1. Niềm vui và nỗi gian nan

기쁨과 어려움

2. Nỗi đau biến thành niềm hoan hỉ

애통이 기쁨으로 바뀌다

3. Ban an ủi và niềm vui thế nỗi sầu.

그들을 위로하며 슬픔 대신 기쁨을 주겠다.

4. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

자녀가 질문을 하고 염려거리에 대해 이야기하도록 격려하라

5. Mẹ trở về quê với nỗi niềm thất vọng cay đắng.

어머니는 몹시 낙담해서 자기 마을로 떠나갔습니다.

6. Tuy nhiên, một ngày kia, nỗi tuyệt vọng đổi thành niềm vui mừng!

그런데 어느 날 사라의 절망이 기쁨으로 바뀌었습니다!

7. Nỗi buồn của các môn đồ sẽ trở thành niềm vui (17-24)

제자들의 슬픔이 기쁨으로 바뀔 것이다 (17-24)

8. Các bạn trải qua nhiều thử thách, niềm vui và nỗi buồn như nhau.

많은 경우 당신은 그들과 동일한 어려움과 좌절을 겪으며 동일한 목표를 달성하기도 합니다.

9. Nhưng chỉ qua hôm sau, niềm vui của chúng tôi trở thành nỗi buồn.

하지만 바로 다음 날 기쁨은 슬픔으로 바뀌었습니다.

10. Và niềm hy vọng này dần dần xoa dịu nỗi đau buồn của họ.

그리고 그 희망으로 인해서 슬픔은 점차 누그러지게 된다.

11. Thế nhưng, khi hết tiền tiết kiệm, niềm vui ấy chuyển sang nỗi buồn.

하지만 돈이 다 떨어지자 두 사람의 기쁨은 슬픔으로 바뀌었습니다.

12. Một số hoạt động nào giúp xua tan nỗi buồn và đem lại niềm vui?

낙담에서 벗어나 기쁨을 얻으려면 어떤 일을 해야 합니까?

13. Bạn bè không những cùng nhau chia sẻ niềm vui mà còn cả nỗi buồn.

벗들끼리는 기쁨만이 아니라 실망스러운 감정도 함께 나눕니다.

14. Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

감정적으로 신체적으로 힘들 때도 어떻게 기쁨을 유지할 수 있습니까?

15. Chúng ta đọc về những điều họ trải qua, các nỗi gian nan và niềm vui của họ.

우리는 그들의 체험과 고난과 기쁨에 관해 읽게 됩니다.

16. Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

우리가 맺는 열매는 슬픔이 아니라 큰 기쁨을 가져다줍니다.

17. Họ không thể biết được niềm vui vì họ không thể trải qua nỗi buồn khổ và đau đớn.

그들은 슬픔과 고통을 경험할 수 없었으므로 기쁨을 알 수도 없었다.

18. ROMEO Amen, A Men! nhưng nỗi buồn có thể, Nó không thể làn cân bằng trao đổi niềm vui

로미오 아멘, 아멘! 하지만 슬픔은, 그것은 기쁨의 교환 대항력이있다 수는 없습니다 뭐하러

19. Làm thế có thể mang lại niềm vui và giúp dịu bớt nỗi đau buồn (Công vụ 20:35).

그런 일에 참여하면 기쁨을 맛볼 수 있으며 슬픔이 가라앉을지도 모릅니다.

20. Sách này mang đến niềm hy vọng giúp con người chịu đựng ngay cả những nỗi đau tột cùng.

그리고 우리가 희망을 갖게 하여, 아무리 힘든 일을 겪더라도 견딜 수 있게 도와줍니다.

21. Chúng ta chia vui, xẻ buồn với họ, để cho niềm vui nỗi buồn đó ảnh hưởng trên chúng ta.

우리는 벗의 즐거움과 슬픔을 함께 나누며, 벗의 감정으로부터 깊은 영향을 받는다.

22. Đúng lúc người này biết rằng mình đã bị kẻ chuyên lừa gạt lừa dối với nỗi đau khổ trá hình thành niềm hoan lạc.

때가 되면 그는 환상의 대가인 사탄이 즐거움으로 가장하고 사탕발림으로 포장한 비참함으로 자신을 속였음을 깨닫습니다.

23. “Cuộc sống muôn màu muôn vẻ, không chỉ có niềm vui, tình thương và sự an ủi, nhưng cũng có nỗi đau và nước mắt.

“인생이 항상 매혹과 온정과 평안으로 충만한 것은 아니며 때로는 슬픔과 눈물로 가득하다.

24. Đặt niềm tin vào hy vọng như thế dần dần xóa bỏ nỗi đau buồn và phiền muộn trong tâm hồn một người.—Ê-sai 65:21-23.

그러한 희망에 믿음을 두는 사람은, 마음속에서 서러움과 슬픔이 점차 사라집니다.—이사야 65:21-23.

25. Sau khi hay tin vua Sau-lơ và người bạn thân là Giô-na-than tử trận, ông đã viết một bài bi ca để trút hết nỗi niềm.

사울과 요나단이 죽자, 충실한 사람이었던 다윗은 슬픔을 토로하는 애절한 노래를 썼습니다.

26. Bao nhiêu lần Ma-thê nhìn vào gương mặt hốc hác của em trai, nhớ lại những năm tháng sống chung với nhau cùng chia sẻ niềm vui nỗi buồn?

마르다가 수척해진 오라비의 얼굴을 안쓰럽게 바라보면서 오랜 세월 기쁨과 슬픔을 함께 나눈 추억을 얼마나 자주 떠올렸겠습니까?

27. Wonderland lâu và làm thế nào cô sẽ cảm thấy với tất cả nỗi buồn đơn giản của họ, và tìm thấy một niềm vui trong tất cả những niềm vui đơn giản của họ, nhớ cô con cuộc sống và những ngày hè vui vẻ.

의 꿈도 아마 많은 이상한 이야기로 눈을 밝고 열망 오래 전에의 이상한: 어떻게 그녀가 것입니다 모든 단순한 슬픔과 느낌, 그리고 자신의 간단한 기쁨에 기쁨을 찾아 자신 어린이 삶과 행복한 여름 일 기억.

28. Vấn đề là nỗi sợ chết có thể làm mất đi thái độ lạc quan yêu đời và xói mòn niềm tin nơi một đời sống có ý nghĩa.

죽음에 대한 두려움이 문제가 되는 것은, 그러한 두려움이 삶을 즐길 수 있는 사람의 능력을 마비시킬 수 있고 삶에 의미가 있다는 확신을 침식시킬 수 있기 때문입니다.

29. Sau đó, khi nỗi sầu khổ chuyển thành niềm vui, bà chân thành cảm tạ Đức Chúa Trời.—Đọc 1 Sa-mu-ên 1:10, 12, 13, 26, 27; 2:1.

나중에 그의 고통은 기쁨으로 바뀌었고, 한나는 진심 어린 기도로 하느님께 감사를 드렸습니다.—사무엘 첫째 1:10, 12, 13, 26, 27; 2:1을 읽어 보세요.

30. Vai trò của chúng ta cũng là giúp đỡ và ban phước, nâng đỡ và gây dựng, cùng thay thế nỗi sợ hãi và thất vọng với hy vọng và niềm vui.

또한 우리는 돕고 축복하고 교화하고 가르치며, 두려움과 절망을 희망과 기쁨으로 바꿔야 합니다.

31. Nếu không có Đấng Cứu Chuộc, thì niềm hy vọng và nỗi vui mừng vốn có sẽ tan biến, và sự hối cải sẽ trở thành sự thay đổi hành vi khốn khổ mà thôi.

구속주가 없다면, 회개에 내재된 소망과 기쁨은 사라져 버리며, 회개는 보잘것없는 행동의 수정에 불과합니다.

32. Tôi thẳng thắn trả lời: “Niềm tin của họ đúng hơn niềm tin của chúng ta”.

“이 사람들은 우리보다 더 훌륭한 믿음을 가지고 있어요”라고 나는 솔직하게 말했습니다.

33. Niềm tin cậy bền vững

변함없는 신뢰

34. Niềm vui cũng tắt đi.

기쁨도 끊어졌습니다.

35. Những niềm vui vô song!

비길 데 없는 기쁨!

36. Niềm tin ngày càng mất dần

경제적인 이유로 하는 낙태

37. Niềm Vui trong Vùng Hoang Dã

광야에서의 기쁨

38. Nỗi đau đớn tột cùng

내게 가장 힘들었던 고난

39. Nỗi đau bao trùm Maidan.

슬픔이 마이단 광장을 뒤덮었습니다.

40. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

그분께 마음을 털어놓으면서 슬픔을 느끼는 근본 원인이 무엇인지 알게 도와 달라고 요청하십시오.

41. Nỗi đau của cái chết

죽음이 초래하는 쓰라린 고통

42. “Hãy bộc lộ nỗi đau!”

“마음껏 슬퍼하세요!”

43. Hiềm nỗi ta không chắc...

글쎄요, 그건 좀...

44. " Nỗi sợ hãi khi những nỗi sợ hãi chạy la hét thông qua linh hồn của mình.

" 공포에 공포는 그의 영혼을 통해 외치는 실행합니다.

45. Niềm tin dựa trên chứng cớ

증거에 기초한 믿음

46. Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

그리하여 그들이 저줏거리와 경악의 대상과 악담거리와 치욕거리가 될 것이다.

47. Thánh chức mang lại nhiều niềm vui!

봉사가 정말 재미있었죠!

48. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

노년기에도 위로를 받다

49. Sự giao thông mang lại niềm vui

기쁘게 해주는 사귐

50. Các niềm tin của Học Viện Viên

칼리지아파의 신앙

51. Địa Đàng—Niềm hy vọng cho bạn?

낙원—믿을 만한 근거가 있는가?

52. • san sẻ niềm vui trong công việc

• 성취하는 기쁨을 나눌 수 있다

53. Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

그 다음 몇 주 동안에는, 두려움이 변해서 끊임없는 신체적 고통이 되더군요.”

54. Liệu có thể thiết kế "niềm tin"?

신뢰를 쌓는 디자인이 가능할까요?

55. Xua tan nỗi sợ sự chết

죽음에 대한 두려움을 떨쳐 버리다

56. Và nỗi đau đã nguôi ngoai.

그리고 그 고통은 사라졌습니다.

57. Họ đang chết vì nỗi buồn. "

슬픔에 의해 죽어가고 있다."

58. Khi nỗi buồn không vơi đi

슬픈 감정이 사라지지 않는다면

59. Thật là một nỗi ô nhục!

참으로 수치스러운 일이 아닙니까!

60. Vì vậy, tôi có một nỗi ám ảnh trong suốt ba mươi năm, và nỗi ám ảnh đó là,

저는 30년간 이 화두에 빠져 있었습니다. 그 화두란

61. Nỗi sợ đến nơi tôi nằm,

내 잠자리의 두려움과

62. Họ nên san sẻ nỗi buồn.

그들은 슬픔을 함께 나누어야 한다.

63. 18 Nỗi sầu tôi khôn nguôi,

18 내 슬픔은 치유할 수 없고,

64. Gã này chả được mấy nỗi đâu.

이 남자 그리 오래 걸리진 않을 꺼야.

65. Sao thế giới lại đến nỗi này?

하느님께서는 우리에 대해 어떤 목적을 갖고 계십니까?

66. Đối chiếu với niềm tin của bạn.

그것을 당신 자신의 믿음과 비교해 보십시오.

67. Tôi phải có niềm tin vào dàn nhạc, và, thậm chí quan trọng hơn, tôi phải có niềm tin vào bản thân.

제가 오케스트라를 믿어야만 하고, 훨씬 더 중요하게는, 제 자신을 믿어야 합니다

68. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

표제 기사 | 어디에서 위로를 받을 수 있을까?

69. Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

낙원에 대해 더 잘 이해하게 도와주는 것

70. Mang chúng về Anh với niềm tự hào.

긍지와 아울러 영국으로 가져가요 참모들 의견을 묻겠소

71. " Meraki ", với niềm đam mê, với tình yêu

'Meraki', 사랑과 열정을 다해서

72. Niềm tin nơi Giáo hội đã sụt giảm

교회에 대한 신뢰가 땅에 떨어지다

73. QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

한때 종교에 환멸을 느꼈다

74. Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.

행위는 믿음[으로도] 시작됩니다.

75. Nỗi đau xót của người ngay thẳng

의로운 사람들이 괴로워하다

76. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

주께 기쁨 드리네.

77. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

슬픈 감정이 사라지지 않는다면

78. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

두고두고 사무치는 아픔

79. Nỗi kinh khiếp vây con tứ phía.

사방에 공포뿐이었습니다.

80. Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

연구생이 자신의 믿음에 대해 이야기하도록 훈련시킨다