1. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" La colazione che vi dà energia "

2. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

Per i Los Pepes fu facile.

3. Nghe này, em hy vọng bữa ăn trưa này không quá khó chịu đối với anh.

Spero che questo pranzo non sia troppo assurdo per te.

4. Cô liền chuẩn bị bữa tiệc đặc biệt với nhiều món ăn để đãi vị khách quý và có lẽ một số bạn đồng hành của ngài.

In men che non si dica approntò per l’ospite d’onore, e forse per alcuni dei suoi compagni di viaggio, un pranzo coi fiocchi con varie portate.

5. Đối với chất đạm, nên ăn một lượng nhỏ thịt không mỡ và cố gắng ăn cá vài lần trong tuần, nếu có thể.

Per quanto riguarda le proteine, mangiate carni rosse magre e pollame in piccole porzioni, e se possibile mangiate pesce due volte a settimana.

6. 3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

3 In effetti, il concetto del pentimento era sorprendente per quell’uditorio.

7. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

E di nuovo c'è una forte correlazione con l'ineguaglianza.

8. Barry dính liền với chiếc xe chòi của anh kể từ đó.

Da quel momento Barry s'è legato al suo monopattino.

9. Bên cạnh đó, chúng ta cũng phải thừa nhận rằng ngày Giáng Sinh gắn liền với những cuộc ăn chơi trác táng không đẹp lòng Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su.

Bisogna poi ammettere che durante le feste di Natale alcuni tengono una condotta vergognosa che a Dio e a Cristo dispiace.

10. “Việc ăn cắp bất cứ thứ gì cũng là điều bất xứng đối với một người nắm giữ chức tư tế.”

Rubare, in qualsivoglia forma, non è degno di un detentore del sacerdozio».

11. Sự mê tín cũng gắn liền với việc chữa bệnh và y học.

Le superstizioni sono anche strettamente legate alle guarigioni e alla medicina.

12. Việc gắn liền một địa danh với chiến tranh không phải là hiếm.

Non è raro che un luogo venga associato alla guerra.

13. Vậy nạn thứ ba gắn liền với việc thổi cái loa cuối cùng đó.

Perciò il terzo guaio è legato allo squillo di quest’ultima tromba.

14. Màu đỏ thường gắn liền với sức lực, chiến tranh và mối nguy hiểm.

È stato spesso associato all’energia, alla guerra e al pericolo.

15. Buồng lái được bọc giáp và liền khối với kính chắn gió chống đạn.

L'auto è parzialmente blindata e con vetri antisfondamento.

16. Các đảo này nằm trên các thềm lục địa tương đối nông của châu Á, và được nối liền với châu Á trong các thời kỳ băng hà, khi mực nước biển rút xuống.

Queste isole sono sulla poco profonda piattaforma continentale dell'Asia ed erano collegate all'Asia durante le ere glaciali, quando il livello del mare era più basso.

17. Chính sách cũ đã buộc khiến cho Thorn bị buộc phải gắn liền với điện tử, với năng lượng.

La nostra politica fino ad oggi ha obbgligato per rispetto costante di Thorn di dedicarsi all'elettronica, all'energia.

18. Và đi cùng với ham muốn vô độ của chúng ta về thời trang ăn liền, một lượng lớn phế thải dệt may đổ ra bãi rác mỗi năm vì nó quá khó để tái chế.

A causa del nostro appetito insaziabile per i trend del momento, un'enorme quantità di rifiuti tessili finisce ogni anno nelle discariche perché continua ad essere notoriamente difficile da riciclare.

19. Đã đến lúc chấm dứt sự coi thường vẫn gắn liền với bệnh về tâm thần.

È ora di liberarsi dallo stigma associato alle malattie mentali.

20. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

I belgi di solito mangiano tre volte al giorno: una prima colazione, un pranzo e una cena.

21. Bất cứ khi nào có cơ hội, họ liền tận dụng ngay để chat với nhau.

Quando hanno un attimo libero chattano insieme.

22. 7 Hãy lưu ý đến hoạt động thường được Kinh Thánh gắn liền với lòng thật thà.

7 Notate con che cosa la Bibbia mette ripetutamente in relazione un cuore eccellente e buono.

23. Không có ghế liền nhau.

Niente posti vicini.

24. Và chúng ta cuối cùng đã có những nghiên cứu, một nghiên cứu ở Anh có tên "Tật ham ăn và sự chây lười" đã làm cho cân nặng đối nghịch với chế độ ăn uống và làm cho cân nặng đối nghịch với sự thụ động, và tìm đến mối tương quan cao hơn, mạnh mẽ hơn giữa hai cái sau.

E infine abbiamo studi, uno in Gran Bretagna intitolato "Ghiottoneria contro pigrizia" che ha analizzato il peso rispetto alla dieta e il peso rispetto all'inattività, e ha scoperto una correlazione molto più forte tra gli ultimi due.

25. 192 (một trăm chín mươi hai) là một số tự nhiên liền sau 191 và liền trước 193.

Centonovantadue (192) è il numero naturale dopo il 191 e prima del 193.

26. ● Vỏ não là vùng ở mặt ngoài của bộ óc, vùng này gắn liền với trí thông minh.

● La corteccia cerebrale è la regione del cervello che ha i legami più stretti con l’intelligenza.

27. Thịt xông khói là chịu liền.

Mi hai convinto subito.

28. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Problema n. 3: accettare un trattamento diverso

29. Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

Hanno divelto 200 sedili saldati a pali d’acciaio e fissati al cemento.

30. Đối phó với tai họa

Colpito dall’avversità

31. Họ liền “quỳ xuống” dưới chân ngài.

Le donne si inchinano, rendendogli omaggio.

32. Bà liền vào đứng trước mặt vua.

Lei allora entrò e stette davanti al re.

33. Chỉ khi cậu đối xứ tốt với chính mình, thì người khác mới đối xử tốt với cậu.

La gente non puo'vederti magnifico a meno che tu non vedi te stesso magnifico.

34. Cách đối xử với tù binh!

Come va trattato un prigioniero di guerra.

35. Phi-e-rơ phản đối rằng ông chẳng ăn “giống gì dơ-dáy chẳng sạch bao giờ”.

Pietro protestò dicendo di non avere mai “mangiato nulla di contaminato né di impuro”.

36. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

E Timmy che c'entra con il nero?

37. Tôi rất cẩn thận với bạn làm ăn.

Sto molto attenta alla gente con cui lavoro.

38. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

In che modo la campagna in oggetto ha affrontato il problema di questa discriminazione?

39. HỆ THỐNG đường của Đế Quốc La Mã nối liền các tỉnh lị xa xôi với kinh đô của đế quốc.

LE STRADE dell’impero romano tenevano saldamente unite alla capitale le province lontane.

40. Và khi vào trong tòa nhà rồi, họ liền lấy tay chỉ trỏ akhinh miệt tôi cùng những người khác đang ăn trái cây, nhưng chúng tôi không lưu ý đến họ.

E dopo che erano entrati in quell’edificio, puntavano il dito aa scherno verso di me e anche verso coloro che stavano mangiando del frutto; ma noi non prestammo loro attenzione.

41. Cháu mà hát là ta ói liền á!

Se cominci a cantare, giuro che vomito.

42. Rất vui được làm ăn với anh, anh bạn.

Bello fare affari con te.

43. với thức ăn và gia đình và tình bạn.

Con il cibo, la famiglia e gli amici.

44. Tới Envigado mua đồ ăn với củi về đây.

Vai da Envigado per legna e soldi.

45. Việc ăn uống chung với những người chè chén say sưa cho thấy chúng ta thiếu lòng tôn kính đối với Đức Giê-hô-va, và thiếu lòng quan tâm đến lương tâm của anh em đồng đạo.

Stare in compagnia di persone che fanno baldoria in queste occasioni denoterebbe mancanza di rispetto per Geova Dio e per la coscienza dei compagni di fede.

46. Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.

Perciò entrarono dietro a loro in mezzo al mare.

47. PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

Soggetti PRINCE Ribelle, nemici per la pace, profanatori di questo vicino di casa macchiata di acciaio

48. Nằm ở vĩ độ từ 80,0° đến 81,9° Bắc, đây là nhóm đảo cực bắc gắn liền với lục địa Á-Âu.

Alle latitudini tra 80,0° e 81,9° nord, è il gruppo di isole più settentrionale associato all'Europa.

49. (Giăng 13:35; 15:12, 17) Làm môn đồ Đấng Christ gắn liền với việc bày tỏ tình yêu thương anh em.

(Giovanni 13:35; 15:12, 17) Essere seguaci di Cristo e mostrare amore fraterno sono due cose che vanno di pari passo.

50. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

Conquistare il Continente Occidentale sarebbe facile per te.

51. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Grazie al nazional socialismo.

52. Anh biết đang phải đối mặt với ai.

Sai con chi hai a che fare.

53. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["Per te, che cosa significa uguaglianza?"]

54. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

Come affrontarono la persecuzione

55. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Sono troppi soldi per delle recinzioni.

56. Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

Ben presto Sisera cadde in un sonno profondo.

57. Cậu đối mặt thế nào với thất bại?

Come reagisce a un fallimento?

58. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Come gestire i capricci

59. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Diritti civili " ] [ " Trattare ogni persona come tratteresti te stesso " ]

60. Vợ tôi không làm ăn với mấy kẻ đào huyệt.

Mia moglie... non vuole avere nulla a che fare con i becchini.

61. Sao anh không bắt tay làm ăn với anh ta?

Cosa aspetti a discuterne con Kushal?

62. Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

Ma subito Gabriele la tranquillizza.

63. Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

E così gli uomini partono all’inseguimento.

64. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Continuiamo a comportarci correttamente anche quando affrontiamo opposizione, persecuzione o quando veniamo messi in cattiva luce

65. Đối với một thời điểm, họ chống lại ông.

Per un momento lo hanno resistito.

66. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Una parola difficile per un marine.

67. “Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

“Il terreno diventa come gelatina sotto i tuoi piedi.

68. Nghe có vẻ vặt vãnh đối với hắn so với chuyện uống cà phê với Hitler.

Sembra una cosetta da nulla per uno che ha preso il caffe'con Hitler.

69. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

Come ci si esprime in fatto di cibo?

70. Người đàn ông kia liền vào báo tin cho Hê-li.

L’uomo corse da lui e gli riferì la notizia.

71. Đi ăn mừng một bữa với đồ nhắm và rượu mimosa.

Festeggeremo con un brunch e dei Mimosa.

72. Nếu lũ chim không quay lại, nghĩa là có đất liền.

Se gli uccelli non tornano... hanno trovato la terra.

73. Thưa ngài, tôi đã đối chiếu với với chính quyền địa phương ở Salida.

Ho controllato presso le autorità locali di Salida, signore.

74. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

è per lui come le corna di un toro selvatico.

75. Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?

Se la questione è certa, chi ha ragione?

76. Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

A Giuseppe si presentavano difficoltà immani.

77. Sau một lúc chần chừ, Richard liền dẫn họ vào trong.

Quando ritorna, però, Richard ci ricasca.

78. Đầu óc ta bở ra như trứng trong hàng giờ liền.

La mia mente è stata come uova rotte per ore.

79. Ông ấy vừa ra lệnh thì tà thần liền ra khỏi!”.

Con autorità e potenza dà ordini agli spiriti impuri, e loro se ne vanno!”

80. Danh đó cũng phải rất cao quí đối với bạn.

Questo nome dovrebbe stare a cuore anche a voi.