1. Hiền: “Trải lòng qua trang giấy giúp mình giải tỏa những nỗi niềm chất chứa bấy lâu do ưu phiền.

ນາງ ເຮເຕີ ເວົ້າ ວ່າ: “ການ ຂຽນ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຈັດ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ຈາກ ການ ໂສກ ເສົ້າ ໃຫ້ ເປັນ ລະບຽບ.

2. Nếu không có sự tin cậy và niềm tin đó, thì sẽ có nỗi sợ hãi và nghi ngờ.

ປາດສະຈາກ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ສັດທານັ້ນ, ຈະມີແຕ່ຄວາມ ຢ້ານກົວ ແລະ ຄວາມສົງໃສ.

3. Một lời phán từ miệng Ngài đã thay đổi nỗi đau buồn thống khổ của bà thành niềm vui ngây ngất.

ຖ້ອຍ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຈາກ ພຣະ ໂອດ ຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ປ່ຽນຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຂອງ ນາງ ເປັນຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.

4. Ngài biến bóng tối thành ánh sáng, sự than khóc thành niềm vui và nỗi cô đơn thành tình yêu thương.

ພຣະອົງ ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ມືດ ເປັນຄວາມ ສະຫວ່າງ, ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ, ແລະ ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ໂດດດ່ຽວ ເປັນຄວາມ ຮັກ.

5. Thượng Đế biết mọi ý nghĩ, những nỗi buồn phiền, và những niềm hy vọng lớn lao nhất của anh chị em.

ພຣະ ເຈົ້າ ຮູ້ ທຸກ ຄວາມ ຄິດ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ທ່ານ.

6. Niềm tin người chết được lên thiên đàng hay cõi nào đó không phải lúc nào cũng giúp vơi bớt nỗi đau.

ການ ບອກ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄປ ຢູ່ ສະຫວັນ ກໍ ບໍ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ປວດ ນັ້ນ ເບົາ ບາງ ລົງ.

7. Đối với nỗi đau khổ này, lời êm ái của Thượng Đế cũng mang lại niềm an ủi và hy vọng; lời này cho chúng ta biết rằng có sự khuây khỏa cho nỗi đau do những hậu quả của tội lỗi gây ra.

ຖ້າ ເຮົາ ທໍລະມານ ແບບ ນີ້ ພຣະ ຄໍາ ທີ່ ຫນ້າພໍ ໃຈ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ນໍາ ຄວາມ ບັນເທົາ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ມາສູ່ ເຮົາ ພຣະ ຄໍາ ນັ້ນ ບົ່ງ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ມີ ການ ບັນເທົາ ຈາກ ຄວາມເຈັບ ປວດ ຍ້ອນ ການ ເຮັດ ບາບ.

8. Như vậy tôi chỉ có thể tưởng tượng ra niềm vui lẫn nỗi buồn đã xảy ra trước đó, nhưng Chúa, là Đấng yêu thương chị ấy, thì biết.

ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າພຽງ ແຕ່ ສາມາດ ວາດ ພາບເຫັນ ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຂອງ ນາງ, ແຕ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຜູ້ ຮັກ ນາງ ຈະ ຮູ້ຈັກ.

9. Nỗi đau buồn của những người có người thân đã chết có thể vơi đi nhờ mong đợi niềm vui đoàn tụ trong thế giới mới của Đức Chúa Trời.

ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ຕົນ ຮັກ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ກໍ ຈະ ລົດ ຫນ້ອຍ ລົງ ເນື່ອງ ຈາກ ສາມາດ ຄາດ ຫວັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ ອີກ ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

10. Trong nỗi đau lòng của mình để tìm đến và gánh lấy ách của Ngài, chúng ta nhận được niềm hy vọng và sự hướng dẫn mới mẻ qua Đức Thánh Linh.

ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ຊອກ ຊ້ໍາ ແລະ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້, ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມຫວັງ ໃຫມ່ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ ໃຫມ່ ຜ່ານ ທາງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

11. Vai trò của chúng ta cũng là giúp đỡ và ban phước, nâng đỡ và gây dựng, cùng thay thế nỗi sợ hãi và thất vọng với hy vọng và niềm vui.

ບົດ ບາດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ແລະ ເປັນ ພອນ ນໍາ ອີກ, ເພື່ອ ຍົກ ແລະ ເຊີດ ຊູ, ແລະ ເອົາ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ເຂົ້າ ມາ ແທນ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ແລະ ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ.

12. Tôi lập tức tìm đến Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô và cảm thấy nỗi đau đớn của tôi tan biến và một niềm hy vọng lớn nảy sinh trong lòng tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫັນ ໄປ ຫາພຣະຜູ້ ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ທັນທີ ໃນ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຄວາມ ເຈັບ ປວດຂອງ ຕົນໄດ້ ສະຫລາຍ ໄປ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ມາ ແທນ ທີ່.

13. Nếu không có Đấng Cứu Chuộc, thì niềm hy vọng và nỗi vui mừng vốn có sẽ tan biến, và sự hối cải sẽ trở thành sự thay đổi hành vi khốn khổ mà thôi.

ປາດ ສະ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່, ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຈະ ຫາຍ ໄປ ແລະ ການ ກັບ ໃຈ ກໍ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ການ ດັດ ແປງ ພຶດ ຕິ ກໍາ ທີ່ ຫນ້າ ໂສກ ເສົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

14. Cuộc sống của gia đình chúng ta rất vui vẻ đến nỗi chúng con muốn noi theo gương mẹ, tiếp tục cảm nhận cùng một niềm vui mà chúng con có lúc còn nhỏ.

ຊີວິດ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ສໍາລັບ ພວກ ລູກ ໃນ ຖານະ ຄອບຄົວຈົນ ວ່າ ພວກ ລູກຢາກ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ງ ແມ່, ເພື່ອ ຈະ ມີ ປະສົບ ການ ຂອງຄວາມສຸກ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ພວກ ລູກ ໃນ ຕອນ ພວກ ລູກ ຍັງ ນ້ອຍຕໍ່ ໄປ.

15. Một nỗi thất vọng này đến, rồi một nỗi thất vọng khác đến.

ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຜິດ ຫວັງ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ.

16. Niềm vui của tôi.

17. Thổ lộ nỗi lòng.

ລະບາຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

18. ● Đừng kìm nén nỗi đau.

• ປ່ອຍ ຕົວ ໃຫ້ ໂສກ ເສົ້າ.

19. Bổn phận là niềm vui.8

ຫນ້າ ທີ່ ກາຍ ເປັນຄວາມ ສຸກ.8

20. Đối với một số người, niềm vui vĩnh cửu đó có thể dường như là một niềm hy vọng yếu ớt hoặc thậm chí một niềm hy vọng đang phai mờ.

ສໍາ ລັບ ບາງ ຄົນ, ຄວາມ ສຸກ ນິ ລັນ ດອນ ນັ້ນ ອາດ ໄກ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ເອື້ອມ ເຖິງ ຫລື ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ຫວັງ.

21. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

ລະບາຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຂໍ ພະອົງ ໃຫ້ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮູ້ ສາເຫດ ຂອງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

22. Cuối cùng tôi đã tìm thấy sức mạnh của mình để tiếp tục tiến bước, đó là niềm hạnh phúc mà tôi đã khám phá ra trong khi cố gắng làm giảm bớt nỗi đau khổ của những người xung quanh.

ສິ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ແກ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ກ້າວ ເດີນ ໄປ ຫນ້າ ແມ່ນ ຄວາມສຸກ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າພົບ ເຫັນ ໃນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ບັນ ເທົາ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງຜູ້ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

23. Niềm vui sướng nào sánh cho bằng

ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທຽບ

24. Niềm vui hối cải còn có ý nghĩa nhiều hơn là niềm vui của việc sống một cuộc sống tốt đẹp.

ຄວາມຊື່ນ ຊົມທີ່ມາຈາກ ການກັບໃຈມີ ຄວາມຫມາຍຫລາຍກວ່າ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ທີ່ມາຈາກການ ດໍາລົງຊີວິດທີ່ດີ.

25. Tại sao lại thêm những nỗi lo lắng của ngày mai vào những nỗi lo của ngày hôm nay?

ຈະ ເອົາ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ຂອງ ມື້ ອື່ນ ມາ ຕື່ມ ໃສ່ ກັບ ມື້ ນີ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

26. Họ nên san sẻ nỗi buồn.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ໂສກ ເສົ້າ ຮ່ວມ ກັນ.

27. Sự giản dị của niềm tin giản dị của anh làm cho niềm tin này vững vàng một cách đáng kinh ngạc.

ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ແທ້ໆ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ທ່ຽງ ຫມັ້ນ ແທ້ໆ.

28. Thế nên, kìm nén cảm xúc và tự cô lập mình là điều thiếu khôn ngoan (Châm ngôn 18:1). Dĩ nhiên, cách thể hiện nỗi đau của mỗi người mỗi khác, tùy vào nền văn hóa hay niềm tin tôn giáo.

(ສຸພາສິດ 18:1) ແມ່ນ ແລ້ວ ໃນ ວັດທະນະທໍາ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອາໄລ ກໍ ຕ່າງ ກັນ ນອກ ຈາກ ນີ້ ຍັງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ທົ່ວໄປ ທາງ ສາສະຫນາ ດ້ວຍ.

29. Niềm vui của Ngài là liên tục, bảo đảm với chúng ta rằng “những nỗi thống khổ của ngươi sẽ chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn mà thôi”13 và là nhằm cho sự lợi ích của chúng ta.14

ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແມ່ນ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ, ໃຫ້ ເຮົາ ແນ່ ໃຈ ວ່າ “ຄວາມ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຢູ່ ພຽງ ຊົ່ວ ຄາວ”13 ແລະ ຖືກ ຕັ້ງ ໄວ້ ເພື່ອ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.14

30. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

ເຮັດ ທຸກ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ຊອບທໍາ

31. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

ເມື່ອ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ບໍ່ ຫ່າງ ຫາຍ ໄປ

32. Đôi lúc nỗi buồn xâm chiếm bạn?

ບາງ ຄັ້ງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ຮຸນແຮງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫນັກ ໃຈ ບໍ?

33. Không chút do dự, Phao Lô tuyên xưng niềm tin của mình với quyền năng mạnh mẽ đến nỗi nhà vua trở nên lo sợ mà thừa nhận rằng “thiếu chút nữa” ông đã bị thuyết phục để trở thành một Ky Tô hữu.

ໂປ ໂລ, ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ລັງ ເລ ໃຈ, ໄດ້ ປະກາດ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເພິ່ນ ດ້ວຍ ອໍານາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ກະສັດ ຢ້ານ ແລະ “ເກືອບ” ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ເປັນຄົນຄຣິດສະ ຕຽນ.

34. Tại sao không nên đè nén nỗi đau?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ຮູ້ສຶກ ທຸກ ໂສກ?

35. Anh cảm thấy lòng tràn đầy niềm vui.

ລາວ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ.

36. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ສົດ ໃສ ທີ່ ເຮົາ ມີ

37. Niềm vui của họ sẽ không bị giảm bớt.

ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຫມົດ ໄປ.

38. Trong ta niềm vui sâu xa do đắp xây

ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ

39. Giải tỏa nỗi đau sẽ tốt hơn nhiều.

ຖ້າ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ອອກ ມາ ໄດ້ ຈະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ຫຼາຍ ກວ່າ.

40. Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

ເຊີນ ລອງ ອ່ານ ຈຸນລະສານ ນີ້ ຢ່າງ ຖີ່ ຖ້ວນ ເບິ່ງ.

41. Một Di Sản Vô Giá về Niềm Hy Vọng

ມໍລະ ດົກ ແຫ່ງ ຄວາມ ຫວັງອັນ ລ້ໍາຄ່າ

42. Người trung thành Gióp bày tỏ nỗi đau buồn

ໂຢບ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ

43. “Lúc ấy mình chôn chặt nỗi đau vào lòng.

“ຂ້ອຍ ເກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທັງ ຫມົດ ໄວ້ ກັບ ຕົວ ເອງ.

44. Hãy bảo vệ niềm tin của các anh chị em với cử chỉ lễ độ và lòng trắc ẩn, nhưng phải bảo vệ niềm tin này.

ຈົ່ງ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ທ່ານ ດ້ວຍ ຄວາມສຸພາບ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແຕ່ ຈົ່ງ ປົກ ປ້ອງ ມັນ.

45. Niềm đam mê của chúng ta phải được kiềm chế.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຄວບ ຄຸມ ກິເລດ ຂອງ ເຮົາ.

46. Ấy là một ý tưởng gợi lên niềm kính sợ.

ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຄິດ ແລ້ວ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ເກງ ຂາມ.

47. Không có nỗi đau đớn thể xác nào, nỗi thống khổ nào của tâm hồn, nỗi đau khổ nào của tinh thần hoặc nỗi đau lòng nào, sự đau ốm hay yếu đuối nào mà các anh chị em hay tôi đối phó trên trần thế mà Đấng Cứu Rỗi đã không trải qua trước.

ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ໃດໆ, ບໍ່ ມີ ບາດ ແຜ ທາງວິນ ຍານ ໃດໆ, ບໍ່ ມີ ຄວາມ ປວດ ລ້າວ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຫລື ຄວາມ ເຈັບ ໃຈ ໃດໆ, ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫລື ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ໃດໆ ທີ່ ທ່ານ ຫລື ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະປະ ເຊີນ ໃນ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ນີ້ ທີ່ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດບໍ່ ໄດ້ ປະ ສົບ ມາ ກ່ອນ ແລ້ວ.

48. Làm thế nào có thể giải tỏa nỗi đau?

ເຈົ້າ ຈະ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

49. Truyện ký về những nỗi thống khổ của họ.

ເລື່ອງ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມທຸກ ເວດທະນາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

50. 12 Có quan điểm thăng bằng về nỗi sợ.

12 ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ໃນ ແບບ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

51. Ngài thấu hiểu tất cả những nỗi buồn của họ.

ພຣະອົງ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ໂສກ ເສົ້າທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

52. Đừng nghĩ rằng phải khóc để bộc lộ nỗi đau.

ຢ່າ ຄິດ ວ່າ ຕ້ອງ ຮ້ອງໄຫ້ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ເຈົ້າ ໂສກ ເສົ້າ.

53. Khóc là cách khác giúp vơi bớt nỗi đau.

ອີກ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ໄດ້ ງ່າຍໆກໍ ແມ່ນ ການ ຮ້ອງໄຫ້.

54. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເມືອ ບ້ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫລົດ ໃຈ.

55. Năm 1937, tên ấy được đổi thành Niềm An Ủi (Consolation).

ໃນ ປີ 1937 ມີ ການ ປ່ຽນ ຊື່ ເປັນ ຄອນ ໂຊ ເລ ເ ຊິນ.

56. Đó là khi niềm tin trở lại với lòng tôi.”

ນັ້ນ ຄື ຕອນ ທີ່ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ສູ່ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.’”

57. Tuần này, chia sẻ niềm tin với một bạn cùng lớp.

ໃນ ອາທິດ ນີ້ ບອກ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ ຫມູ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຟັງ ເຊິ່ງ ຮຽນ ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ.

58. 10 phút: Hãy “bám rễ” và “vững vàng trong niềm tin”.

10 ນາທີ: ໃຫ້ “ວາງ ຮາກ ລົງ [ເລິກ]” ແລະ “ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ.”

59. Niềm tin chắc này đã giúp ông giữ lòng trọn thành.

ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ນີ້ ຊ່ວຍ ລາວ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ໆໄປ.

60. Người chị đầu, người đã nhiều lần khám phá rằng có rất nhiều nỗi thất vọng trong cuộc sống, cuối cùng đã chết trong nỗi buồn.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ທີ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ຄົ້ນ ພົບ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ ວ່າ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ ໃນ ຊີ ວິດ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

61. * Ngài đã phục hồi Giáo Hội của Ngài—là một tổ chức của những người tin cùng làm việc với nhau để giúp đỡ lẫn nhau trong khi họ làm công việc cứu rỗi của họ với nỗi sợ hãi, run rẩy, và niềm vui không có gì sánh bằng.1

* ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຄືນ ມາ ໃຫມ່—ເປັນ ອົງ ການ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ເຮັດ ວຽກ ງານ ດ້ວຍ ກັນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ລອດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຕົວ ສັ່ນ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເທົ່າ ທຽມ ໄດ້.1

62. Làm sao để đối phó với nỗi sợ bình luận?

ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

63. Ví dụ, Chúa Giê Su trải qua nỗi thất vọng.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ພຣະ ເຢຊູ ເຄີຍ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ.

64. Với anh, đè nén nỗi đau mới là đàn ông.

ສໍາລັບ ໄມ ການ ລະງັບ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ລູກ ຜູ້ ຊາຍ ຄວນ ຈະ ເຮັດ.

65. Những ngày kỷ niệm có thể khơi lại nỗi đau.

ສິ່ງ ເຕືອນ ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ເຊິ່ງ ຈາກ ໄປ ອາດ ກໍ່ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ໄດ້ ທຸກ ປີ.

66. Tòa cũng nhận thấy chính phủ Hy Lạp không có quyền “quyết định niềm tin hay cách thể hiện niềm tin của một tôn giáo là hợp lệ hay không”.

ສານ ຍັງ ເຫັນ ວ່າ ລັດຖະບານ ເກັຣກ ບໍ່ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ “ຕັດສິນ ວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ທາງ ສາສະຫນາ ຫຼື ວິທີ ຕ່າງໆທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເພື່ອ ສະແດງ ອອກ ທາງ ຄວາມ ເຊື່ອ ເປັນ ເລື່ອງ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ ຫຼື ບໍ່.”

67. Chúng ta cũng phải chừa chỗ cho niềm hy vọng là sẽ tìm thấy ánh sáng thuộc linh bằng cách chấp nhận niềm tin thay vì chọn để nghi ngờ.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນນັ້ນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ມີຄວາມ ຫວັງວ່າ ເຮົາ ຈະ ພົບ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທາງ ວິນ ຍານ ໂດຍ ການ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ແທນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ສົງ ໄສ.

68. Khi hối cải, chúng ta thay thế những hành vi cũ, không ngay chính, những yếu kém, khuyết điểm, cùng nỗi sợ hãi bằng những hành vi mới và niềm tin mà mang chúng ta đến gần Đấng Cứu Rỗi hơn và giúp chúng ta trở nên giống như Ngài.

ເມື່ອ ເຮົາ ກັບ ໃຈ, ເຮົາ ໄດ້ ປ່ຽນການ ປະພຶດ ເກົ່າ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ, ຄວາມ ອ່ອນ ແອ, ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ, ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ດ້ວຍ ການ ປະພຶດ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫມ່ ຊຶ່ງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ.

69. Mình có nên che giấu nỗi đau trước mặt con không?

ຂ້ອຍ ຄວນ ປິດ ບັງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ບໍ່ ໃຫ້ ລູກ ຮູ້ ບໍ?

70. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

ທ່ານ ຈະ ພົບ ຄວາມສຸກ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ.

71. Niềm vui của bạn tăng thêm khi san sẻ với người ấy.

ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ແບ່ງ ຄວາມ ສຸກ ນັ້ນ ໃຫ້ ລາວ.

72. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

ຄວາມ ຝັນ, ລົມ ຫັນ ໃຈ, ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ທົນ ທານ:

73. Hãy chú tâm vào niềm hy vọng vô giá về Nước Trời.

ຈົ່ງ ຮັກສາ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ໃນ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ໄວ້ ໃຫ້ ຊັດເຈນ.

74. 121 17 Sao mình lại sợ chia sẻ niềm tin tại trường?

121 17 ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຂ້ອຍ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ?

75. Chính vì vậy lòng họ tràn đầy niềm vui và hy vọng.”

ສິ່ງນີ້ແຫລະ ຄືເຫດຜົນທີ່ເຮັດ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຕັມໄປ ດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີ ແລະ ຄວາມຫວັງ.”

76. Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

ແມ່ນ ແລ້ວ, ຈະຮູ້ສຶກ ເສຍ ໃຈ ຫລາຍ ເພາະ ບາບ .

77. “Người trung thành Gióp bày tỏ nỗi đau buồn”: (10 phút)

“ໂຢບ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ”: (10 ນາທີ)

78. Không có nỗi đau đớn nào sẽ kéo dài vĩnh viễn.

ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໃດ ທີ່ ຈະ ຍືນ ຍົງໄປຕະຫລອດ ການ.

79. Điều gì giúp Miles vượt qua nỗi sợ bị chống đối?

ສິ່ງ ໃດ ຊ່ວຍ ໄມ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະ ການ ຢ້ານ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ?

80. Quân lính vô cùng khiếp sợ đến nỗi cứng đơ người.

ພວກ ທະຫານ ພາ ກັນ ຢ້ານ ຈົນ ວ່າ ເຫນັງ ຕີງ ບໍ່ ໄດ້.