1. Họ đều là phàm nhân mang cảm xúc giống chúng con.

ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຄື ເຮົາ

2. “Phàm sự gì có thì tiết; mọi việc dưới trời có kỳ định: ...

“ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ເປັນ ໄປ ຕາມ ເວລາ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ກໍານົດ ໄວ້: ...

3. Sau khi ngủ thiếp đi, ông “nhìn thấy trong khải tượng—một điều gì đó vô cùng siêu phàm.

ຫລັງ ຈາກ ເຊືອບ ຫລັບ ໄປ, ເພິ່ນ ໄດ້ “ເຫັນ ພາບ ນິມິດ—ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດ.

4. Và hãy nhớ, các thiên sứ cao hơn loài người và có trí thông minh cùng quyền lực siêu phàm.

ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຖານະ ສູງ ກວ່າ ມະນຸດ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ມີ ລິດເດດ ເຫນືອ ກວ່າ ມະນຸດ.

5. Ngài chọn phương cách tốt nhất—một “lá thư” do những người phàm viết dưới sự hướng dẫn của thánh linh.

ພະອົງ ເລືອກ ວິທີ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ນັ້ນ ຄື ໂດຍ ທາງ “ຈົດຫມາຍ” ເຊິ່ງ ຂຽນ ໂດຍ ມະນຸດ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.

6. Nhưng phàm người đàn-bà cầu-nguyện hoặc giảng đạo mà không trùm đầu lại, thì làm nhục đầu mình” (câu 3, 5).

(ຂໍ້ 3, 5) ໃນ ວົງ ຄອບຄົວ ຜົວ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ຫົວ ຂອງ ເມຍ.

7. Nó tiếp tục lâm nguy, và chúng tôi tiếp tục sợ hãi.

ລາວ ຢູ່ ໃນ ຂັ້ນອັນຕະລາຍຕະຫລອດ, ແລະ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ສະ ເຫມີ.

8. Hai lời khuyên bảo: “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va” và “phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài.”

ຄໍາ ແນະນໍາ ສອງ ຢ່າງແມ່ນ: “ຈົ່ງ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ” ແລະ “ຈົ່ງລະນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ກະທໍາ.”

9. Tiếp Tục Kiên Nhẫn

ດໍາເນີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ຄວາມ ອົດທົນ

10. 9 Ngôn từ tục tĩu.

9 ຄໍາ ເວົ້າ ຫຍາບ ຄາຍ .

11. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

ການ ກົງກັນຂ້າມ ຂອງຄວາມ ສັກສິດ ຄື ການ ຫມິ່ນປະ ຫມາດ ຫລື ທາງ ໂລກ.

12. Nhưng họ vẫn tiếp tục!

ແຕ່ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຍຶດຫມັ້ນຕໍ່ ໄປ!

13. Hãy tiếp tục tiến bước.

ຈົ່ງ ເດີນທາງ ຕໍ່ ໄປ.

14. Hãy tiếp tục tiến triển.

ໃຫ້ຍັງເຕີບໂຕຕໍ່ໄປ.

15. Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ນັບ ມື້ ນັບ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂະຫຍາຍຕົວ.

16. Châm-ngôn 20:1 nói: “Rượu khiến người ta nhạo-báng, đồ uống say làm cho hỗn-hào; phàm ai dùng nó quá độ, chẳng phải là khôn-ngoan”.

ສຸພາສິດ 20:1 ກ່າວ ວ່າ: “ນໍ້າ ອະງຸ່ນ ເປັນ ຂອງ ຫົວຂວັນ ແລະ ເຫຼົ້າ ກໍ ໃຫ້ ເກີດ ສຽງ ອຶກກະທຶກ ແລະ ບຸກຄະລະ ຜູ້ ໃດ ຫຼົງ ກໍານົດ ໃນ ສິ່ງ ນັ້ນ ກໍ ບໍ່ ມີ ປັນຍາ.”

17. Nước vẫn tiếp tục rút xuống.

ນໍ້າ ກໍ່ ຄ່ອຍໆລົດ ລົງ ເລື້ອຍໆ.

18. Hãy Cứ Tiếp Tục Gõ Cửa

ຈົ່ງ ເຄາະ ຕໍ່ ໄປ

19. Vì Chúa Giê-su ở trên trời, mắt phàm không thấy được, nên người ta cần dấu hiệu có thể thấy để chứng tỏ ngài đã bắt đầu cai trị.

ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ມີ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ເບິ່ງ ເຫັນ ໄດ້ ເມື່ອ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ສັນຍະລັກ ທີ່ ຄົນ ເຮົາ ເຫັນ ໄດ້ ຈຶ່ງ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະອົງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ປົກຄອງ ແລ້ວ.

20. Trong khi những người đang gặp bão tiếp tục kêu cầu giúp đỡ, thì những người đại diện tiếp tục họp, cố gắng để thỏa thuận các thủ tục thích hợp và một kế hoạch.

ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ຜູ້ ທີ່ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ພະຍຸ ກໍ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫລືອ ຕໍ່ໄປ, ຜູ້ ແທນ ກໍ ໄດ້ ປະຊຸມ ກັນ ຕໍ່ ໄປ, ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຕົກລົງ ກັນ ເຖິງ ຂັ້ນ ຕອນ ທີ່ ສົມຄວນ ແລະ ແຜນ ການ.

21. Xin dâng lời cảm tạ lên Thượng Đế về Sự Chuộc Tội của Chúa và ân tứ về sự phục sinh của Ngài—về sứ điệp siêu phàm của lễ Phục Sinh!

ສໍາລັບ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ—ສໍາລັບ ຂ່າວສານ ແຫ່ງ ເທດສະການ ອີດ ສະ ເຕີ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ນີ້—ຂໍ ຖະຫວາຍ ຄວາມ ຂອບ ພຣະ ໄທ ແດ່ ພຣະ ເຈົ້າ!

22. Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm

ຝຶກ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ເຈົ້າ ສະເຫມີ

23. Tuy nhiên, Sa Tan vẫn tiếp tục.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ຊາ ຕານ ຍັງ ບໍ່ ຢຸດ.

24. 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

17 ບໍ່ ມີ ອາວຸດ ໃດໆ ທີ່ ຖືກ ເຮັດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ໃຊ້ ກັບ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ຜົນ; ແລະ ເຈົ້າຈະ ລົງ ໂທດ ລີ້ນ ທຸກ ລີ້ນ ທີ່ ຈະ ລຸກຂຶ້ນຟ້ອງ ເຈົ້າ ໃນ ການ ພິພາກສາ.

25. Chắc chắn lòng chúng ta được thôi thúc nhắc lại lời khuyến giục kết thúc sách Thi-thiên: “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.—Thi-thiên 150:6.

ແນ່ນອນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ກ່າວ ຊໍ້າ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ມ້ວນ ທ້າຍ ພະທໍາ ຄໍາເພງ ທີ່ ວ່າ “ສິ່ງ ທັງ ປວງ ທີ່ ຫັນ ໃຈ ລົມ ຈົ່ງ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ.”—ຄໍາເພງ 150:6.

26. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

ແມ່ຕູ້ ໄດ້ ສົ່ງ ເສີມ ພວກ ເຮົາ ຕໍ່ ໄປ .

27. Nhưng chẳng bao lâu sau, các phong tục xa xưa trở lại và một số phong tục mới đã được thêm vào.

ແຕ່ ອີກ ບໍ່ ດົນ ທໍານຽມ ເກົ່າ ກໍ ກັບ ມາ ແລະ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ກັນ ອີກ ແລະ ມີ ການ ເພີ່ມ ທໍານຽມ ໃຫມ່ ບາງ ຢ່າງ ເຂົ້າ ໄປ.

28. Tuy vậy, người ta tiếp tục kéo đến!

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ປະຊາຊົນ ກໍ ຍັງ ພາ ກັນ ມາ ຢູ່!

29. Điều trần tục liên tục ganh đua với điều thiêng liêng để chiếm lấy sự chú ý và ưu tiên của chúng ta.

ສິ່ງ ທາງ ໂລກ ຈະ ແຂ່ງຂັນ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດ ສະ ເຫມີເພື່ອ ຢາກ ໄດ້ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແລະ ລໍາດັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຈາກ ເຮົາ.

30. Sa-mu-ên tiếp tục làm điều đúng

ຊາເມືອນ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຕໍ່ໆ ໄປ

31. “Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm”: (10 phút)

“ຝຶກ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ເຈົ້າ ສະເຫມີ”: (10 ນາທີ)

32. Tôi vẫn tiếp tục học hỏi và sự hiểu biết của tôi về quyền năng của sự cầu nguyện vẫn tiếp tục gia tăng.

ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຮຽນຮູ້ຢູ່ຕໍ່ໄປ, ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຖິງພະລັງແຫ່ງການອະທິຖານກໍຍັງເຕີບໂຕຢູ່ຕໍ່ໄປ.

33. Họ nhận ra trạng thái trần tục của họ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ສະພາບ ແຫ່ງ ກາມ ມະ ລົມ ຂອງ ຕົນ.

34. Tôi tiếp tục: “Biên sử đó là Sách Mặc Môn.

“ບັນ ທຶກນັ້ນ,” ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ຕໍ່ ໄປ, “ ເປັນ ຫນັງ ສື ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ຈັກ ກັນ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ.

35. Liệu bạn có tiếp tục làm chứng dạn dĩ không?

ທ່ານ ຈະ ໃຫ້ ຄໍາ ພິຍານ ຢ່າງ ກ້າຫານ ຕໍ່ໆ ໄປ ບໍ?

36. Một tài liệu cho biết gì về nguồn gốc của tục nâng ly chúc mừng? Tại sao tín đồ Đấng Christ không chấp nhận tục này?

ແຫລ່ງ ຂໍ້ ມູນ ທາງ ໂລກ ແຫລ່ງ ຫນຶ່ງ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ຂອງ ການ ດື່ມ ອວຍ ພອນ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ ທໍານຽມ ນີ້ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ສໍາລັບ ຄລິດສະຕຽນ?

37. Cảm giác ấy vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນັ້ນກໍ ຍັງ ມີ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.

38. 14 Chúa Giê-su tiếp tục lý luận với họ.

14 ພະ ເຍຊູ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຈົບ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ກັບ ພວກ ເຂົາ.

39. Vì vậy, chúng ta cần phải tiếp tục gõ cửa.

ສະນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຄາະ ຕໍ່ ໄປ.

40. Lá thư của tôi viết cho mẹ tôi tiếp tục:

ຈົດຫມາຍ ເຖິງ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ວ່າ:

41. Tiếp tục tỉnh thức và sốt sắng về thiêng liêng

ຕື່ນ ຕົວ ແລະ ກະຕືລືລົ້ນ ທາງ ດ້ານ ຄວາມ ເຊື່ອ ຢູ່ ສະເຫມີ

42. Nếu chùn bước, chúng ta cũng sẽ tiếp tục đi.

ຖ້າ ເຮົາ ລັງ ເລ, ເຮົາ ຈະ ກ້າວ ຕໍ່ ໄປ.

43. Tuy nhiên, tiếng nói đã phán cùng Phi E Rơ trong giấc mơ của ông: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ dáy.” (Công Vụ Các Sứ Đồ 10:15).

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ສຽງ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ເປ ໂຕ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ວ່າ, “ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ປະກາດ ວ່າ ຖືກ ຊໍາລະ ແລ້ວ ຢ່າ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ຕ້ອງ ຫ້າມ ເລີຍ” (ກິດຈະການ 10:15).

44. Họ mang đến các tập tục và tín ngưỡng của họ.

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ປະເພນີ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ມາ ນໍາ.

45. Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ

ປະກາດ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ໃຈ ກ້າ ຕໍ່ໆໄປ

46. Bạn sẽ cứ thêm củi vào để lửa tiếp tục cháy.

ເຈົ້າ ຈະ ຕື່ມ ຟືນ ເພື່ອ ໃຫ້ ໄຟ ລຸກ ແລະ ຮ້ອນ ຢູ່ ຕະຫຼອດ.

47. Những điều này không tiếp tục tồn tại khi não chết.

ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ຫຼັງ ຈາກ ສະຫມອງ ເຊົາ ເຮັດ ວຽກ.

48. Trong thời gian đó, Chúa Giê-su tiếp tục chữa bệnh.

ກ່ອນ ຫນ້າ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ຍັງ ປິ່ນປົວ ຄົນ ປ່ວຍ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ ຕໍ່ ໄປ.

49. BÊN NGOÀI tàu, người ta cứ tiếp tục sống như trước.

ຂ້າງ ນອກ ເຮືອ ນາວາ ຜູ້ ຄົນ ຍັງ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ເຄີຍ.

50. Chúng ta hãy cứ tiếp tục đi trên con đường mòn này.”

ໃຫ້ຍ່າງ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ.”

51. Một số là liên tục, và một số chỉ là tạm thời.

ບາງຢ່າງມີຢູ່ເລື້ອຍໆ, ແລະ ບາງຢ່າງເກີດແຕ່ເທື່ອດຽວ.

52. Từ con số chỉ vài ngàn người rao giảng Nước Trời vào cuối Thế Chiến I, giờ đây có đến hàng triệu, bởi Đức Giê-hô-va đã hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

ມີ ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ພຽງ ສອງ ສາມ ພັນ ຄົນ ໃນ ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ວ່າ ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ມີ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ເນື່ອງ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ສັນຍາ ວ່າ “ເຄື່ອງ ອາວຸດ ສ້າງ ໄວ້ ຕໍ່ ສູ້ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ສັກ ດວງ.”

53. Không giữ các phong tục mà Đức Chúa Trời không chấp nhận.

ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ປະເພນີ ທີ່ ບໍ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

54. Vì vậy, phong tục ngày Tết dựa vào truyền thống ngoại giáo.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ສະຫຼອງ ປີ ໃຫມ່ ຈຶ່ງ ມີ ຈຸດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ມາ ຈາກ ປະເພນີ ທີ່ ນອກ ຮີດ.

55. Họ tiếp tục với công việc hàng ngày của Vị Chủ Tịch.

ທັງ ສອງ ຈະ ດໍາ ເນີນ ງານ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດຕໍ່ ໄປ.

56. Thường thì Ngài để chúng ta tiếp tục ‘xin, tìm, gõ cửa’.

ຫຼາຍ ຄັ້ງ ພະອົງ ໃຫ້ ເຮົາ ‘ຂໍ ຊອກ ຫາ ແລະ ເຄາະ’ ຕໍ່ໆໄປ.

57. Cảm giác ấy gia tăng khi tôi tiếp tục đọc sách đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າອ່ານ ມັນ ຕື່ມ ອີກ.

58. Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

ຈົ່ງ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ລັບ ລີ້ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ອົງ ສູງ ສຸດ

59. Họ thủ sẵn vũ khí ngày đêm, và tiếp tục xây cất.

ພວກ ເຂົາ ຖື ອາວຸດ ພ້ອມ ທັງ ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ ແລະ ທໍາ ການ ກໍ່ ສ້າງ ຕໍ່ ໄປ.

60. Vì có thể cảm nhận được sự bình an và niềm vui siêu phàm phát triển từ một phần nhỏ của chính nghĩa và công việc vĩ đại này, nên tôi sẽ không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì trên thế gian.

ການ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນ ວຽກ ງານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້່າບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ອື່ນ ອີກ.

61. “Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?”

“ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ກ້າວ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ອຸດົມ ການ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ບໍ?”

62. Dân sự đồng ý tiếp tục ủng hộ mọi sắp đặt thần quyền

ປະຊາຊົນ ເຫັນ ດີ ທີ່ ຈະ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ໆໄປ.

63. Khi tiếp tục đi dạo, tôi gặp một nhóm người Mỹ lướt sóng.

ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ່າງ ຫລິ້ນ ຕໍ່ ໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກຸ່ມ ນັກ ຂີ່ ຄື້ນ ທະເລ ຊາວ ອາ ເມ ຣິ ກັນ.

64. Tuy nhiên, ngôn từ tục tĩu không phải là điều đáng cười giỡn.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຫຍາບ ຄາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ຕະຫລົກ.

65. 23 Các bạn trẻ “hãy tiếp tục nỗ lực để được cứu rỗi”

21 ເດັກ ນ້ອຍ ແລະ ໄວຮຸ່ນ—‘ຂໍ ໃຫ້ ເຮັດ ທຸກ ຢ່າງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ລອດ’

66. Cha cứ tiếp tục đi đi—Con không muốn cha phải thất vọng.”

ພໍ່ ເອີຍ, ໃຫ້ ພໍ່ປີນ ຂຶ້ນໄປ ຕໍ່ ສາ—ລູກ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ພໍ່ ຜິດ ຫວັງ.”

67. (b) Tại sao chúng ta không chấp nhận những ngôn từ tục tĩu?

(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຫລີກ ເວັ້ນ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຫຍາບ ຄາຍ?

68. Điều gì thôi thúc chúng ta tiếp tục bước theo Chúa Giê-su?

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ຕໍ່ໆໄປ?

69. Đội bóng bầu dục tiếp tục thắng chức vô địch của tiểu bang.

ທີ ມຟຸດ ບອລ໌ ໄດ້ ຊະນະ ຕະຫລອດ ຈົນ ຂຶ້ນ ເຖິງ ຂັ້ນ ແຂ່ງຂັນ ອັນ ດັບ ສຸດ ຍອດ ປະຈໍາ ລັດ.

70. Họ đã hỗ trợ tôi và thúc giục tôi tiếp tục cố gắng.

ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ສົ່ງ ເສີມ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ຕໍ່ ໄປ.

71. 167 19 Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ

167 19 ປະກາດ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ໃຈ ກ້າ ຕໍ່ໆໄປ

72. “Lũ bạn mình cứ nhắn tin liên tục, ngay cả khi lái xe.

“ຫມູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຕະຫຼອດ ເວລາ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ກໍາລັງ ຂັບ ລົດ.

73. Về một ngày lễ hoặc phong tục phổ biến, bạn hãy tự hỏi:

ຄໍາຖາມ ບາງ ຂໍ້ ທີ່ ຄວນ ຖາມ ຕົນ ເອງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສະຫລອງ ຫລື ທໍານຽມ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ

74. Chúng ta tiếp tục cần thêm nhiều cặp vợ chồng cao niên nữa.

ພວກ ເຮົາ ຍັງ ຕ້ອງການ ຄູ່ ອາວຸ ໂສ ຫລາຍ ຄູ່ ຕື່ມ ອີກ.

75. Nguồn gốc của những phong tục phổ biến trong Lễ Phục Sinh là gì?

ປະເພນີ ບຸນ ອີສະເຕີ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ກັນ ມີ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ມາ ຈາກ ໃສ?

76. Steffan và tôi sợ hãi nhìn trong khi cái ngòi pháo tiếp tục cháy.

ສະ ເຕ ຟານ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພາ ກັນ ເບິ່ງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂະ ນະ ທີ່ ສາຍ ຊະ ນວນ ນັ້ນ ໄດ້ ໄຫມ້ ຕໍ່ ໄປ.

77. 5 Không, Chúa Giê-su không dạy chống lại những uy quyền thế tục.

5 ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ສອນ ໃຫ້ ຂັດຂືນ ອໍານາດ ບ້ານ ເມືອງ.

78. Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

ໄສ້ ຕະກຽງ ທີ່ ເຮັດ ມາ ຈາກ ປ່ານ ຈະ ດູດ ນໍ້າມັນ ຂຶ້ນ ມາ ຫຼໍ່ ລ້ຽງ ແປວ ໄຟ.

79. Sau đó ông ta đi tiếp ngang qua tôi mà không hề dừng lại rồi tiếp tục nhạo báng và miệt thị tất cả các tân binh còn lại với lời lẽ thô tục.

ແລ້ວ ລາວ ຍ່າງ ຜ່ານ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຢຸດ ແລະ ຕໍ່ ໄປ ໄດ້ ເວົ້າ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ ແລະ ປະຫມາດ ທະຫານ ໃຫມ່ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ໂດຍ ໃຊ້ ພາສາ ຫຍາບ ຄາຍ ອີກ.

80. Đôi khi, điều đó có thể gần như không thể tiếp tục chiếu sáng.

ບາງ ເທື່ອ ມັນ ອາດ ເບິ່ງ ວ່າ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ຄວາມ ສ່ອງ ແສງໄວ້ ສະ ເຫມີ.