1. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

[ Steve ] Los Pepes tenían las cosas fáciles.

2. Cô liền chuẩn bị bữa tiệc đặc biệt với nhiều món ăn để đãi vị khách quý và có lẽ một số bạn đồng hành của ngài.

De modo que planeó una comida especial con muchos platos que deleitaran a su distinguido huésped y a sus posibles acompañantes.

3. Bất cứ khi nào, ăn mặc như thế cũng không thích hợp đối với tín đồ Đấng Christ.

Ese tipo de vestimenta no es propio de un cristiano en ningún momento.

4. 3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

3 Francamente, el arrepentimiento sería un concepto sorprendente para aquel auditorio.

5. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

Y nuevamente, muy relacionado a la desigualdad.

6. Barry dính liền với chiếc xe chòi của anh kể từ đó.

Desde entonces, Barry se limitó a su monopatín.

7. “Việc ăn cắp bất cứ thứ gì cũng là điều bất xứng đối với một người nắm giữ chức tư tế.”

“El robo de cualquier cosa es indigno de un poseedor del sacerdocio”.

8. Xác suất hư hỏng cũng gắn liền với sự bảo hành của sản phẩm.

La probabilidad de avería también está estrechamente relacionada con la garantía del producto.

9. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

10. Quyền bào chữa gắn liền thiết thân với việc hành nghề của Luật sư.

Tiene el derecho de hablar con un abogado.

11. Chính sách cũ đã buộc khiến cho Thorn bị buộc phải gắn liền với điện tử, với năng lượng.

Las políticas han demostrado la adhesión de los Thorn a la electrónica, la energía.

12. Và đi cùng với ham muốn vô độ của chúng ta về thời trang ăn liền, một lượng lớn phế thải dệt may đổ ra bãi rác mỗi năm vì nó quá khó để tái chế.

Y esto, sumado a nuestro apetito insaciable por la moda efímera, se arroja a los vertederos de basura una inmensa cantidad de desechos textiles cada año, porque sigue siendo sumamente difícil reciclarlos.

13. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

Los belgas suelen comer tres veces al día: un desayuno, un almuerzo y una cena.

14. Khu công nghiệp cũng liền kề với ga Đồng Văn thuộc hệ thống đường sắt Bắc Nam.

También conecta indirectamente con el sistema de ferrocarriles de Sudáfrica.

15. Không có ghế liền nhau.

No tengo asientos juntos.

16. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

Las palabras obscenas son para la boca lo mismo que la pornografía para el ojo.

17. Cuộc sống quá nặng nề đối với em nhưng lại quá khinh mạn đối với anh.

La vida es muy pesada para mí... y muy leve para ti.

18. Thịt xông khói là chịu liền.

Me tenías en bacon.

19. Cái tên X JAPAN được nhắc đến luôn gắn liền với các live show cực kì hoành tráng.

X Japan siempre se caracterizó por espectaculares conciertos.

20. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Tercera dificultad: Aceptar un trato diferente

21. Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

Arrancaron y destrozaron 200 butacas que estaban soldadas a postes de acero y fijadas al concreto con tornillos.

22. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

Según él, iba a enfrentarme a la discriminación.

23. Cách đối xử với tù binh!

Cómo debe ser tratado un prisionero de guerra.

24. Sư liền ra thưa: "Con vẽ được."

Sólo podía dibujar».

25. Không từ đất liền hay biển cả.

Ni por mar ni por tierra.

26. Tôi rất cẩn thận với bạn làm ăn.

Soy muy cuidadosa de con quien trabajo.

27. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

¿Cómo hizo frente la campaña a esta discriminación?

28. Cháu mà hát là ta ói liền á!

Si empiezas a cantar, voy a vomitar.

29. Chuẩn bị váy cưới và ăn trưa với mẹ.

Por el vestido y a almorzar con mamá.

30. Rất vui được làm ăn với anh, anh bạn.

Un placer hacer negocios contigo, amigo.

31. Đủ đối với các vùng bảo hộ, với Rome thì không.

Basta en las provincias, pero no en Roma.

32. (Giăng 13:35; 15:12, 17) Làm môn đồ Đấng Christ gắn liền với việc bày tỏ tình yêu thương anh em.

Ser seguidor de Cristo y expresar amor fraternal van de la mano.

33. Anh biết đang phải đối mặt với ai.

Sabes con quién estás lidiando.

34. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["¿Que significa igualdad para tí?]

35. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

Cómo afrontaron la persecución

36. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Cómo vencer las tendencias violentas

37. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Cómo manejar las rabietas

38. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Derechos civiles " ] [ " Trata a cada persona como te tratarías a ti mismo " ]

39. Vợ tôi không làm ăn với mấy kẻ đào huyệt.

Mi mujer no tiene incumbencias con los enterradores.

40. Khi Charles cố gắng áp đặt chính sách tôn giáo của ông đối với người Scotland, ông đối mặt với nhiều khó khăn.

Cuando, sin embargo, Carlos procuró imponer sus políticas religiosas en Escocia, tuvo que enfrentarse a numerosas dificultades.

41. Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

Vistiendo con colores para que concuerden con su nombre.

42. chuyeenjAnh ấy không biết làm gì với thức ăn thừa.

No sabía qué hacer con los restos de la comida.

43. Sao anh không bắt tay làm ăn với anh ta?

¿Y por qué no haces el trato con él?

44. Franz đang ăn cơm chiều với mấy người Trung Hoa.

Franz cenará con los chinos.

45. Hai người này nhân khi rối ren liền làm phản.

Ambos hombres están furiosos con ella por lo que parece traición.

46. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Minoristas que usan Merchant Center:

47. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

Es un estrecho que conecta dos mares.

48. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Suena raro en boca de un marine.

49. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

¿Cómo se expresa uno sobre los alimentos?

50. Chỉ biết ăn bám vợ với vay mượn khắp nơi thôi.

Vivía de las ganancias de su mujer y pedía prestado.

51. Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?

Si el asunto es cierto, ¿a quién juzgar?

52. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

¿En qué lamentable situación se encuentra la humanidad?

53. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

Fue un paso enorme para mí.

54. Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

Tutor, al parecer, para el joven Per Degaton.

55. báo chí sẽ phải đối mặt với vấn đề khác.

Bueno, hoy, amigos míos la prensa enfrenta un problema bien diferente.

56. Tiêu Dịch đối đãi với chị em bà khá tốt.

Razonar con los hermanos es bueno.

57. Chúng ta kiểm soát các chiến binh qua sự trung thành tuyệt đối của họ đối với chủ nhân.

Controlamos los guerreros a través de su absoluta lealtad a sus Maestros.

58. Vàng bạc quan trọng đối với anh đến vậy sao?

¿El oro es tan importante para ti?

59. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

En el caso de los ordenadores, admitimos:

60. Có khả năng bơi mạnh và sống cơ hội, cá nhám chó râu đã được biết đến ăn loài cá xương, không xương sống, trứng cá, và thậm chí cả đối tượng không ăn được.

Lo desprecia diciendo ya se hartó de comer frutos y peces y panes, sin obtener nada de ello.

61. Tình cờ là tôi có nó đúng trên trục với bàn ăn.

Y se dio por casualidad que puse esto justo en eje con la mesa del comedor.

62. Anh có từng ăn nằm với cô ta trên căn gác không?

¿Llevó a la mujer al ático?

63. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

Por eso es importante la actitud de ellos para con la gente y el territorio donde pescan.

64. Hắn ta cầu nguyện với tôi, ngồi cùng bàn với vợ chồng tôi, ăn đồ của tôi.

Rezaba conmigo, se sentaba en mi mesa con mi esposa y comía mi comida.

65. Tìm hiểu về Giới hạn hệ thống đối với báo cáo

Más información sobre los límites del sistema al generar informes

66. Cuộc sống riêng tư đã chết, đối với một người với bất cứ nhân cách nào.

La vida privada ha muerto para cualquier hombre de verdad.

67. Đối với ba người trong số họ, nhưng không có Paula.

De los tres, pero no de la paranoica Paula.

68. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

La vida para él es una declaración de perdida-ganancia.

69. Tất nhiên, đối với bạn bè thì cũng tiện nghi hơn.

O puede ser un alojamiento más estimable si lo prefieres.

70. Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

Para un canario, un gato es un monstruo.

71. Có hai trường hợp ngoại lệ đối với chính sách này:

Esta política presenta dos excepciones:

72. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

Para ellos, la honradez es la única norma.

73. Xin tuyệt đối đừng nói việc này với bất cứ ai.

Por favor, no puedes decirle ni una palabra de esto a nadie.

74. Những người biểu tình đang đứng ngoài các sứ quán Mỹ... phản đối sự ủng hộ của Mỹ đối với Israel.

Los manifestantes ha llevado a cabo protestas fuera de las embajadas de los EE.UU debido al apoyo del gobierno estadounidense a Israel.

75. Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

Papá, ya me cansé de huir y robar.

76. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

Estoy cansado de la comida danesa.

77. Anh em cũng biết rằng chúng tôi đối-đãi với mỗi người trong anh em, như cha đối với con, khuyên-lơn, yên-ủi và nài-xin anh em”.

En armonía con eso, bien saben que, como un padre hace con sus hijos, nosotros seguimos exhortando a cada uno de ustedes, y confortándolos y dándoles testimonio”.

78. Từ Hy Lạp đã được dùng đối với những binh sĩ không giữ hàng ngũ hoặc theo kỷ luật, cũng như đối với học sinh lêu lổng hay trốn học.

El término griego se usaba para referirse a los soldados que no guardaban la formación o que eran indisciplinados, así como a los estudiantes que faltaban a clase.

79. Anh khiến buổi học trở nên hứng thú đối với con cái.

Así conseguía que fuera ameno.

80. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google tiene una política de tolerancia cero con respecto a este contenido.