1. (b) Giô-suê đã nhận được lời cam đoan nào?

ロ)ヨシュアは改めてどんな保証を与えられましたか。

2. (Giô-suê 3:5) Những việc lạ lùng hay diệu kỳ nào?

ヨシュア 3:5)どんな驚嘆すべき事が行なわれるのでしょうか。

3. c) Giô-suê cũng cần làm sự cố gắng cá nhân nào?

ハ)ヨシュアの側には,どんな個人的な努力も求められましたか。

4. Vùng đất được chinh phục dưới sự lãnh đạo của Giô-suê

ヨシュアの指揮下で征服された土地

5. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

それには,アハシュエロス暗殺の陰謀に関する記録が含まれていました。

6. Giô-suê được chính thức bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se.

ヨシュアはモーセの後継者に任命されます。

7. Bạn có thể thấy thiên lịch sử hào hứng này trong sách Giô-suê.

この躍動の歴史は,ヨシュア記でお読みになることができます。

8. Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

ヨセフの遺骨はシケムに葬られた(ヨシ24:32)。

9. Vua A-suê-ru, người được cho là Xerxes I, có tính khí hung dữ.

アハシュエロス王はクセルクセス1世と考えられており,気性の激しい人だった。

10. 4 Lời nào của Đức Giê-hô-va đã được thực hiện trong thời Giô-suê?

4 ヨシュアの生涯中に実現したエホバの言葉には,どんなものがあるでしょうか。

11. Lưu ý: Ở đây, trạng thái trong (internal state) có nghĩa là "tổng băm trong" (internal hash sum) sau mỗi lần nén một khối dữ liệu.

注: 「内部状態」とは、各データブロックを圧縮した後の「内部ハッシュ和」を意味する。

12. 7 Giô-suê là một trong 12 người được Môi-se phái đi do thám Đất Hứa.

7 モーセは約束の地を探らせるために12人の長たちを遣わした際,その中にヨシュアを含めました。

13. (Giô-suê 22:10-29) Họ đặt tên bàn thờ là Ết, nghĩa là bàn thờ chứng, có lẽ vì nó làm chứng cho việc họ xem Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật.—Giô-suê 22:34, xem cước chú.

ヨシュア 22:10‐29)彼らがその祭壇を「証し」と名づけたのは,自分たちにとってエホバがまことの神であることの証しとなる,と考えていたからでしょう。 ―ヨシュア 22:34,脚注。

14. (Giô-suê 8:30-32) Điều này chỉ được thực hiện khi người dân biết đọc biết viết.

ヨシュア 8:30‐32)そのようにして文を書き込んだということは,文字を書く人もそれを読む人もいたことを示しています。

15. (Giô-suê 4:9-19) Cách đó không xa là thành Giê-ri-cô có tường bao quanh.

ヨシュア 4:9‐19)城壁で囲まれた都市エリコは,そこからさほど遠くありませんでした。

16. Không chú ý đến sự hiện diện của chúng tôi, chúng đồng loạt tiến đến một lùm cây keo sum sê, và vươn tới đỉnh các nhánh đầy gai.

キリンたちは,わたしたちがいても一向に気にする様子もなく,よく茂ったアカシアの林に一斉に入って行き,とげだらけの枝の高いところに首を伸ばします。

17. Giô-suê và đạo binh của ông phải mất khoảng sáu năm mới đánh bại được 31 vua trong xứ.

ヨシュアとその軍勢がカナンの31人の王を打ち破るには,六年ほどかかります。

18. Chắc chắn Giô-suê đã đồn đãi sâu rộng hơn nữa về chiến thắng vinh hiển của Đức Giê-hô-va.

ヨシュアはその勝利について他の人々にも語って,エホバの勝利をさらに称賛したに違いありません。

19. Thay vì làm vậy, dân Ca-na-an quyết định cứng lòng, chống lại Đức Chúa Trời.—Giô-suê 11:19, 20.

むしろ,カナン人は神に対して心をかたくなにしました。 ―ヨシュア 11:19,20。

20. (Giô-suê 2:1, 9-11) Ngày nay, gần 3.500 năm sau, người ta vẫn không quên những điều Ngài đã thực hiện thời bấy giờ.

ヨシュア 2:1,9‐11)それから3,500年ほど経過した今日,エホバがその時に行なわれた事柄は,忘れ去られていません。

21. (Giô-suê 9:11-27) Người Ga-ba-ôn tiếp tục biểu lộ thái độ sẵn sàng làm phận sự thấp hèn để phụng sự Đức Giê-hô-va.

ヨシュア 9:11‐27)その後もギベオン人は,エホバへの奉仕における地味な仕事を喜んで行なう態度を表わしました。

22. Họ có tinh thần giống như Giô-suê, là người cố gắng khuyên người Y-sơ-ra-ên đồng hương: “Ngày nay hãy chọn ai mà mình muốn phục-sự,...

それらの人々の精神は,ヨシュアの示した精神に似ています。 ヨシュアは仲間のイスラエル人に,「あなた方が仕える者を今日自分で選びなさい。

23. Sau khi Môi-se và Giô-suê chết đi, Đức Chúa Trời đã dấy lên những quan xét để giải cứu dân sự Ngài khỏi ách đô hộ của kẻ thù.

モーセとヨシュアの死後,神はご自分の民を圧制的な敵から救い出すために裁き人を起こされました。

24. Ở Núi Ê Banh, Giô Suê dựng lên một bảng đá chứa đựng luật pháp Môi Se và đọc luật pháp cho dân Y Sơ Ra Ên nghe (GiôSuê 8:30–35).

ヨシュアはエバル山にモーセの律法を伝える記念物を据え,その後イスラエルの民にその律法を読み聞かせた(ヨシ8:30-35)。

25. (Giô-suê 2:9-21; 9:24-27) Tuy nhiên, không một dân nào trong xứ Ca-na-an ngoại trừ người Ga-ba-ôn xin được khoan hồng hoặc lợi dụng cơ hội để cầu hòa.

ヨシュア 2:9‐21; 9:24‐27)しかし,ギベオン人を別にして,カナンの民は憐れみを求めることも和を請う機会をとらえることもしませんでした。

26. Giô-suê là người sắp kế vị ông và toàn thể Y-sơ-ra-ên hẳn phải cảm động khi nghe Môi-se thuyết trình cách hùng hồn về luật pháp của Đức Giê-hô-va và lời khuyên nhủ đầy nghị lực của ông về việc phải can đảm khi họ đi nhận lãnh đất đai (Phục-truyền Luật-lệ Ký 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).

これからモーセの後継者となるヨシュアも,すべてのイスラエル人も,モーセがエホバの律法を力強く説明し,約束の地を取得すべく前進するに当たって勇気を出すようにという力のこもった訓戒を与えるのを聞いて,心を躍らせたに違いありません。 ―申命記 1:1‐5,19,21,29,30; 3:22; 31:6,7,23; 34:7。