1. Ông giải thích rằng một cặp ngựa phải luôn luôn biết ai phụ trách.

ເພິ່ນ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ທີ ມມ້າ ຕ້ອງ ຮູ້ ວ່າ ໃຜ ເປັນ ນາຍ.

2. Ai là người điều khiển cặp ngựa?

ແມ່ນ ໃຜ ເປັນ ຄົນ ຂັບ ທີ ມມ້າ?

3. Những người cưỡi ngựa tượng trưng cho điều gì?

ຄົນ ຂີ່ ມ້າ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ເປັນ ໄນ ແນວ ໃດ?

4. Đức Giê-hô-va nói với Gióp về “chim lạc-đà”, tức đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa”.

ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ໂຢບ ເລື່ອງ ນົກ ກະຈອກເທດ ເຊິ່ງ “ມັນ ຫົວຂວັນ ໃສ່ ຕົວ ມ້າ ກັບ ຄົນ ຂີ່ ມ້າ ນັ້ນ.”

5. Không, ngựa đó không phải là ngựa thật.

ບໍ່ ຝູງ ມ້າ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ມ້າ ອີ່ຫຼີ.

6. Một con ngựa biết vâng lời, tức là một phần của cặp ngựa được huấn luyện kỹ, chỉ cần một cái giật nhẹ từ người điều khiển cặp ngựa để làm đúng theo điều mà người ấy muốn nó làm.

ມ້າ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ຝຶກ ມາ ເປັນ ຢ່າງ ດີ, ຕ້ອງການ ການເຕືອນ ພຽງ ເລັກ ນ້ອຍ ຈາກ ຜູ້ ຂັບ ເພື່ອ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜູ້ ຂັບ ຕ້ອງການ.

7. Ngài đã ném ngựa và những kẻ cỡi ngựa xuống biển’.

ພະອົງ ໄດ້ ຖິ້ມ ມ້າ ແລະ ພວກ ຂີ່ ມ້າ ລົງ ໃນ ທະເລ.’

8. Em thích nhận được quà phải không?— Người nào cũng thích cả.

ລູກ ມັກ ທີ່ ໄດ້ ຂອງ ຂວັນ ແມ່ນ ບໍ?— ທຸກ ຄົນ ກໍ ມັກ.

9. Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

ຜູ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ໄດ້ ລາຍງານ ໃຫ້ ຊາວ ຢິວ ທົ່ວ ອານາຈັກ ຮູ້ ແລະ ສັ່ງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ກຽມ ຕົວ ຕໍ່ ສູ້

10. Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

ຄົນ ທໍາອິດ ແມ່ນ ພະ ເຍຊູ ນັ່ງ ຢູ່ ເທິງ ມ້າ ຂາວ ແລະ ໃສ່ ມົງກຸດ ໃນ ຖານະ ເປັນ ກະສັດ.

11. Đó là vì hồi xưa người ta dùng ngựa rất nhiều để đi đánh giặc.

ເພາະ ວ່າ ໃນ ສະໄຫມ ກ່ອນໆນີ້ ເຄີຍ ມີ ການ ໃຊ້ ມ້າ ກັນ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ.

12. Phần đông người ta không thích người thu thuế.

ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ບໍ່ ມັກ ຄົນ ເກັບ ພາສີ.

13. Con ngựa thành Tơ-roa

14. Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.

ເຫັນ ບໍ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ພວມ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ມ້າ ແລະ ລົດ ຮົບ ຂອງ ຊາວ ອີຢີບ.

15. Vì họ thích người trong trắng hơn!

ຍ້ອນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍລິສຸດ!

16. Bạn có biết cưỡi ngựa không?

17. thích tôn vinh con người thế ngôi Cha.

ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ຊີຊາ ແທນ ພະອົງ

18. Vì vậy ông xuống ngựa, đi đến chỗ người bị nạn và bắt đầu băng bó vết thương.

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ລົງ ຈາກ ຫຼັງ ສັດ ແລ້ວ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ເລີ່ມ ເບິ່ງ ບາດ ແຜ ໃຫ້.

19. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

ຈ້າວ ເຫັນ ກອງ ທະຫານ ຂີ່ ມ້າ ຂາວ.

20. Ở trên trời có ngựa thật sao?

ໃນ ສະຫວັນ ມີ ມ້າ ແທ້ໆບໍ?

21. Mấy người khác thích thú lắm khi biết tin này.

ຄົນ ອື່ນໆເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ດັ່ງ ນີ້ ຮູ້ສຶກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

22. Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

ສິ່ງ ຈໍາ ເປັນ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ໃຊ້ ຄວບ ຄຸມ ແລະ ນໍາພາ ທີມມ້າ ແມ່ນ ເຊືອກ ແລະ ບັງ ຫຽນ.

23. 3 Họ không thấy xe, không thấy người chạy trước, không thấy ngựa và dĩ nhiên chẳng có con voi nào.

3 ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ລົດ ມ້າ ບໍ່ ມີ ຄົນ ແລ່ນ ນໍາ ຫນ້າ ບໍ່ ມີ ມ້າ ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຊ້າງ.

24. 14 Phải, khốn cho những người Dân Ngoại nếu họ không ahối cải; vì chuyện rằng vào ngày đó, lời Đức Chúa Cha phán, ta sẽ loại bỏ ngựa ra khỏi ngươi, và ta sẽ hủy diệt xe ngựa ngươi;

14 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ກັບ ໃຈ; ເພາະ ເຫດການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ມື້ນັ້ນ, ພຣະ ບິດາ ກ່າວ, ວ່າເຮົາ ຈະ ເອົາ ມ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ໄປຈາກ ທ່າມກາ ງພວກ ເຈົ້າ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ທໍາລາຍ ລໍ້ ຂອງ ເຈົ້າ;

25. Hắn là người ác thích săn bắn và giết chết cả người lẫn thú vật.

ເຂົາ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ດີ ເປັນ ຜູ້ ລ່າ ສັດ ແລະ ຂ້າ ທັງ ສັດ ແລະ ມະນຸດ ດ້ວຍ.

26. Chắc hẳn họ là những người đàn ông thích hành động.

ແນ່ນອນ ທີ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ.

27. Họ đã bắt những người họ không thích phải im tiếng.

ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຂ້າ ຄົນ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ມັກ.

28. Sự vâng lời mà ông ngoại tôi đã mô tả trong ví dụ của ông về một cặp ngựa cũng đòi hỏi một sự tin tưởng đặc biệt—có nghĩa là, một đức tin tuyệt đối nơi người điều khiển cặp ngựa.

ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຊະນິດ ທີ່ ພໍ່ ຕູ້ ໄດ້ ບັນ ລະ ຍາຍ ຢູ່ ໃນຕົວຢ່າງຂອງ ເພິ່ນ ເລື່ອງ ທີ ມມ້າ ກໍ ຕ້ອງ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ພິ ເສດ ຄື ກັນ—ນັ້ນຄື, ມີ ສັດທາ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຜູ້ ຂັບ .

29. Theo bài học mà ông ngoại tôi đã đưa ra cho tôi, thì đó là một sự lựa chọn để cảm nhận được hàm thiếc ngựa trong miệng của chúng ta và tuân theo sự dẫn dắt của người điều khiển cặp ngựa.

ອີງ ຕາມ ບົດຮຽນ ຂອງ ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າທີ່ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ມັນ ເປັນ ການ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ບັງ ຫຽນ ໃນ ປາກ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ຜູ້ ຂັບ.

30. Nhưng Kinh Thánh có nói về ngựa ở trên trời.

ແຕ່ ພະ ຄໍາພີ ເວົ້າ ເຖິງ ຝູງ ມ້າ ໃນ ສະຫວັນ.

31. Ông là người yêu thích và am hiểu thánh thư, và ý định của ông là tất cả những người khác cũng phải yêu thích và am hiểu thánh thư.

ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ຫນຶ່ງທີ່ຮັກ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈພຣະຄໍາ ພີ ທີ່ ສັກສິດ, ແລະ ເພິ່ນ ກໍ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ຮັກ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ຄື ກັນ ກັບ ເພິ່ນ.

32. Vậy Kinh Thánh nói tới những người cưỡi ngựa từ trên trời phi xuống để cho thấy Đức Chúa Trời sẽ đánh giặc với loài người dưới đất.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈຶ່ງ ບອກ ເຖິງ ຄົນ ທີ່ ຂີ່ ມ້າ ລົງ ມາ ຈາກ ສະຫວັນ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ພະເຈົ້າ ມີ ສົງຄາມ ທີ່ ຈະ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

33. Không có ngựa, người thì ướt và lạnh, chúng tôi tiếp tục đi, bây giờ phải cố gắng đi càng nhanh càng tốt.

ບໍ່ ມີ ມ້າ ຂີ່, ທັງ ປຽກ ແລະ ຫນາວ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພາ ກັນ ເດີນ ທາງ ຕໍ່ ໄປ, ແຕ່ ບັດ ນີ້ ພະ ຍາ ຍາມ ທີ່ ຈະ ຍ່າງ ໄປ ໃຫ້ ໄວ ເທົ່າ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຍ່າງ ໄດ້.

34. Ruby bật ti-vi rồi thả người xuống chiếc ghế yêu thích.

ລາວ ເປີດ ໂທລະພາບ ແລະ ນັ່ງ ຕັ່ງ ທີ່ ມັກ ທີ່ ສຸດ.

35. Và chắc chắn là chúng ta không thích người khác phê phán mình.

ແລະ ເຮົາ ບໍ່ ມັກ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ມາ ກ່າວ ໂທດ ເຮົາ.

36. Câu hỏi này cũng thích hợp với hàng ngàn người mới cải đạo.

ມັນ ກໍ ຍັງ ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ຜູ້ ຫາກໍ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ນໍາອີກ.

37. Kẻ thích tán tỉnh là người bạn chẳng ra gì và là người hôn phối tệ hại.

ຍິງ ສາວ ທີ່ ສາຍ ຕາ ແຫຼມ ຄົມ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້.

38. Các ngựa từ trên trời phi xuống trên những đám mây!

ຝູງ ມ້າ ພວມ ແລ່ນ ຫໍ້ ລົງ ມາ ໄວໆເທິງ ເມກ ຈາກ ສະຫວັນ.

39. Tôi đã so sánh giữa người chăn chân thật là người dẫn đàn cừu của mình đi và người chăn cừu ngồi thoải mái trên yên ngựa đi đằng sau đàn cừu của mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ປຽບທຽບ ລະຫວ່າງຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ນໍາພາ ຝູງ ແກະ ໄປ ແລະ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ຂີ່ ມ້າ ຕາມ ຫລັງ ຝູງ ແກະ ໄປ.

40. Tôi thích chứng ngôn của người nữ thi sĩ và người bạn Emma Lou Thayne của chúng tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ນັກ ກະວີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຊື່ ເອມ ມາ ລູ ເທນ.

41. Tuy nhiên, vào ngày hôm đó, công việc của ông là đi sau những con ngựa trong đoàn diễu hành và hốt sạch phân ngựa mà chúng đã để lại.

ແຕ່ ໃນ ມື້ ສະ ເຫລີມ ສະ ຫລອງ, ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ເພິ່ນ ແມ່ນ ຍ່າງ ຕາມ ກົ້ນ ຝູງມ້າ ຢູ່ ໃນ ການ ເດີນ ສວນສະຫນາມ ແລະ ຊ້ວນ ຂີ້ ມ້າ.

42. Và bạn thích người có đức tính tốt, như thành thật và tử tế.

ແລະ ເຮົາ ຄົງ ຈະ ມັກ ຄົບຫາ ກັບ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ງາມ ເຊັ່ນ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ແລະ ຄວາມ ກະລຸນາ.

43. Mình không chịu thì bị tụi nó đồn là chỉ thích người cùng giới.

ເມື່ອ ຂ້ອຍ ປະຕິເສດ ຂ້ອຍ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ.

44. Đối với nhiều người thời nay, việc làm không có gì là thích thú.

ສໍາລັບ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ວຽກ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຍິນດີ.

45. Tôi thích câu chuyện về Anh Rê là người đã hỏi: “Thầy ở đâu?”

ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ເລື່ອງ ຂອງ ອັນ ເດ ອາ, ຜູ້ ທີ່ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ອາຈານ, ທ່ານ ພັກ ຢູ່ ໃສ?”

46. 13 Bạn có đặt hạnh phúc người khác lên trên sở thích cá nhân không?

13 ເຮົາ ຖື ວ່າ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ບໍ?

47. Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

ເອຊາ. 13:17—ໃນ ແງ່ ໃດ ທີ່ ພວກ ມີ ເດ ຍ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ເງິນ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຄໍາ ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ພໍ ໃຈ?

48. Viết hoặc vẽ điều gì các em yêu thích về mỗi người trong gia đình.

ໃຫ້ ຂຽນ ຫລື ແຕ້ມ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ມັກ ກ່ຽວ ກັບ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃນ ຄອບ ຄົວ.

49. Một số người còn thậm chí tự nhận mình bằng nghề nghiệp hoặc sở thích.

ບາງຄົນກໍຊີ້ບອກຕົວເອງໂດຍອາຊີບ ຫລື ງານອາດີເລັກຂອງເຂົາເຈົ້າ.

50. 6 Người Con ấy vui thích phụng sự Cha với tư cách là “thợ cái”.

6 ລູກ ຊາຍ ຮັບໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ ຖານະ ເປັນ “ນາຍ ຊ່າງ” ຂອງ ພໍ່.

51. 7 Xứ của họ cũng đầy dẫy bạc vàng, và các kho tàng của họ thì vô tận; xứ của họ cũng đầy dẫy ngựa, và xe ngựa của họ đông vô số kể.

7 ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ເງິນ ແລະ ຄໍາ, ທັງ ຊັບ ສົມບັດຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ; ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ມ້າ, ທັງ ລົດ ມ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ.

52. Vậy nên họ giải thích điều này cho người ấy nghe và người ấy hỏi: “Bắp đã được lột vỏ chưa?”

ສະ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ບອກ ລາວກ່ຽວ ກັບ ສາລີ ນັ້ນ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ໄດ້ ປອກ ກາບ ຫມາກ ສາ ລີ ແລ້ວ ບໍ?”

53. Một số người học thiếu hiệu quả chỉ vì không có môi trường học thích hợp.

ເດັກ ບາງ ຄົນ ສາມາດ ຮຽນ ໃຫ້ ໄດ້ ຄະແນນ ດີ ກວ່າ ນັ້ນ ພຽງ ແຕ່ ຍ້ອນ ວ່າ ບໍ່ ຮູ້ ວິທີ ຮຽນ ຫນັງສື ຫຼື ບໍ່ ມີ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ສໍາລັບ ການ ຮໍ່າຮຽນ.

54. 20 Đức Giê-hô-va không thích người ta phụng sự Ngài vì bị ép buộc.

20 ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ກັບ ການ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ເຮັດ ແບບ ຝືນ ໃຈ.

55. Những câu chuyện ấy thường được người ta thích thú kể lại và có sức lôi cuốn đối với người nghe.

ຫລາຍ ເທື່ອ ມີ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ດັ່ງ ກ່າວ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫນຸກສະຫນານ ຜູ້ ຄົນ ຈຶ່ງ ຫລົງໄຫລ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

56. Ông đi ngựa đến Phái Bộ Truyền Giáo Cherokee vào ngày 24 tháng Mười.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຂີ່ ມ້າ ໄປ ຫາ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ເຈໂຣກີ ໃນ ວັນ ທີ 24 ເດືອນ ຕຸລາ.

57. Chúng ta biết vậy vì ngựa không thể chạy trên mây được, phải không?

ເຮົາ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້ ເພາະ ວ່າ ມ້າ ແລ່ນ ເທິງ ເມກ ບໍ່ ໄດ້ ແມ່ນ ບໍ?

58. Chẳng phải bạn sẽ chú ý hơn đến những người tỏ ra thích thú hay sao?

ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ຢາກ ເອົາໃຈໃສ່ ຜູ້ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສົນ ໃຈ ຫຼາຍ ກວ່າ ແມ່ນ ບໍ?

59. Nếu không, người khác sẽ nghĩ bạn thích gây sự chú ý và quá tự tin.

ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ແບບ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຄື ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຫມົດ ຫວັງ ແລະ ຄິດ ເຖິງ ແຕ່ ຕົວ ເອງ.

60. Anh Kha giải thích: “Đức Giê-hô-va không định đoạt số phận cho mỗi người.

ບຸນປອນ ອະທິບາຍ ວ່າ “ທີ່ ຈິງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ກໍານົດ ຊີວິດ ແຕ່ ລະ ບຸກຄົນ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

61. Mình có thể giải thích Kinh Thánh cho người nói tiếng Nga, Pháp và Moldova”.—Oleg

ຂ້ອຍ ສາມາດ ອະທິບາຍ ພະ ຄໍາພີ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ພາສາ ລັດເຊຍ ພາສາ ຝຣັ່ງ ຫຼື ພາສາ ໂມນດາວີ.”—ທ້າວ ໂອເລກ

62. Một người có thể học cách vui thích trong công việc nếu có thái độ đúng.

ຄົນ ເຮົາ ສາມາດ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ກັບ ການ ເຮັດ ວຽກ ຖ້າ ລາວ ມີ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ຖືກຕ້ອງ ຕໍ່ ກັບ ວຽກ.

63. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

ບົດ ກະ ວີ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມັກ ກ່າວໃນ ທາງ ນີ້:

64. (Xem chú thích).

(ເບິ່ງ ໄຂ ເງື່ອນ)

65. có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

ເປັນ ຜູ້ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຊໍານານ ແລະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ກັບ ວຽກ ປະກາດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

66. Trong thâm tâm, nhiều cô gái thích một người bảo bọc chứ không phải lợi dụng họ.

ໃນ ສ່ວນ ເລິກໆແລ້ວ ຍິງ ສາວ ຫຼາຍ ຄົນ ຢາກ ຈະ ມີ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ປົກ ປ້ອງ ຕົນ ບໍ່ ແມ່ນ ສວຍ ໃຊ້ ປະໂຫຍດ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ.

67. Tôi thích bạn.

68. Chúng ta vui thích khi hay tin người đó vẫn khỏe, nghe kể về kinh nghiệm và các dự định của người đó.

ເຮົາ ດີ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຂ່າວ ການ ເປັນ ຢູ່ ທັງ ປະສົບການ ແລະ ແຜນການ ຕ່າງໆທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ.

69. Làm quen được với những người giống như A-bên hẳn sẽ thích thú lắm, phải không?

ຈະ ເປັນ ການ ດີ ຫຼາຍ ປານ ໃດ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ກັບ ຄົນ ເຊັ່ນ ອາເບນ?

70. Trong nhiều nền văn hóa của châu Phi, người ta thích học qua những câu chuyện kể.

ໃນ ຫຼາຍໆວັດທະນະທໍາ ຂອງ ຄົນ ອາຝຼິກກາ ເຂົາ ເຈົ້າ ມັກ ຮຽນ ຮູ້ ຜ່ານ ທາງ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ.

71. Lời chú thích

ຈຸດ ເດັ່ນ

72. Làm sao bạn có thể giải thích tín ngưỡng mình cho người khác mà không làm họ giận?

ເຈົ້າ ເອງ ຈະ ອະທິບາຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ແນວ ໃດ ຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂຸ່ນ ເຄືອງ?

73. Họ thích có được một bản danh sách tên cụ thể của những người để cùng làm việc.

ເຂົາເຈົ້າ ມັກ ຊິ ມີ ລາຍ ຊື່ ສະເພາະ ເພື່ອ ເຮັດ ການ ງານນໍາ ຄົນ ນັ້ນ.

74. 37 Phải, khốn thay cho những kẻ athờ hình tượng, vì quỷ dữ ưa thích bọn người này.

37 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນທີ່ ນະມັດ ສະການ ຮູບ ບູຊາ, ເພາະ ມານ ຂອງ ມານ ທັງ ປວງ ເບີກບານ ໃນ ການ ກະ ທໍາ ຂອງ ເຂົາ.

75. Người vợ yêu quý của tôi là Jeanene thích làm công việc sưu tầm lịch sử gia đình.

ຈີນີນ, ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ມັກ ເຮັດ ການ ຄົ້ນຄວ້າປະຫວັດ ຄອບຄົວ ຫລາຍ.

76. Xưa kia có một người rất thích đi bộ xung quanh khu xóm của mình vào buổi chiều.

ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ ມີ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ມັກ ໄປ ຍ່າງເລາະ ແຖວໆ ບ້ານ ຂອງ ລາວ.

77. Và một lần nữa chúng tôi thắng yên ngựa và bắt đầu đi lên sườn núi.

ອີກເທື່ອຫນຶ່ງພວກເຮົາໄດ້ເອົາອານໃສ່ມ້າ ແລະ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໄປທີ່ຂ້າງພູ.

78. Rất có thể là bạn chọn người có đồng quan điểm, sở thích và giá trị đạo đức.

ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຫຼາຍ ທີ່ ເຮົາ ຢາກ ຈະ ເລືອກ ຄົບຫາ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ທັດສະນະ ມີ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄ່າ ນິຍົມ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັນ ກັບ ເຮົາ.

79. Người lạ mặt bắt đầu giải thích những lời viết về Đấng Mê-si trong cả Kinh Thánh.

ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ນັ້ນ ກໍ ເລີ່ມ ອະທິບາຍ ສິ່ງ ຕ່າງໆກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຊີ ຕາມ ພະ ຄໍາພີ ທຸກ ຂໍ້.

80. (Cũng xem chú thích).

(ເບິ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ໄຂ ເງື່ອນ.)