1. “Cờ hiệu của lẽ thật đã được dựng lên; không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tiến triển” (History of the Church, 4:540).

«Lo stendardo della verità è stato eretto; nessuna mano profana può impedire all’opera di progredire» (History of the Church, 4:540).

2. Mặc dù các lực lượng tà ác có thể tìm cách hủy diệt Giáo Hội, nhưng “không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tien triển.”

Benché le forze del male possano cercare di distruggere la Chiesa, «nessuna mano profana può impedire all’opera di progredire».

3. “Phàm sự gì có thì-tiết [“thời điểm”, Bản Dịch Mới]”.—Truyền-đạo 3:1.

“Per ogni cosa c’è un tempo fissato” (Ecclesiaste 3:1)

4. Trong tay bọn phỉ báng ngươi thì ngươi chỉ là người phàm, không phải thần thánh”’.

Sarai solamente un uomo, non un dio, nelle mani di quelli che ti profaneranno”’.

5. “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-SAI 54:17.

“Qualsiasi arma formata contro di te non avrà successo”. — ISAIA 54:17.

6. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

I principi e le dottrine del sacerdozio sono sublimi e supremi.

7. " Một trí tuệ siêu phàm " những ai biết Aaron đều nhận xét về anh như vậy.

" Una mente incredibile ", dice chi lo conosceva.

8. “Phàm người khôn-khéo làm việc cứ theo sự hiểu-biết” Tháp Canh, 15/7/2004

“Ogni accorto agirà con conoscenza” La Torre di Guardia, 15/7/2004

9. Chẳng hạn, Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

Per esempio, Isaia 54:17 afferma: “Qualsiasi arma formata contro di te non avrà successo”.

10. 8 Đến thời Ê-sai thì bảy trăm năm đã trôi qua kể từ chiến thắng siêu phàm đó.

8 All’epoca di Isaia sono passati settecento anni da quella vittoria divina.

11. 5 Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

5 Ricordate la promessa di Geova: “Qualsiasi arma formata contro di te non avrà successo”.

12. Lời được soi dẫn trong Ê-sai 54:17 tuyên bố: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi...

(Daniele 7:25; 11:36) Ma in Isaia 54:17 compaiono queste parole ispirate: “Qualsiasi arma formata contro di te non avrà nessun successo . . .

13. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

rimase [...] sottomesso O “continuò a essere ubbidiente”.

14. Đạo Huyền gượng sức, huy động Tru Tiên kiếm trận lần nữa, nhưng lần này là để chém chết Trương Tiểu Phàm.

T'Challa, privato di nuovo dei poteri, questa volta ha la peggio.

15. Nhưng ông được bảo đến ba lần: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

Ma tre volte gli fu detto: “Smetti di chiamare contaminate le cose che Dio ha purificato”.

16. Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

Qualsiasi arma formata contro di te non avrà successo, e qualsiasi lingua si levi contro di te in giudizio tu la condannerai.

17. Một lần nữa, “Đấng giải-cứu” đã thực hiện lời Ngài hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

Ancora una volta, ‘Colui che provvede scampo’ ha tenuto fede alla sua promessa: “Qualsiasi arma formata contro di te non avrà successo”.

18. Điều này thật đúng với lời của Ê-sai: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-sai 54:17.

Veraci davvero sono queste parole di Isaia: “Qualsiasi arma formata contro di te non avrà successo”. — Isaia 54:17.

19. Tiếp Tục Tiến Bước

Spingersi innanzi

20. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

LA CONQUISTA VA AVANTI

21. Tiếp tục cuộc chạy đua

La corsa continua

22. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

L’opposto di sacro è profano o secolare — ciò che è temporale o mondano.

23. Tiếp tục lùa chúng đi.

Non fateli fermare.

24. Cách chào hỏi theo phong tục

Saluto tradizionale

25. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuate ad abbatterli.

26. Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con”21 Trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

Riconoscilo in tutte le tue vie, ed egli appianerà i tuoi sentieri».21 Nel nome di Gesù Cristo.

27. Tiếp tục phát triển bền vững.

Credono nella crescita continua.

28. Conway vẫn đang tiếp tục chiến dịch.

Conway sta continuando la sua campagna.

29. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

La ringrazio.

30. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma continuò a lavorare con ostinatezza.

31. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Le tenebre persistevano.

32. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

Dobbiamo continuare.

33. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

Continuò a correre senza scarpa.

34. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

Dovremmo andarcene.

35. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Stringa pure il suo accordo con i russi.

36. Việc nhiều người chấp nhận khái niệm định mệnh thật ra chứng tỏ rằng con người có một nhu cầu cơ bản: ấy là niềm tin nơi một quyền lực siêu phàm.

Che il concetto del destino venga estesamente accettato dimostra in realtà che l’uomo ha il fondamentale bisogno di credere in una potenza superiore.

37. Ông chỉ còn cách tiếp tục thức canh.

Doveva semplicemente rimanere sveglio.

38. 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

17 Nessun’arma fabbricata contro di te avrà successo; e ogni lingua che ti insulterà in giudizio, tu la condannerai.

39. Anh vẫn tiếp tục đến trường võ chứ?

Continuerai... a venire all'Action School?

40. Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

I coyotes l'hanno morso e rosicchiato per una settimana.

41. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

La nonna continuò a sostenerci.

42. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

Quindi la fuga si fa.

43. Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

E posso dividerne altre.

44. Hoặc là mẹ tôi, một cô gái nổi loạn đã nghe theo tiếng gọi... của nghề đại lý du lịch bán thời gian... và là một người mẹ siêu phàm toàn thời gian.

Oppure mia madre, una ragazza ribelle che si e'realizzata come agente di viaggio part-time e super-mamma a tempo pieno.

45. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

La crescita del laicismo

46. Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

Ci sei dentro, Ray, punto.

47. Ta muốn tiếp tục việc sinh thái tử

Così, mi piacerebbe riprendere il discorso della consumazione.

48. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Voglio continuare con gli incontri irregolari.

49. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

L'evacuazione di ufficiali del governo continua...

50. Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục khâm liệm.

Siamo qui per deporre il corpo nella bara.

51. Vậy thì chủ đề là tục ngữ 4 từ!

Allora l'argomento sarà detti di 4 sillabe.

52. “Báo Trung Quốc tiếp tục lời lẽ cứng rắn”.

L'Italia mantiene fede alla parola data».

53. Chiến tranh vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

E tuttora sono in corso dei conflitti.

54. Nhiệt độ liên tục này là đẻ chắc chắn...

Il calore costante assicura...

55. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Continuerai ad accumulare entrate.

56. Và bạn tiếp tục tạo nên những kết nối.

E continuare a fare collegamenti.

57. Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.

E abbiamo continuato a farlo ogni anno.

58. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Potrete continuare i vostri scambi.

59. Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

Vuoi continuare ad occupartene?

60. Anh có thể tiếp tục bản báo cáo thời tiết.

Puoi finire con le previsioni del tempo.

61. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Continuerete a “camminare secondo lo spirito”?

62. Con đĩ này vẫn tiếp tục trong cuộc chơi sao?

Perche'si permette a questa puttana di rimanere nel gioco?

63. Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

Quale procedura si dovrebbe seguire quando c’è bisogno di affidarsi a un’impresa esterna?

64. Tại sao tỉ lệ ly dị tiếp tục tăng vọt?

Perché il numero dei divorzi continua ad aumentare vertiginosamente?

65. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

Continuate ad allattare al seno i neonati.

66. Không, em không thể tiếp tục bảo lãnh cho anh.

No, non posso continuare a tirarti fuori dai guai.

67. Tiếp tục thế này sẽ chẳng đi đến đâu cả.

Questo è solo un mezzo per raggiungere un fine.

68. và tiếp tục quanh bàn, nếu mọi người thấy ổn

Uno, due, tre e così via attorno al tavolo, se siete d' accordo

69. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

Eppure la farfalla continua a nutrirsi e a volare.

70. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

Concetto teocratico del governo secolare

71. Động đất có thể tiếp tục bất cứ lúc nào.

Puo'scoppiare da un momento all'altro.

72. Chị có muốn tiếp tục làm một Tổng chưởng lý?

Vorresti restare procuratore generale?

73. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Continuava invece a ‘protendersi verso le cose che sono davanti’.

74. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

E tutti noi siamo alla costante ricerca di armonia.

75. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

Continuai a bere durante l'università.

76. Họ sẽ không chấp nhận một chính quyền thế tục.

Non accetteranno un governo secolare.

77. Trẻ nhỏ vẫn nên tiếp tục được cho bú mẹ.

La mamma può finalmente abbracciare la piccola.

78. Cuộc “thi đua ăn nói tục-tĩu” là gì vậy?

Cos’è una “gara di scatologia”?

79. Tín đồ Đấng Christ có bài bác tục lệ này không?

Il cristiano è contrario all’usanza dell’imbalsamazione?

80. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

L'S.I. ha continuato da dove lui si era fermato.