1. Nỗi niềm của bọn trẻ chiếu rọi thẳng vào nỗi sợ đó.

The kids' declaration shines a spotlight on that fear.

2. Những niềm hạnh phúc và nỗi khốn khổ (20-26)

Happinesses and woes (20-26)

3. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

Encourage your child to ask questions and talk about his concerns

4. Nỗi buồn kết thúc trong niềm vui, cơn mưa không vô ích.

Sadness ends in gladness, showers are not in vain

5. Trái của niềm hoan lạc nhục dục là nỗi cay đắng và buồn phiền.

The fruit of carnal pleasure is bitterness and sadness.

6. Niềm hạnh phúc lớn tới nỗi mà tôi đã thốt lên rằng tôi muốn chết.

My happiness was so great that I said I wanted to die.

7. Nỗi niềm của mỗi người có thể khác nhau nhưng tất cả đều dạt dào cảm xúc.

Their emotions run deep and yet are very different.

8. Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

How can someone suffering emotionally and physically be joyful?

9. Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

The fruit that we produce results, not in sorrow, but in great joy.

10. Nếu tiết kiệm là nỗi đau hiện tại đổi lại niềm vui tương lai thì hút thuốc là ngược lại.

If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.

11. Niềm phấn khởi ấy lây lan sang tôi nhiều đến nỗi tôi đã chọn khoa phẫu thuật là nghề của mình.

His enthusiasm excited me so much that I later chose surgery as a profession.

12. Thượng Đế biết mọi ý nghĩ, những nỗi buồn phiền, và những niềm hy vọng lớn lao nhất của anh chị em.

God knows your every thought, your sorrows, and your greatest hopes.

13. Nỗi mệt nhọc trở thành niềm vui khi chúng tôi gõ cửa căn nhà đầu tiên và được tiếp đón nồng hậu.

Fatigue turns to joy when we knock on the first door and are received hospitably.

14. Trên khắp thế giới và trong số các tín hữu của Giáo Hội, có một niềm vui sướng và nỗi đau khổ lớn lao.

Throughout the world and among the membership of the Church, there is great joy and great pain.

15. “Cuộc sống muôn màu muôn vẻ, không chỉ có niềm vui, tình thương và sự an ủi, nhưng cũng có nỗi đau và nước mắt.

“Life itself is full, not only of charm and warmth and comfort but of sorrow and tears.

16. Sự hối cải là một nguyên tắc về niềm hy vọng và sự chữa lành—chứ không phải là sự nản lòng và nỗi tuyệt vọng.

Repentance is a principle of hope and healing—not of discouragement and despair.

17. Nước mắt chực tràn ra và không lời nào có thể diễn tả nỗi buồn vô bờ bến và niềm vui không kìm nén được của tôi .

Tears threatened to spill out and no words could express my immense sorrow and irrepressible joy .

18. Bao nhiêu lần Ma-thê nhìn vào gương mặt hốc hác của em trai, nhớ lại những năm tháng sống chung với nhau cùng chia sẻ niềm vui nỗi buồn?

How often did Martha gaze into her brother’s haggard face, remembering their many years together and the joys and sorrows they had shared?

19. Sau đó, khi nỗi sầu khổ chuyển thành niềm vui, bà chân thành cảm tạ Đức Chúa Trời.—Đọc 1 Sa-mu-ên 1:10, 12, 13, 26, 27; 2:1.

Later, when her anguish turned to joy, she thanked God in heartfelt prayer. —Read 1 Samuel 1:10, 12, 13, 26, 27; 2:1.

20. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

"The Joy of Voting" project isn't just about joy.

21. Vai trò của chúng ta cũng là giúp đỡ và ban phước, nâng đỡ và gây dựng, cùng thay thế nỗi sợ hãi và thất vọng với hy vọng và niềm vui.

Our role is also to help and bless, lift and edify, and replace fear and despair with hope and joy.

22. Mỗi người phải trải qua hết niềm vui hay nỗi buồn của họ...... cho tới khi đi hết...... chặng đường tiến hoá của linh hồn...... và tìm thấy...... nước của đại dương thiêng liêng.

One must navigate in one's own drama or comedy until one has crossed all the paths of spiritual evolution, only then will one find the waters of the divine ocean.

23. Khốn nỗi thay!

Merde encore!

24. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.

25. Nỗi đau khôn tả

The Agony of Grief

26. NỖI ĐAU KHÔN TẢ

THE AGONY OF GRIEF

27. Chia sẻ nỗi đau

Sharing the News and the Grief

28. Chia sẻ những niềm vui.

Joy is shared.

29. 3 Nỗi đau khôn tả

3 The Agony of Grief

30. Khiến niềm vui nó dạt dào.

You have made its rejoicing great.

31. Niềm tin ngày càng mất dần

Economic Abortions

32. Nỗi đau đớn tột cùng

My Worst Suffering

33. Có nỗi buồn gì không?

Why this melancholy?

34. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

Pour out your heart, and ask him to help you identify the root of your sadness.

35. Hiềm nỗi ta không chắc...

Yes, well, I'm not sure...

36. Khắc phục nỗi lo sợ

Overcoming Our Fears

37. Nỗi thất vọng và nỗi buồn thỉnh thoảng là một phần của cuộc sống hữu diệt này.

Disappointment and occasional sadness are part of this mortal life.

38. để vượt qua nỗi sợ chết.

Love and hate need to overcome the fear of death.

39. Nhân dân, gia đình, niềm tin.

Your people, your family, your faith.

40. Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

And they will become a curse, an object of horror, a malediction, and a reproach.

41. Nó mang tên "Niềm vui Bầu cử."

It's called "The Joy of Voting."

42. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Comfort in My Twilight Years

43. Sự giao thông mang lại niềm vui

Sharing That Brings Joy

44. Niềm tin vào hồ sơ hung thủ.

Belief in the profile.

45. Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

Comfort in Times of Crisis

46. Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

During the next few weeks, my fears turned into constant physical pain.”

47. Tuy nhiên, đằng sau các con số thống kê lạnh lùng là những gia đình ly tán, nỗi đau lòng, bất hạnh, khổ sở và niềm tuyệt vọng của những người còn sống cố tìm kiếm lý do giải thích.

However, often not appreciated or seen behind each cold statistic are the shattered families and the heartache, misery, pain, and despair of those left behind as they search for reasons.

48. Và hãy gặm nhấm nỗi đau.

Then enjoy your pain.

49. Đừng ngại dốc đổ nỗi lòng.

Get it out of your system.

50. Học nhóm nỗi gì, thằng đần.

Study group, dickhead.

51. Cô cần điều khiển nỗi buồn.

You need to pull yourself together.

52. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

Why chase your dream?

53. Niềm cảm hứng duy nhất của anh.

My one inspiration.

54. 18 Nỗi sầu tôi khôn nguôi,

18 My grief is incurable;

55. Gã này chả được mấy nỗi đâu.

This fella won't take me long.

56. Thời gian sẽ hàn gắn nỗi đau.

Time will help you to heal.

57. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

COVER SUBJECT | WHERE CAN YOU FIND COMFORT?

58. " Có niềm tin thì dời núi cũng được "

" Faith can move mountains. "

59. Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

Reinforcing Your View of Paradise

60. Phân tích hung thủ đòi hỏi niềm tin.

Profiling requires belief.

61. Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.

Behavior begins with belief as well.

62. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

Which will set all matters right.

63. Nhìn đến nỗi đầu óc quay cuồng

You just looked at the girls with your twisty head

64. ● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

● Encourage your adolescent to talk.

65. Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

There's a pain goes on and on

66. Đối với các em đã trải qua nỗi đau lòng của việc ly di trong gia đình mình hoặc cảm thấy bị tổn thương vì niềm tin cậy bị phản bội, xin hãy nhớ rằng điều đó khởi đầu lần nữa với các em!

To you who have experienced the heartache of a divorce in your family or felt the agony of violated trust, please remember it begins again with you!

67. Họ chịu đựng bao nỗi gian truân,

Here among us they endure;

68. Dùng nỗi sợ thì tác dụng hết.

Fear always works.

69. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Feed your fear to the fire.

70. Bố thực sự là nỗi khiếp đảm.

He was a real horror.

71. Nỗi kinh khiếp vây con tứ phía.

Terror surrounded me.

72. Niềm đam mê vũ khí khó quên lắm.

A passion for weapons is hard to forget.

73. Tôi cũng không đến nỗi đểnh đoảng.

I'm not so reckless.

74. Nhưng tôi biết ổng chết vì nỗi đau.

But I knew that he died from sorrow.

75. Rwanda trải qua nỗi đau nạn diệt chủng.

Rwanda was in the throes of this genocidal war.

76. Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

My feelings changed to cold determination.

77. Chúng ta gọi nó là nỗi khốn khổ.

We call it suffering.

78. Lòng ngươi sẽ rạo rực và tràn niềm vui,

And your heart will throb and overflow,

79. Sa bị mất niềm tin không còn gia súc .

Sa is lost without his cattle .

80. Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

But you have to remember that compliment.