1. 9 Và giá trị một sum vàng bằng hai sê ôn.

9 ແລະ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຊໍາ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ຄໍາ ຊີ ອັນ ສອງ ເທົ່າ.

2. 43 Giô-suê trở thành người lãnh đạo

43 ໂຢຊວຍ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ

3. (Thi-thiên 1:3) Hãy hình dung một cây, cành lá sum sê không bao giờ tàn héo!

(ຄໍາເພງ 1:3) ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ເຖິງ ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ຂຽວ ອຸ່ມ ທຸ່ມ ເຊິ່ງ ມີ ໃບ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ຫ່ຽວ ແຫ້ງ ຈັກ ເທື່ອ!

4. Các em còn nhớ Giô Suê, vị tiên tri chiến sĩ chứ?

ທ່ານ ຈໍາ ໂຢ ຊວຍ, ສາດ ສະ ດາ ນັກ ຮົບ ໄດ້ບໍ?

5. Tôi thích lời hứa của Ngài được ghi lại trong sách Giô Suê:

ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ມີ ຢູ່ໃນ ຫນັງສື ຂອງ ໂຢຊວຍວ່າ:

6. Giô-suê và các lãnh tụ khác tin lời dân Ga-ba-ôn.

ໂຢຊວຍ ແລະ ຜູ້ ນໍາ ອື່ນໆກໍ່ ເຊື່ອ ຊາວ ຊົນ ຄາບາໂອນ.

7. Nếu tất cả loài người biến mất khỏi Trái Đất, trong vòng 50 năm tất cả sự sống sẽ sum xuê."

ຖ້າຄົນທັງຫມົດຫາກຫາຍໄປຈາກໂລກນີ້, ພາຍໃນ 50 ປີ ສິ່ງມີຊີວິດທັງຫມົດຈະເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນ.”

8. Nhưng trước khi họ qua sông, Giô-suê sai hai người đi do thám trước.

ແຕ່ ວ່າ ກ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ຈະ ຂ້າມ ໄປ ໂຢຊວຍ ສົ່ງ ຄົນ ສອດແນມ ສອງ ຄົນ ໄປ.

9. 23 Nhiều người xem một số ngày lễ phổ biến là dịp chính yếu để gia đình và bạn bè sum họp bên nhau.

23 ຫລາຍ ຄົນ ໃຫ້ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ວ່າ ການ ສະຫລອງ ບຸນ ບາງ ຢ່າງ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ກັນ ແມ່ນ ເປັນ ໂອກາດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ມາ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ ກັນ.

10. Rồi Giô-suê nói: ‘Hãy giết hết mọi người trong thành và đốt thành đi!

ແລ້ວ ໂຢຊວຍ ສັ່ງ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ຂ້າ ທຸກ ຄົນ ໃນ ເມືອງ ແລະ ຈູດ ເມືອງ ນັ້ນ.

11. Vua A-suê-ru, người được cho là Xerxes I, có tính khí hung dữ.

ກະສັດ ອາຊຶເອຣຶເຊ ຜູ້ ທີ່ ອ້າງ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເປັນ ເຊີ ເຊ ທີ 1 ເປັນ ຄົນ ທີ່ ໂຫດ ຫ້ຽມ.

12. Giờ đây, dưới sự lãnh đạo của Giô-suê, họ sắp chinh phục vùng Đất Hứa.

ຕອນ ນີ້ ພາຍ ໃຕ້ ການ ນໍາ ພາ ຂອງ ໂຢຊວຍ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ພ້ອມ ຈະ ຄອບຄອງ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ຕາມ ທີ່ ສັນຍາ ໄວ້ ແລ້ວ.

13. Nhưng chúng ta hãy xem tại sao Giô-suê muốn mặt trời tiếp tục chiếu sáng.

ແຕ່ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ວ່າ ເຫດ ໃດ ໂຢຊວຍ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ດວງ ອາທິດ ສ່ອງ ແສງ ຕໍ່ ໄປ.

14. Rồi Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: ‘Hãy mạnh dạn lên, và chớ sợ.

ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ໂຢຊວຍ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຢ່າ ຊູ່ ຢ້ານ ເລີຍ.

15. 5 Bấy giờ cách tính toán của họ được ấn định như sau: sê nin vàng, sê ôn vàng, sum vàng, và lim na vàng.

5 ບັດ ນີ້ວິທີ ຄິດ ຄ່າ ເປັນ ດັ່ງ ນີ້—ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຊີ ໄນ, ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຊີ ອັນ, ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຊໍາ, ແລະ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ລິມ ນາ.

16. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

ເວັ້ນ ແຕ່ ໂຢຊວຍ ແລະ ກາເລບ ທໍ່ ນັ້ນ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນ ການາອານ.’

17. Giô-suê cũng đặt 12 tảng đá nơi các thầy tế lễ đã đứng dưới lòng sông.

ໂຢຊວຍ ໄດ້ ເອົາ ຫີນ 12 ກ້ອນ ກອງ ວາງ ໄວ້ ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ປະໂລຫິດ ເຄີຍ ຢືນ ທີ່ ກາງ ແມ່ນໍ້າ ນັ້ນ ດ້ວຍ.

18. Cuối cùng, Giô-suê được chọn để dẫn dân Y-sơ-ra-ên vào xứ Ca-na-an.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ໂຢຊວຍ ຖືກ ເລືອກ ໃຫ້ ນໍາ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ເຂົ້າ ໄປ ແຜ່ນດິນ ການາອານ.

19. 6 Và chúng tôi phải ra đi đến xứ Giô Suê ở biên thùy hướng tây cạnh bờ biển.

6 ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເດີນ ທັບ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ມາ ຮອດ ແຜ່ນດິນ ໂຢຊວຍ, ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ ຕາມ ຊາຍ ແດນ ທາງຕາ ເວັນ ຕົກ ໃກ້ ກັບ ຝັ່ງ ທະ ເລ.

20. Sau khi A-can ăn cắp những vật này, Giô-suê sai binh lính đi đánh thành A-hi.

ຫຼັງ ຈາກ ອາການ ລັກ ສິ່ງ ຂອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໂຢຊວຍ ສົ່ງ ຜູ້ ຊາຍ ບາງ ຄົນ ອອກ ໄປ ຕໍ່ ສູ້ ເມືອງ ອາອີ.

21. Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.

ວິ ລະ ບຸ ລຸດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫ ຍ່ຄົນ ຫນຶ່ງຄື ໂຢ ຊວຍ ສາດ ສະ ດານັກ ຮົບ ຈາກພ ຣະ ຄໍາ ພີ ເດີມ.

22. Sau thời gian đó, Môi-se giao quyền lãnh đạo cho một người ngay thẳng tên là Giô-suê.

ໂມເຊ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ໂຢຊວຍ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ໃຫ້ ສືບ ຕໍາແຫນ່ງ ຕໍ່ ຈາກ ລາວ.

23. Và như vậy, đối với tất cả những người đang lắng nghe, bất cứ nơi nào sứ điệp này có thể đến với các anh em, tôi nói như Đức Giê Hô Va đã nói cùng Giô Suê: “Hãy vững lòng bền chí” (Giô Suê 1:6).

ແລະ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຟັງ ຢູ່ ນີ້ ກໍ ຄື ກັນ. ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວສານ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຢ ໂຮ ວາ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ໂຢຊວຍ ວ່າ, “ຈົ່ງ ມີ ໃຈ ເດັດດ່ຽວ ແລະ ກ້າຫານ” (ໂຢຊວຍ 1:6).

24. Sau cùng Giô-suê nói với các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước: ‘Hãy lên bờ Sông Giô-đanh’.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ໂຢຊວຍ ບອກ ພວກ ປະໂລຫິດ ທີ່ ຫາມ ຫີບ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ.’

25. Khi hai người do thám về với Giô-suê, họ kể lại cho ông nghe mọi việc đã xảy ra.

ເມື່ອ ຄົນ ສອດແນມ ກັບ ໄປ ຫາ ໂຢຊວຍ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເລົ່າ ໃຫ້ ທ່ານ ຟັງ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ນັ້ນ.

26. Giô-suê và đạo binh của ông phải mất khoảng sáu năm mới đánh bại được 31 vua trong xứ.

ໂຢຊວຍ ແລະ ກອງທັບ ຂອງ ເຂົາ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ປະມານ 6 ປີ ເພື່ອ ກໍາຮາບ ພວກ ກະສັດ 31 ອົງ ໃນ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ.

27. Và trước mặt mọi người, ngươi hãy báo cho mỗi người biết rằng Giô-suê là người lãnh đạo mới’.

ຈົ່ງ ບອກ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ນັ້ນ ວ່າ ໂຢຊວຍ ຄື ຜູ້ ນໍາ ຄົນ ໃຫມ່.’

28. Nhưng A-can tham muốn những vật đó đến độ lấy trộm đi.—Giô-suê 6:19; 7:11, 20-22.

ແຕ່ ອາການ ຢາກ ໄດ້ ຂອງ ນັ້ນ ຫຼາຍ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ລັກ ເອົາ.—ໂຢຊວຍ 6:19; 7:11, 20-22.

29. Hãy nghe điều Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: ‘Ngươi và quân lính ngươi hãy đi chung quanh thành.

ຈົ່ງ ຟັງ ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັດ ແກ່ ໂຢຊວຍ: ‘ໃຫ້ ເຈົ້າ ແລະ ພວກ ນັກ ເລວເສິກ ຂອງ ເຈົ້າ ເດີນ ກະບວນ ຮອບ ເມືອງ.

30. (Giô-suê 5:13-15; 1 Các Vua 22:19) Tiềm năng hủy diệt của binh lực này thật đáng kinh sợ.

(ໂຢຊວຍ 5:13-15; 1 ກະສັດ 22:19) ຄວາມ ຮ້າຍແຮງ ໃນ ການ ທໍາລາຍ ຂອງ ກອງທັບ ນີ້ ແມ່ນ ເປັນ ຕາ ຢໍາເກງ ແທ້ໆ.

31. Đội quân của Giô-suê xông vào và hủy diệt thành, nhưng tha mạng cho Ra-háp và những người trong nhà bà.

ກອງ ກໍາລັງ ຂອງ ໂຢຊວຍ ແລ່ນ ເຂົ້າ ໄປ ແລະ ທໍາລາຍ ເມືອງ ນັ້ນ ແຕ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ທໍາລາຍ ລາຫາບ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ.

32. (Giô-suê 23:14) Nó chứng tỏ không gì có thể ngăn cản được ý định Ngài, vì quyền năng của Ngài là vô hạn.

(ໂຢຊວຍ 23:14) ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ກະທໍາ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຍ້ອນ ລິດເດດ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ສາມາດ ກີດ ຂວາງ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ໄວ້ ໄດ້.

33. Khi xong xuôi đâu đó, Giô-suê lo việc phân chia xứ Ca-na-an cho các chi phái nào còn cần đất để sinh sống.

ເມື່ອ ຕີ ແພ້ ສັດຕູ ສໍາເລັດ ແລ້ວ ໂຢຊວຍ ຈຶ່ງ ຈັດການ ແບ່ງ ປັນ ສ່ວນ ແຜ່ນດິນ ການາອານ ອອກ ໃຫ້ ແຕ່ ລະ ກະກູນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຍັງ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ດິນແດນ ຂອງ ຕົນ.

34. (3) Dù người Ga-ba-ôn là các chiến binh, tại sao họ lừa gạt Giô-suê và cầu hòa với dân Y-sơ-ra-ên?

(3) ເຖິງ ວ່າ ພວກ ຄາບາໂອນ ເປັນ ນັກ ຮົບ ເປັນ ຫຍັງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຫຼອກ ລວງ ໂຢຊວຍ ແລະ ສ້າງ ສັນຕິ ກັບ ອິດສະລາແອນ?

35. (Giô-suê 2:1, 9-11) Ngày nay, gần 3.500 năm sau, người ta vẫn không quên những điều Ngài đã thực hiện thời bấy giờ.

(ໂຢຊວຍ 2:1, 9-11) ຕອນ ນີ້ ຫຼາຍ ກວ່າ 3,500 ປີ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ແລ້ວ ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ກະທໍາ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຍັງ ຈື່ ຈໍາ ກັນ ໄດ້.

36. A-suê-ru là vua nước Phe-rơ-sơ có cung điện trong thành Su-sơ, và Mạc-đô-chê là một trong các tôi tớ của ông.

ອາຊຶເອຣຶເຊ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ເປເຣເຊ ມີ ລາຊະວັງ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ຊຶເຊ ມະຫາ ນະຄອນ ແລະ ມາເຣໂດເກ ເປັນ ມະຫາດເລັກ ຄົນ ນຶ່ງ.

37. Khi người ta tìm ra và đem mấy vật đó đến Giô-suê, ông nói với A-can: ‘Tại sao ngươi đã gây tai họa cho chúng ta?

ເມື່ອ ໄດ້ ພົບ ສິ່ງ ຂອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແລະ ນໍາ ມາ ໃຫ້ ໂຢຊວຍ ເຂົາ ກ່າວ ແກ່ ອາການ ວ່າ: ‘ເຫດ ໃດ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ລໍາບາກ ມາ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ?

38. Những người Ca-na-an có lòng hướng tới lẽ phải, như Ra-háp và người Ga-ba-ôn, được bảo toàn tính mạng.—Giô-suê 6:25; 9:3-27.

ຊາວ ການາອານ ທີ່ ມີ ທ່າ ອຽງ ອັນ ຖືກຕ້ອງ ເຊັ່ນ ນາງ ລາຫາບ ແລະ ປະຊາຊົນ ເມືອງ ຄາບາໂອນ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ໄວ້.—ໂຢຊວຍ 6:25; 9:3-27.

39. Hãy nhớ rằng: Nếu bạn sống theo tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh thì đó là lối sống mà bạn chọn và bạn có quyền làm thế (Giô-suê 24:15).

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ໂດຍ ຫຼັກ ການ ດ້ານ ສິລະທໍາ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ນັ້ນ ເປັນ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ທີ່ ເຈົ້າ ເລືອກ ແລະ ເຈົ້າ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ແບບ ນັ້ນ.

40. Rồi Đức Giê-hô-va khiến mưa đá lớn từ trên trời rớt xuống, và số quân lính chết vì mưa đá nhiều hơn là lính bị quân của Giô-suê giết.

ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ບັນດານ ໃຫ້ ຫມາກ ເຫັບ ກ້ອນ ໃຫຍ່ ຕົກ ລົງ ມາ ຈາກ ທ້ອງຟ້າ ແລະ ພວກ ທະຫານ ທີ່ ຕາຍ ເນື່ອງ ຈາກ ຫມາກ ເຫັບ ຕົກ ລົງ ທັບ ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັກ ຮົບ ຂອງ ໂຢຊວຍ ໄດ້ ຂ້າ.

41. Vậy ít tháng sau khi A-rôn chết, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: ‘Hãy kêu Giô-suê lại đứng trước mặt thầy tế lễ Ê-lê-a-sa và dân sự.

ດັ່ງ ນັ້ນ ສອງ ສາມ ເດືອນ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ອາໂລນ ຕາຍ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັດ ແກ່ ໂມເຊ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ນໍາ ໂຢຊວຍ ມາ ຢືນ ຕໍ່ ຫນ້າ ປະໂລຫິດ ເອເລອາຊາ ແລະ ຕໍ່ ຫນ້າ ປະຊາຊົນ.

42. Khi mọi người đều băng qua hết, Đức Giê-hô-va bảo Giô-suê nói với 12 người lực lưỡng: ‘Hãy đi xuống sông, nơi các thầy tế lễ đang đứng với hòm giao ước.

ເມື່ອ ທຸກ ຄົນ ຂ້າມ ໄປ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ໂຢຊວຍ ບອກ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ແຂງແຮງ 12 ຄົນ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ແມ່ນໍ້າ ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ປະໂລຫິດ ຢືນ ຫາມ ຫີບ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ ຢູ່.

43. Đến lúc dân Y-sơ-ra-ên băng qua Sông Giô-đanh, Đức Giê-hô-va bảo Giô-suê nói cùng dân sự: ‘Các thầy tế lễ sẽ khiêng hòm giao ước đi trước chúng ta.

ເມື່ອ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ຈະ ຂ້າມ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ໂຢຊວຍ ບອກ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ດັ່ງ ນີ້ ວ່າ: ‘ພວກ ປະໂລຫິດ ຈະ ຫາມ ຫີບ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ ໄປ ກ່ອນ ຫນ້າ ພວກ ເຮົາ.

44. Dù bạn có Bản dịch Thế Giới Mới trong ngôn ngữ của mình hay không, chúng tôi khuyến khích bạn tập thói quen đọc Kinh Thánh mỗi ngày.—Giô-suê 1:8; Thi thiên 1:2, 3.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ມີ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ໃນ ພາສາ ຂອງ ທ່ານ ຫຼື ບໍ່ ກໍ ຕາມ ພວກ ເຮົາ ຂໍ ແນະນໍາ ທ່ານ ໃຫ້ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທຸກໆມື້ ຈົນ ເປັນ ນິດໄສ.—ໂຢຊວຍ 1:8; ຄໍາເພງ 1:2, 3

45. Đối với Giô Suê và tất cả chúng ta, sự cải đạo theo các nguyên tắc phúc âm đến qua việc sống theo các nguyên tắc phúc âm một cách ngay chính và trung thành với các giao ước của mình với Chúa.

ສໍາ ລັບ ໂຢ ຊວຍ ແລະ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ, ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຕໍ່ ຫລັກ ທໍາ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະ ມາ ສູ່ ຜ່ານ ການປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນຢ່າງ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຊື່ ສັດຕໍ່ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ເຮັດກັ ບພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

46. Việc chọn ai mà các anh chị em sẽ phục vụ bây giờ sẽ chỉ là lời nói bề ngoài—cho đến khi nào các anh chị em thực sự sống đúng theo như điều lựa chọn đó (xin xem Giô Suê 24:15).

ການ ເລືອກ ໃນ ມື້ນີ້ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ໃຜ ກໍ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ຄໍາ ເວົ້າ ຊື່ໆ ຈົນ ກວ່າ ທ່ານ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ນັ້ນ ແທ້ໆ (ເບິ່ງ ໂຢຊວຍ 24:15).

47. Tại đó, một phụ nữ trẻ tên là Ra-háp nói với hai người Y-sơ-ra-ên: “Chúng tôi có hay khi các ông ra khỏi xứ Ê-díp-tô, thì Đức Giê-hô-va đã khiến nước Biển-đỏ bày khô trước mặt các ông”.—Giô-suê 2:10.

ຢູ່ ທີ່ ດິນແດນ ນັ້ນ ຍິງ ສາວ ຊື່ ລາຫາບ ບອກ ຊາຍ ອິດສະລາແອນ ສອງ ຄົນ ວ່າ: “ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ໃຫ້ ນໍ້າ ທະເລ ແດງ ແຫ້ງ ໄປ ຕໍ່ ຫນ້າ ພວກ ທ່ານ ດ້ວຍ ຢ່າງ ໃດ ເມື່ອ ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ອອກ ມາ ຈາກ ເອຄີບໂຕ.”—ໂຢຊວຍ 2:10.

48. Lời cầu nguyện của Hoàng Hậu Ê Xơ Tê cũng đã cho bà lòng can đảm đó để giáp mặt với chồng của bà là Vua A Suê Ru, biết rằng bà đã liều mạng sống của mình để làm như vậy (xin xem Ê Xơ Tê 4:8–16).

ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ຣາຊີ ນີ ເອສະ ເທີ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ກ້າຫານ ແກ່ ນາງ ຄື ກັນ ທີ່ ຈະ ໄປ ເຂົ້າ ເຝົ້າ ສາມີ ຂອງ ນາງ, ກະສັດ ເຊ ເຊັດ (ເບິ່ງ ເອສະ ເທີ 4:8–16) ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ດີ ວ່າ ນາງ ອາດ ສູນ ເສຍ ຊີວິດ ເພາະ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ນັ້ນ.