố, hồ sơ ghi chép số người tham dự nhóm họp, khu vực rao giảng và kế toán.

44 화요일 오후에 순회 감독자는 「회중용 전도인 기록」 카드, 집회 참석자 수 기록, 구역 기록, 회계를 검토합니다.

78. VÀO chiều Thứ Ba, ngày 11 tháng Ni-san năm 33 CN, môn đồ Chúa Giê-su nêu lên một câu hỏi mang ý nghĩa sâu xa cho chúng ta ngày nay.

기원 33년, 니산월 11일 화요일 오후에, 예수의 제자들은 오늘날 우리에게도 의미심장한 질문을 하였습니다.

79. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

길이는 8%가 짧습니다.

80. Chiều dài tối đa: 100 ký tự.

최대 100자까지 허용됩니다.