1. Có nhiều phước lành gắn liền với lệnh truyền phải nhịn ăn vì lợi ích của người nghèo khó.

ພຣະບັນຍັດ ທີ່ ໃຫ້ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າສໍາລັບ ຄົນ ຍາກຈົນ ມີ ພອນ ຫລາຍ ປະການ ທີ່ ຕິດຕາມ ມາ.

2. Đối với những dị biệt lớn, giả sử một người trong gia đình đang ăn ở với một người khác.

ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ທີ່ ໃຫຍ່ ໂຕນັ້ນ, ສົມ ມຸດ ວ່າ ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ຄອບ ຄົວຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ ໂດຍບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ.

3. Tôi chỉ ghi lại gắn liền với điều đó.

4. Đối với Chúa Giê-su, làm theo ý muốn của Cha còn quan trọng hơn việc ăn uống!

ການ ເຮັດ ຕາມ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພໍ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ກິນ ອາຫານ ດ້ວຍ ຊໍ້າ!

5. Theo Kinh Thánh, việc suy ngẫm nối liền với tấm lòng.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລວມ ເອົາ ການ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ເຂົ້າ ກັບ ຫົວໃຈ.

6. 10 Hãy nói với những người ngay chính rằng: Mọi việc đều atốt đẹp đối với họ; vì họ sẽ ăn trái của việc làm của mình.

10 ຈົ່ງ ເວົ້າກັບ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ວ່າ ເຂົາ ທັງຫລາຍ ຈະ ເປັນ ສຸກ; ເພາະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ຂອງ ການ ກະທໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ.

7. Các giác quan cùng với tư tưởng của chúng ta đều nối liền với sự hoạt động của não.

ອິນຊີ ທັງ ຫ້າ ລວມ ທັງ ຄວາມ ຄຶດ ຂອງ ເຮົາ ລ້ວນ ແຕ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ສະຫມອງ.

8. Hãy lưu ý, sức mạnh, tức quyền năng, gắn liền với danh Đức Giê-hô-va.

ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວ່າ ມີ ການ ລວມ ເອົາ ລິດເດດ ອັນ ໃຫຍ່ ຫຼື ອໍານາດ ເຂົ້າ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

9. Bắt tay làm liền.

ໃຫ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ທັນທີ ໂລດ.

10. Con đi rửa liền đây”.

ລູກ ຈະ ໄປ ລ້າງ ຖ້ວຍ ດຽວ ນີ້ ແຫຼະ.”

11. Tôi đang ăn tối với chồng.

12. Tôi liền từ chối tham gia.

ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ບອກ ປະ ຕິ ເສດ ທັນ ທີ.

13. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 3: ຮັບ ມື ກັບ ການ ປະຕິບັດ ແບບ ບໍ່ ສະເຫມີ ພາບ

14. Ngoại trừ đối với tôi.

15. Đối mặt với thử thách.

ຍອມ ຮັບ ຂໍ້ ທ້າທາຍ.

16. Cha mẹ và con cái đối chọi nhau về cách ăn mặc là chuyện muôn thuở.

ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ໃນ ເລື່ອງ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ໃຫມ່.

17. Tuy nhiên, điều gì chúng ta làm cũng quan trọng đối với Ngài và đối với chúng ta.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ສໍາ ຄັນ ຕໍ່ ພຣະ ອົງ ແລະ ຕໍ່ ເຮົາ ດ້ວຍ.

18. Nhiều trẻ em, và một số người lớn, có thể vì các lý do riêng thấy rằng việc nhịn ăn trong 24 giờ là quá khó đối với họ.

ເດັກນ້ອຍ ຫລາຍ ຄົນ, ແລະ ຜູ້ ໃຫຍ່ ບາງ ຄົນ, ອາດ ເຫັນ ວ່າ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເປັນ ເວລາ 24 ຊົ່ວ ໂມງ ເປັນ ສິ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຮັດ.

19. Tranh luận với những người chống đối.

ຖຽງ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ມັກ ເຮົາ.

20. Và khi vào trong tòa nhà rồi, họ liền lấy tay chỉ trỏ akhinh miệt tôi cùng những người khác đang ăn trái cây, nhưng chúng tôi không lưu ý đến họ.

ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຊີ້ ມື ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ຮັບ ສ່ວນ ຫມາກ ໄມ້ ນັ້ນຢູ່; ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຫົວຊາ ພວກ ເຂົາ ເລີຍ.

21. Đối với họ, anh ta vẫn còn “vô danh” như trước đây, và họ đối xử với anh ta như thế.

ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລ້ວ, ລາວ ຍັງ ເປັນ ເດັກ “ຜູ້ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ,” ຄົນ ຫນຶ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ກະທໍາ ກັບ ລາວ ແບບ ເກົ່າ.

22. Hoặc là ai sẽ nhạy cảm đối với nhu cầu của những người phải đối phó với những thử thách đặc biệt?

ຫລື ຄົນ ໃດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ໄວ ເຖິງຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ປະ ເຊີນ ການ ທ້າ ທາຍ ພິເສດ?

23. Thức ăn thiêng liêng ấy được cung cấp đúng lúc, giúp dân Đức Chúa Trời sẵn sàng đối phó với một cuộc tấn công ác liệt chưa từng thấy nhắm vào lòng trung thành của họ với Nước Trời.

ແຕ່ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ ອອກ ມາ ຖືກ ເວລາ ພໍ ດີ ແລະ ຍັງ ຊ່ວຍ ກຽມ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ປະເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ການ ທົດ ສອບ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ຖືກ ໂຈມຕີ ຢ່າງ ຫນັກ ຫນ່ວງ ໃນ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ມາ ກ່ອນ.

24. làm điều xấu đối với người lân cận

ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຕໍ່ ເພື່ອນ ບ້ານ

25. Với lòng kính trọng không những đối với chức vụ mà còn đối với lòng nhân từ của ông, tôi hỏi: “Chủ tịch muốn tôi làm gì?

ດ້ວຍ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ແລະ ຄວາມ ດີ ງາມ ຂອງ ເພິ່ນ ນໍາ ອີກ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ທ່ານ ຢາກໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າເຮັດ ຫ ຍັງ ແດ່?

26. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

ຈະ ຮັບ ມື ແນວ ໃດ ເມື່ອ ລູກ ອາລະວາດ?

27. Các chị em có nghĩ rằng cách trang điểm, ăn mặc, kiểu tóc và móng tay của các chị em có hoàn hảo hay không là quan trọng đối với Cha Thiên Thượng?

ທ່ານ ຄິດ ວ່າ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ສົນ ໃຈ ນໍາ ການ ແຕ່ງ ເພດ, ເຄື່ອງນຸ່ງ, ແຕ່ງ ຜົມ, ແລະ ແຕ່ງ ເລັບ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ສວຍ ງາມ ຫມົດ ຈົດ ບໍ?

28. Ngài đã ngồi ăn chung với những người thu thuế.

ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ ນັ່ງ ລົງ ຮັບ ປະ ທານ ອາ ຫານ ນໍາ ຄົນນອກ ສັງ ຄົມ ແລະ ຄົນ ເກັບ ພາ ສີ.

29. Đa số trẻ em sinh ra từ những người mẹ không kết hôn—58 phần trăm—là con của một cặp ăn ở với nhau nhưng không kết hôn.22 Bất cứ điều gì chúng ta có thể nói về một cặp ăn ở với nhau nhưng không kết hôn, thì những cuộc nghiên cứu cho thấy rằng con cái của họ chịu thiệt thòi đáng kể so với các trẻ em khác.23 Đối với con cái, một cuộc hôn nhân tương đối ổn định là quan trọng.

ເດັກນ້ອຍ ສ່ວນ ຫລາຍ ທີ່ ເກີດ ຈາກ ແມ່ ຜູ້ ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງງານ— ມີ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ຢູ່ ນໍາ ກັນ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງງານ.22 ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັນ ນີ້, ນັກຄົ້ນຄວ້າ ໄດ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ລູກ ໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມທຸກ ໃຈ ຫລາຍ ເມື່ອ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັບ ເດັກນ້ອຍ ຄົນ ອື່ນໆ.23 ສໍາລັບ ເດັກນ້ອຍ ແລ້ວ, ຄວາມ ຫມັ້ນຄົງ ຂອງ ການ ແຕ່ງງານ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ເຂົາ.

30. Đối với một vài người, câu trả lời thật là dễ dàng; đối với những người khác thì đó là câu trả lời khó.

ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ, ຈະຫາ ຄໍາ ຕອບ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍໆ; ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ, ອາດຫາ ໄດ້ຍາ ກ.

31. Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

ແລະ ດັ່ງ ນັ້ນ ຄົນ ພວກ ນັ້ນ ກໍ່ ໄລ່ ຕາມ ເຂົາ ໄປ.

32. Một thử thách thực tế nhưng dễ vượt qua đối với một người lại là một thử thách lớn đối với một người khác.

ການ ທົດ ສອບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ແຕ່ຄວບ ຄຸມ ໄດ້ ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ ອາດ ເປັນຄວາມ ທຸກ ຮ້ອນ ຢ່າງ ແສນ ສາຫັດ ສໍາລັບ ອີກ ບາງ ຄົນ.

33. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

ຮັກສາ ການ ປະພຶດ ທີ່ ດີ ເຖິງ ແມ່ນ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຖືກ ຂົ່ມເຫງ ຫຼື ຖືກ ໃສ່ ຮ້າຍ.

34. Gia đình Gatrell chọn kỹ điều gì quan trọng nhất đối với họ—một ảnh chụp gia đình, một bữa ăn tối chung gia đình, và một phiên lễ trong Đền Thờ Salt Lake.

ຄອບ ຄົວ ແກ ໂຣ ໄດ້ ເລືອກ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ສໍາ ລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູບ ເປັນ ຄອບ ຄົວ, ກິນ ເຂົ້າ ແລງ ເປັນ ຄອບ ຄົວ, ໄປ ພ ຣະ ວິ ຫານ ເຊົາ ເລັກ.

35. “Mọi điều về bạn, bao gồm cách ăn mặc, lối nói chuyện, đối tượng trò chuyện và cách cư xử với mọi người, phải phản ánh thái độ dứt khoát của bạn”.—Joy, Nigeria.

“ທຸກ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເຈົ້າ ນັ້ນ ລວມ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າ ແຕ່ງ ຕົວ ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າ ເວົ້າ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເຖິງ ແລະ ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ຄວນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຈົ້າ ປະຕິເສດ ການ ຮຸກ ເຮົ້າ ທາງ ເພດ.”—ນາງ ຈອຍ ຈາກ ປະເທດ ນີເຊເຣຍ.

36. Đối phó với căng thẳng giống như nâng tạ.

ການ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ກໍ ປຽບ ທຽບ ຄື ກັບ ການ ຍົກ ນໍ້າ ຫນັກ.

37. Họ đã trở thành anh hùng đối với tôi.

ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເປັນຄົນທີ່ດົນໃຈຂ້າພະເຈົ້າ.

38. Biểu lộ tình yêu thương đối với người khác

ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ

39. Tác hại của thuốc lá đối với sức khỏe

ຜົນ ກະທົບ ຂອງ ຢາ ສູບ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຈົ້າ

40. Ai có thể đánh giá được ảnh hưởng của một người mẹ đối với con cái của mình, một người bà đối với con cháu của mình, hoặc người cô người dì đối với gia đình thân quyến của họ?

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ປະ ເມີນ ຄ່າ ຂອງອິດ ທິພົນ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ຕໍ່ ລູກໆ ຂອງ ນາງ ໄດ້, ຂອງ ແມ່ຕູ້ ຕໍ່ ລູກ ຫລານ ຂອງ ລາວ, ຫລື ປ້າ ນ້າ ອາ ຕໍ່ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?

41. Đối xử với bạn đời một cách tôn trọng

ໃຫ້ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ

42. Bạn muốn ăn trưa với tôi, hay là đi về nhà?

43. Việc chia sẻ những ý nghĩ, cảm nghĩ và ước muốn của mình với Thượng Đế qua lời cầu nguyện chân thành và chân thật phải là quan trọng và tự nhiên như thở và ăn đối với mỗi người chúng ta.

ການ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຄິດ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ, ແລະ ຄວາມປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ຜ່ານ ການ ອະທິຖານ ທີ່ແທ້ ຈິງ ແລະ ຈິງ ໃຈ ຄວນ ກາຍເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ແລະ ທໍາ ມະ ດາສໍາລັບ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ດັ່ງ ການ ຫັນ ໃຈ ແລະ ການ ກິນ ເຂົ້າ.

44. Nhưng vừa khi chân họ đụng nước, nước liền ngừng chảy!

ແຕ່ ທັນທີ ທັນໃດ ທີ່ ຕີນ ຂອງ ເຂົາ ແຕະ ຕ້ອງ ນໍ້າ ນໍ້າ ກໍ່ ຄ່ອຍໆຢຸດ ໄຫຼ!

45. Đối với tất cả chúng ta, cũng giống như đối với Heinrich, các bổn phận đó đôi khi giản dị nhưng thường rất khó khăn.

ສໍາລັບເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ສໍາລັບ ເຮັນຣິກ, ຫນ້າ ທີ່ ເຫລົ່ານັ້ນ ບາງ ເທື່ອ ຈະ ງ່າຍ ແຕ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ຫຍຸ້ງຍາກ.

46. “Và chuyện rằng, cha liền bước đến hái một trái ăn; cha nhận thấy trái cây ấy có một hương vị ngọt ngào hơn hết tất cả những trái cây khác mà cha đã từng nếm.

“ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ແລະ ຮັບ ສ່ວນ ຫມາກ ໄມ້ ຈາກ ຕົ້ນ ນັ້ນ; ແລະ ເຫັນ ວ່າ ຫມາກ ໄມ້ ນັ້ນ ຫວານ ທີ່ ສຸດ ເຫມືອ ກວ່າ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ພໍ່ ເຄີຍ ກິນ ມາ.

47. Những điều răn này liên quan chặt chẽ đến tình yêu thương của chúng ta đối với Đức Chúa Trời và đối với người lân cận.

ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ເພື່ອນ ບ້ານ.

48. Vào năm 1935, anh Rutherford đến thăm Hawaii. Tại đây, có một nơi thờ phượng được xây liền kề với văn phòng chi nhánh mới.

ໃນ ປີ 1935 ພີ່ ນ້ອງ ຣັດເ ທີ ຝອດ ເດີນ ທາງ ໄປ ທີ່ ຮາວາຍ ຕອນ ນັ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ກໍາລັງ ສ້າງ ສໍານັກງານ ສາຂາ ແລະ ຫໍ ປະຊຸມ ຫຼັງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

49. Họ có một ảnh hưởng lớn lao đối với anh.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ແກ່ ລາວ.

50. Việc khai trừ thể hiện tình yêu thương đối với...

ການ ຕັດ ສໍາພັນ ເປັນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ . . .

51. Bạn hỏi là con liền trả lời không chút ngại ngần.

ເມື່ອ ເຈົ້າ ຖາມ ລູກ ຕອບ ໂດຍ ທັນທີ.

52. Và tại sao nó quan trọng đối với chúng ta?

ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເລື່ອງ ນີ້ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ເຮົາ?

53. Ngài đã sẵn sàng để đối mặt với cái chết.

* ພະອົງ ກຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຕາຍ.

54. Họ đã có ảnh hưởng sâu đậm đối với tôi.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລາຍ.

55. Làm sao để đối phó với nỗi sợ bình luận?

ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

56. Đối phó với căng thẳng và tránh bị lạc loài.

ການ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ແລະ ຢາກ ເຂົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.

57. Tôi sẽ đối xử với bạn như một nữ hoàng.

58. Trang web được thiết kế với ba đối tượng chính.

59. Chúng ta đều sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, trải qua cảnh nhạo báng và bị chống đối.

ເ ຮົາທຸກ ຄົນ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ, ແລະ ຖືກ ຕໍ່ຕ້ານ.

60. Chúng ta cũng có thể biết Ngài qua ấn tượng mà Ngài đã làm đầu tiên đối với bạn bè của Ngài và thứ hai đối với những kẻ thù của Ngài, và thứ ba đối với những người đang sống trong thời Ngài.

ເຮົາ ອາດ ຮູ້ຈັກ ພຣະອົງ ນໍາ ອີກ ໂດຍ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ປະ ໄວ້ ນໍາ ຫມູ່ ເພື່ອນ ກ່ອນ ແລະ ນໍາ ສັດຕູ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ສຸດ ທ້າຍ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ພຣະອົງ.

61. Buổi nhóm họp giống bữa ăn với bạn bè như thế nào?

ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ ປຽບ ຄື ກັບ ການ ກິນ ເຂົ້າ ຊຸມ ກັນ ກັບ ຫມູ່ ທີ່ ຮັກ ແພງ ແນວ ໃດ?

62. 13 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.

13 ແລະ ງົວ ແມ່ ກັບ ຫມີ ຈະ ມີ ອາ ຫານ ການ ກິນ; ລູກ ຂອງ ມັນ ຈະ ນອນ ຢູ່ ນໍາ ກັນ; ແລະ ສິງ ຈະ ກິນ ເຟືອງ ເຂົ້າ ຄື ກັນ ກັບ ງົວ ເຖິກ.

63. 7 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.

7 ແລະ ງົວ ແມ່ ກັບ ຫມີ ຈະ ກິນ ນໍາ ກັນ; ລູກ ຂອງ ພວກ ມັນ ກໍ ຈະ ນອນ ຢູ່ ນໍາ ກັນ; ແລະ ສິງ ຈະ ກິນ ເຟືອງ ເຂົ້າຄື ກັນ ກັບ ງົວ ເຖິກ.

64. Pha-ra-ôn sai người dẫn Giô-sép ra khỏi ngục liền.

ຟາໂລ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ເອົາ ໂຍເຊບ ອອກ ມາ ຈາກ ຄຸກ ທັນທີ.

65. 11 Vào thập niên 1940, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Canada đối mặt với sự chống đối dữ dội.

11 ໃນ ລະຫວ່າງ ທົດສະວັດ 1940 ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ປະເທດ ການາດາ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ.

66. Công nhận rằng đối diện với sự thật có thể khó.

ແມ່ນ ຢູ່ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ສະພາບການ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ຍາກ.

67. Đối Phó với Những Thử Thách trong Thế Giới Ngày Nay

ການ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ໂລກ ປະຈຸ ບັນ

68. Chủ yếu là tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời.

ຕົ້ນ ຕໍ ກໍ ແມ່ນ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ເອງ.

69. Tình bằng hữu của họ rất quý giá đối với tôi.

ຄວາມ ເປັນ ມິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ມີ ຄ່າ ຫລາຍ ຕໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

70. Ông cùng cả nhà liền chịu phép báp-têm.—Công 16:33.

ນາຍ ຄຸກ ກັບ ຊາວ ເຮືອນ ທັງ ປວງ ແຫ່ງ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ສິນ ບັບເຕມາ.—ກິດ. 16:33

71. Ba anh chị công bố đối mặt với thử thách nào?

ພີ່ ນ້ອງ 3 ຄົນ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ອັນ ໃດ?

72. Tôi không thể đối phó với điều này, bạn biết không?

73. Đối với Florence Chadwick, bờ biển là mục tiêu của em.

ສໍາລັບ ນາງ ຟະ ລໍ ເຣັນ ແຈ ດວິກ, ຝັ່ງ ເປັນ ເປົ້າຫມາຍ ຂອງ ນາງ.

74. Cô ta nói với tôi: “Tôi cảm thấy là mình nên đối xử với người đàn ông đó tốt hơn cách ông ta đối xử với tôi---nhưng tôi không có sức mạnh đó.”

ນາງໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າ ຄວນຈະເຮັດກັບຊາຍຄົນນັ້ນດີກວ່າທີ່ລາວໄດ້ເຮັດກັບຂ້ານ້ອຍ—ແຕ່ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງນັ້ນ.”

75. Tuy đức tính này thiết yếu đối với mọi tín đồ Đấng Christ, nhưng đặc biệt quan trọng đối với các anh phục vụ trên cương vị trưởng lão.

ເຖິງ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ສໍາລັບ ຄລິດສະຕຽນ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ແຕ່ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ເປັນ ພິເສດ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່.

76. Trong khi mong đợi lễ ăn mừng sinh nhật 90 này trong cuộc đời của tôi, gia đình tôi bắt đầu giúp tôi nhớ lại và biết ơn đối với những kinh nghiệm trong cuộc sống thọ của tôi.

ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເອງ, ໃນ ການ ລໍຄອຍທີ່ຈະ ສະຫລອງ ວັນ ເກີດ ຄົບ ຮອບ 90 ປີ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ໄດ້ ເລີ່ ມຊ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈົດ ຈໍາ ແລະ ຮູ້ ບຸນຄຸນ ຂອງ ປະສົບ ການຕ່າງໆ ໃນ ຊີວິດ ອັນ ຫມັ້ນຍືນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

77. Ý muốn của Đức Chúa Trời đối với trái đất là gì?

ພະເຈົ້າ ມີ ໃຈ ປະສົງ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?

78. Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນໃນ ອຸ ດົມ ການ ນີ້.

79. Hãy đối xử với họ bằng phẩm giá và lòng biết ơn.

ຈົ່ງ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ການ ໃຫ້ ກຽດ ແລະ ການ ຮູ້ ບຸນ ຄຸນ.

80. Anh em ở Quebec đã đối mặt với những thử thách nào?

ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ເກເບັກ ເຈິ ກັບ ບັນຫາ ຫຍັງ ແດ່?