1. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Tre pomeriggi e il sabato

2. Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

Ha comprato tre biglietti per L. A.

3. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 E la sera e il mattino furono il terzo giorno.

4. Chiều hôm đó, bóng tối bao trùm khắp xứ trong ba tiếng.

Quel pomeriggio il paese rimase avvolto nel buio per tre ore.

5. Nguyên tắc thứ ba: Suy nghĩ và hành động theo chiều ngang.

Il terzo principio: pensate e agite orizzontalmente.

6. Cuối cùng, độ ba giờ chiều, Giê-su gọi Cha ngài và chết.

Sa che deve dare la propria vita perfetta onde abbiamo l’opportunità di ottenere la vita eterna.

7. Khoảng ba giờ chiều, Chúa Giê-su cảm thấy cái chết gần kề.

Verso le tre del pomeriggio Gesù sente che la sua fine è vicina.

8. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 30 marzo 2013

9. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Sabato sera, 28 marzo 2015, Sessione generale delle donne

10. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 27 marzo 2010

11. Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

La distribuzione prosegue per tutto il pomeriggio e verso le tre o le quattro molte congregazioni hanno finito.

12. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

Lo spazio tridimensionale aggiunge una terza linea perpendicolare che ci dà l'altezza e il mondo che ci è familiare.

13. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

Ha forma ellittica e per grandezza è il terzo in Italia, grazie ai suoi 140 metri di lunghezza e 119 di larghezza.

14. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

Sono circa le tre del pomeriggio di venerdì quando il grande Insegnante muore sul palo di tortura.

15. Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

Esso non descrive una semplice curva bidimensionale, bensì una curva tridimensionale, come una sezione semicircolare ritagliata da una molla a spirale.

16. Bóng tối bao trùm trong ba giờ đồng hồ (từ khoảng giữa trưa đến 3:00 chiều) là một phép lạ.

Questo periodo di buio di tre ore, da mezzogiorno circa fino alle tre del pomeriggio, fu un miracolo.

17. Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.

Lo posizionate in un museo di scienza, e diventa una visualizzazione tridimensionale dei dati.

18. Mắt con người nhìn thấy ba chiều, với góc độ rộng lớn, không bị méo mó và thấy một cách liên tục...

Ha una visione tridimensionale, con un’angolazione estremamente ampia, senza distorsione, in continuo movimento . . .

19. Bữa chiều?

II pranzo?

20. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Qual è il giusto rapporto altezza-larghezza?

21. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

All'interno ci sono tre tubi semicircolari che possono percepire la rotazione, uno per ciascuna dimensione dello spazio.

22. Đảo chiều mạch A

Modificare il circuito A.

23. Do đó chiều dài của rất nhiều dòng sông chỉ là chiều dài xấp xỉ.

La misura di molti fiumi risulta, per questo, solo approssimativa.

24. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Quest'area è enorme - è grande circa 6, 5 per 5 km.

25. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

+ 16 La città aveva pianta quadrata: la lunghezza era uguale alla larghezza.

26. Phóng đại đến chiều & cao

Adatta all' altezza

27. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

Sono larghe circa il 70% del mantello e si estendono per l'83-97% della sua lunghezza.

28. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Un cesto è fatto di elementi orizzontali e verticali.

29. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Tranne il suo numero di scarpe, l'altezza, l'andatura, la velocita'nel camminare.

30. Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

Invece di mangiare tre pasti al giorno (uno-uno-uno), la persona a regime uno-zero-uno può permettersi di mangiare solo due volte al giorno: la mattina e la sera.

31. Hãy chiều lòng mọi người.

Diamogli quello che vogliono.

32. Về chiều cao, màu tóc...

Colore degli occhi, cose del genere...

33. Chào buổi chiều, quí vị.

Buon pomeriggio, signori.

34. Chiều dài của một điểm.

La lunghezza di un punto.

35. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

Se guardate questo pezzo di carta, questa è la larghezza, ed è chiamata lunghezza.

36. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, " Via col Vento "!

37. Năm 1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois ra mắt vòng xoắn Tellua (telluric helix), một phiên bản sơ khai ba chiều của bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

1862 Alexandre-Émile Béguyer de Chancourtois pubblica la sua vis tellurique (ellisse tellurica), una prima versione tridimensionale della tavola periodica degli elementi.

38. Chiều sâu của trận động đất.

La profondità del terremoto.

39. Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

Ora si cominciava a ragionare!

40. Chiều lòng tôi một lát đi.

Ascoltami per un secondo.

41. Cùng chiều cao và cân nặng

Stessa altezza, stessa eta'.

42. Chào buổi chiều, các quý cô.

Buon pomeriggio, signore.

43. 50 buổi phát chiều hôm nay.

Quindici trasmissioni, oggi pomeriggio.

44. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Domani pomeriggio c'è il funerale di Pierre.

45. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

Diversi fili tesi longitudinalmente (ordito) si incrociano con altri disposti perpendicolarmente (trama).

46. Có từ năm 960 CN, cuốn này có 516 tờ, chiều dài 47cm, chiều ngang 34cm và nặng khoảng 18kg.

Risalente al 960, è composta di 516 fogli che misurano 47 centimetri per 34, e pesa all’incirca 18 chili.

47. Chiều ngang và dọc của một khung.

Questa è la dimensione reale della finestra.

48. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

La lunghezza è più corta dell'8% comunque.

49. Trong khoảng thời gian này mặt đất chuyển động 18 cm theo chiều ngang và 12 cm theo chiều đứng.

In questo lasso di tempo la terra si mosse di 18 cm in senso orizzontale e di 12 cm in verticale.

50. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House ha deciso di " rassicurare " i genitori.

51. Cô có Bản tin buổi chiều không?

Avete l'Evening Standard?

52. Ý khen chiều cao của tớ hả?

Scherzi sulla mia statura?

53. Khoảng 3 giờ chiều ngày hôm qua.

Attorno alle tre di ieri pomeriggio.

54. Sẽ không có họp vào buổi chiều.

Non ci sarà una sessione pomeridiana.

55. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Buon pomeriggio.

56. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Conforto negli anni della vecchiaia

57. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

Potreste arrendervi e fare come dice il vostro coniuge.

58. Hôm nay, 10cm chiều cao trông khác hẳn.

Oggi, si vede che ci sono dieci centimetri di differenza.

59. chúc buổi chiều tốt lành cho anh, Andy.

Buon pomeriggio a te, Andy.

60. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Il pomeriggio volge al termine e la luce diventa dorata.

61. Công việc hoàn tất vào chiều hôm đó.

Quella sera i lavori furono ultimati.

62. Tôi được phẫu thuật ngay chiều hôm đó.

E mi operano il pomeriggio stesso.

63. Sao chiều nay anh không tới uống trà?

Venga per il tè, oggi pomeriggio.

64. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Un trolley piccolo, vista la distribuzione.

65. Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

Lui e'venuto nel primo pomeriggio.

66. Anh đã lấy nó ngay chiều hôm ấy?

L'hai rubato quella sera?

67. Cân nặng phải cân xứng với chiều cao.

Il peso dovrebbe essere proporzionale all'altezza.

68. + 17 Nào, hãy lên đường đi khắp chiều dài và chiều rộng của xứ, vì ta sẽ ban xứ ấy cho con”.

*+ 17 Ora va’, attraversa il paese in lungo e in largo, perché lo darò a te”.

69. Đáy tháp có chiều ngang 220 mét, chiều dài 225 mét và năm tầng đất hiện nay đắp cao lên đến 63 mét.

Misura alla base circa 220 metri per 225 e i suoi cinque gradoni raggiungono l’attuale altezza di circa 63 metri.

70. Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

le ombre della sera si stanno allungando!”

71. Tôi thì quen với cách dàn chữ theo chiều ngang, nhưng nhiều người Nhật thì thích cách dàn chữ theo chiều dọc hơn”.

Io sono abituata allo stile orizzontale, ma molti giapponesi preferiscono quello verticale”.

72. Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

Le sue ali spiegate copriranno tutto il tuo paese,

73. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

Le guardie giocano a calcio alle 15:30.

74. Đang chăm cây chiều tà hả, bác sĩ?

Passa il pomeriggio a fare giardinaggio, dottore?

75. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

Devo contenermi, lo capisco.

76. Đó là về chiều sâu và đường cong.

È questione di profondità e di curve...

77. Chào buổi chiều, Davis Main, Công ty luật.

Buon pomeriggio, studio legale Davis Main.

78. Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.

Lei sa come far capitolare una ragazza, signor Watson.

79. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

Il Cavaliere Nero sarà riparato solo domani pomeriggio.

80. 9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

9 al crepuscolo, di sera,+