1. Chủ ý của tác giả được cảm ứng.

영감받은 저자의 의도.

2. Điều gì khiến người ta phản ứng mạnh mẽ nhất đối với tác phẩm On Christian Doctrine?

「그리스도교 교리론」의 내용 가운데 가장 격렬한 반응을 불러일으킨 부분은 무엇이었습니까?

3. Các tab chính để thao tác trong ứng dụng là Trang chủ, Đăng ký và Thư viện.

앱을 탐색하는 기본 탭은 홈, 구독, 라이브러리입니다.

4. Trình theo dõi bên thứ ba hiện không được hỗ trợ cho quảng cáo tương tác với ứng dụng.

현재 제3자 추적 프로그램은 앱 재참여 광고에서 지원되지 않습니다.

5. Cùng phân tích nào: 'quang'nghĩa là từ mặt trời và 'xúc tác' là một chất dùng để đẩy nhanh phản ứng.

한번 보도록 하겠습니다. "광"이란 태양이 원천이란 뜻이죠.

6. Chúng tôi làm một ứng dụng để công bố lên mạng, cho người làm công tác y tế trong lĩnh vực này.

그리고 이를 배포할 어플도 만들어서 현장의 의료진들이 이용할 수 있도록 했어요.

7. Phao-lô và các người cộng-tác với ông đã hưởng-ứng lời “kêu-gọi của người Ma-xê-đoan” ra sao?

‘바울’과 그의 동료들은 한 ‘‘마게도냐’인의 부름’을 어떻게 여겼읍니까?

8. Điều kiện thao tác giải thích cách kết quả phản ứng dẫn đến những chuyển biến trong hành vi một cách tự nguyện.

행동 조건은 어떻게 결과들이 지원적인 행동의 변화로 이어지는지를 설명합니다.

9. Nâng cao số lần cài đặt ứng dụng và tăng cường tương tác với người dùng hiện tại của bạn với các chiến dịch và quảng cáo quảng bá ứng dụng dành cho thiết bị di động.

모바일 앱 프로모션 캠페인 및 광고를 사용하면 앱 설치를 유도하고 기존 사용자의 앱 이용을 늘릴 수 있습니다.

10. Bạn có thể thêm tối đa 10 đối tác lợi nhuận của bên thứ ba vào một nhóm lợi nhuận, bao gồm cả đối tác lợi nhuận trong Đấu thầu trao đổi và đối tác lợi nhuận trong dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động

Exchange 입찰와 모바일 앱 미디에이션을 포함하여, 최대 10개의 타사 수익 파트너를 하나의 수익 그룹에 추가할 수 있습니다.

11. Hai báo cáo, điểm chuẩn và chủ đề sẽ phân tích cách từng chủ đề tác động tới toàn bộ xếp hạng ứng dụng của bạn.

벤치마크 및 주제 보고서에서는 각 주제가 전체 앱 평점에 미치는 영향을 분석합니다.

12. Chẳng hạn, các nhà nghiên cứu biết rằng một em bé trong bụng mẹ có cảm giác và phản ứng trước các tác nhân bên ngoài.

예를 들면, 연구가들은 자궁 안에 있는 아기가 외부의 자극을 느끼고 그에 반응할 수 있음을 알게 되었습니다.

13. Hôn nhân đòi hỏi vợ chồng phải hoàn toàn cộng tác để sát cánh bên nhau nhằm đáp ứng những nhu cầu của gia đình.3

결혼생활에서 남편과 아내는 가족에게 필요한 부분을 해결하기 위해 협력하는 완전한 동반자 관계가 되어야 합니다.3

14. Tuy nhiên, tiếp máu đã gây ra những tác động phụ như AIDS (SIDA), nguy cơ nhiễm trùng như viêm gan C và các loại dị ứng.

하지만 수혈에는 에이즈, C형 간염과 같은 바이러스 감염의 위험, 알레르기 등의 부작용이 있다.

15. Để sử dụng Mục tiêu thông minh, bạn cần phải đáp ứng một số điều kiện tiên quyết nhất định và hoàn thành các thao tác sau:

스마트 목표를 이용하려면 일정 요건을 충족하고 아래의 단계를 따라야 합니다.

16. Vùng đệm giúp tách riêng quảng cáo biểu ngữ khỏi nội dung của ứng dụng bằng cách tạo ra một đường viền không thể nhấp hoặc một số yếu tố chia tách khác giữa quảng cáo và phần tương tác của ứng dụng.

광고와 앱의 상호작용 영역 사이에 클릭할 수 없는 경계선을 만들거나 경계를 짓는 요소를 추가하면 배너 광고와 앱 콘텐츠를 구분하는 데 도움이 됩니다.

17. Nếu bạn giảm công tác ứng phó ban đầu xuống một ngày, bạn có thể giảm cả quá trình phục hồi đến cả ngàn ngày, hoặc ba năm.

만약 초기 반응에 걸리는 시간을 하루만 줄일 수 있다면, 전체 복구에 걸리는 시간을 천 일, 그러니까 삼 년으로 줄일 수 있습니다.

18. Khi bạn dùng hai hay nhiều ngón tay, thao tác chạm hoặc cử chỉ của bạn sẽ áp dụng trực tiếp cho ứng dụng chứ không phải cho TalkBack.

두 개 이상의 손가락을 사용하면 터치나 동작이 음성 안내 지원이 아닌 사용 중인 앱에 바로 입력됩니다.

19. Tác phẩm Almagest của Ptolemy là một tác phẩm có căn cứ xác định về thiên văn học trong hơn 1000 năm và tác phẩm Tetrabiblos, phần tiếp theo của nó, có ảnh hưởng tương tự trong chiêm tinh học, môn học nghiên cứu về các hiệu ứng của các đường tròn thiên văn đối với các hiện tượng trên Trái Đất.

프톨레마이오스의 《알마게스트》가 천년 이상 천문학의 권위 있는 문헌이었고, 그것의 안내서인 《테트라비블로스》는 세속적 문제에 관한 천문 주기의 효과를 연구하는 점성술에서 동등한 영향력이 있었다.

20. Thái độ hờ hững hay nhiệt thành, tích cực hay tiêu cực, gây sự hay hợp tác, oán trách hay biết ơn có thể tác động mạnh đến cách xử sự của một người khi gặp tình huống nào đó và cách người khác phản ứng với người đó.

심드렁한 태도와 부지런한 태도, 긍정적인 태도와 부정적인 태도, 호전적인 태도와 협조적인 태도, 불평하는 태도와 감사하는 태도—이러한 태도의 차이는 그 사람이 상황에 대처하는 방식이나 다른 사람들이 그에게 반응을 나타내는 방식에 크게 영향을 줄 수 있습니다.

21. Tải Chat: chat.google.com | Ứng dụng dành cho máy tính để bàn | Ứng dụng Android | Ứng dụng dành cho iOS

행아웃 채팅 사용하기: chat.google.com | 데스크톱 앱 | Android 앱 | iOS 앱

22. Cách Đức Giê-hô-va ứng xử trong trường hợp của Pha-ra-ôn mang lại lợi ích gì, và những biến cố này nên tác động thế nào đến chúng ta?

여호와께서 파라오가 관련된 상황을 다루신 방식으로 인해 어떤 유익한 결과가 있었으며, 당시의 사건들은 우리에게 어떤 영향을 줍니까?

23. Niên Giám Đối Tác giúp mọi người tìm đối tác.

파트너 디렉토리는 사람들이 파트너를 찾는 데 유용하다.

24. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

이전 애플리케이션 버전: 이전 애플리케이션 버전을 반환합니다.

25. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

앱이 사용자에게 앱 내에서 구매하도록 요청할 수 있습니다.

26. Giống như mọi tế bào hiện đại, nó sử dụng DNA làm mã di truyền, RNA để trao đổi thông tin và tổng hợp protein, và các enzyme làm xúc tác cho phản ứng.

현대의 세포들처럼, “조상 세포”는 DNA로 유전적 정보를 기록하고, RNA가 정보 전달과 단백질 합성을 맡았으며, 반응을 촉매하기 위한 수많은 효소들이 있었을 것이다.

27. Môn-đồ của người kỵ-mã cỡi ngựa bạch phản ứng ra sao đối với tin mừng này? Và họ nên cho là vinh-dự để tham dự vào đặc-ân công-tác nào?

백마를 타신 분의 제자들은 이러한 지식에 대해 어떠한 반응을 보여야 하며, 그들은 예언된 무슨 봉사의 특권을 수행하는 것을 영광스러운 일로 여겨야 합니까?

28. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

시각적 음성사서함을 사용 중지하면 전화 앱에 저장된 녹음 내용이 삭제되지만, 이동통신사에서 녹음 내용의 사본을 보관할 수도 있습니다.

29. Xin lưu ý: Đối tác bán hàng Google Analytics 360 và Khách hàng mua Google Analytics 360 thông qua Đối tác bán hàng ("Khách hàng bán lại") không đủ điều kiện để chấp nhận Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo của Google và cần phải tham gia các điều khoản xử lý dữ liệu riêng tương ứng với Google hoặc Đối tác bán hàng của họ thay thế.

판매 파트너를 통해 Google 애널리틱스 360을 구매한 Google 애널리틱스 360 판매 파트너 및 고객('재판매 고객')은 Google Ads 데이터 처리 약관에 동의할 수 없으며, 대신 Google 또는 판매 파트너와 각각 별도의 데이터 처리 약관을 체결해야 합니다.

30. Vào tháng 10, 1957, vệ tinh nhân tạo Sputnik vừa được vận hành, chúng ta ở Laurel Maryland, tại một phòng nghiên cứu vật lý ứng dụng hợp tác với trường đại học Johns Hopkins.

1957년 10월 이었습니다. 이제 막 스푸트니크호가 발사된 당시였고 우리는 메릴랜드 로렐의 존스 홉킨스 대학 부속 응용물리 실험실에 있었죠.

31. Đó là một câu chuyện trải dài qua những quy luật khác nhau, trong đó sự hợp tác, ứng xử tương đồng và sự phụ thuộc lẫn nhau đóng một vai trò quan trọng hơn.

이것은 다양한 분야로 퍼져가고 있습니다. 협력과 공동체 행동, 복합적인 상호 의존이 조금 더 중요한 역할을 하면서 말이죠.

32. " Phản ứng thái quá!

다른 하나는 " 과잉 반응이야! 과잉 반응! " 이라고 얘기하면서

33. Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

앱 버전 코드: 값이 애플리케이션의 버전으로 설정됩니다.

34. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

이 연령대에 적합하려면 앱은 다음과 같은 조건을 충족해야 합니다.

35. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

앱 속성에서는 앱 개요 보고서가 기본 보고서로 사용됩니다.

36. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connected"는 안무가 지디온 오바자넥씨와의 합작이죠.

37. Bạn có thể xóa ứng dụng Hangouts hoặc sử dụng ứng dụng nhắn tin khác.

행아웃 앱을 삭제하거나 다른 메시지 앱을 사용할 수 있습니다.

38. Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

다음의 경우 앱이 이 연령대에 적합하지 않을 수 있습니다.

39. Hợp tác nhiều chiều.

어떤것이 누군가에게 영감을 줄 지 아는 것은 어렵습니다.

40. Công tác cứu trợ

구호 활동 중인 자원 봉사자들

41. CÔNG TÁC CỨU TRỢ

재해 구호 활동

42. Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

앱의 경우 앱 코드를 통해서도 세그먼트를 채울 수 있습니다.

43. Nếu cần tự cập nhật ứng dụng, bạn có thể xóa ứng dụng rồi thêm lại.

앱을 직접 업데이트해야 하는 경우 삭제한 다음 다시 추가하세요.

44. công tác cứu trợ

재해 구호 활동

45. Công tác xã hội.

사회 공헌을 위해.

46. Gần đầu trang Xếp hạng của ứng dụng, trong thẻ "Điểm xếp hạng so với các ứng dụng ngang hàng", hãy chọn Chỉnh sửa nhóm ứng dụng ngang hàng để tạo một nhóm ứng dụng ngang hàng tùy chỉnh.

앱의 평점 페이지 상단에 있는 '동종 앱과 비교한 평점' 카드에서 동종 앱 그룹 수정을 선택하여 맞춤 동종 앱 그룹을 생성합니다.

47. ĐÁP ỨNG SỰ CẦN DÙNG

필요를 충족시킴

48. Các biện lý phản ứng

검사들의 반응

49. Để so sánh chỉ số của ứng dụng của bạn với các ứng dụng khác trên Google Play, bạn cũng có thể thấy sự khác biệt giữa ứng dụng đó và điểm trung bình của các ứng dụng ngang hàng.

Google Play의 다른 앱과 비교하여 내 앱의 성능이 어떤지 확인하려면 내 앱과 동종 앱의 중간값 차이를 확인할 수도 있습니다.

50. Đây là tác phẩm đầu tay được tôi sáng tác vào tháng 10 năm 2005.

2005년 11월에 찍은 첫 작품입니다.

51. Tác vụ quản trị không phải là tác vụ hàng ngày nhưng rất quan trọng.

관리 작업은 매일 수행하는 성격의 일은 아니지만 중요합니다.

52. Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

위치 그룹/비즈니스 계정을 삭제한 후에는 이를 취소할 수 없습니다.

53. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

인앱 구매 제품 id: 인앱 구매의 제품 ID입니다.

54. Biến 107 tương ứng với tham số 1307 và biến 108 tương ứng với tham số 1308

1307 매개 변수에 해당 하는 변수 107 변수 108 1308 매개 변수에 해당 하 고

55. Bạn cần cung cấp ID đối tác DDEX cho người đại diện đối tác của mình.

파트너 담당자에게 DDEX 파티 ID를 제공해야 합니다.

56. [Vòng tròn bao quanh biểu trưng của ứng dụng Tin nhắn] Cập nhật ứng dụng Android Tin nhắn.

[둥근 메시지 로고] Android 메시지를 업데이트합니다.

57. Mở trực tiếp ứng dụng Google Pay và mua vé hoặc nạp tiền từ đó ứng dụng này.

Google Pay 앱을 직접 열어 티켓을 구매하거나 충전합니다.

58. Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

일부 앱에서는 알림에 진동을 사용할지 선택할 수 있습니다.

59. Sau đó, quay lại ứng dụng mà bạn đang cố truy cập và nhập Mật khẩu ứng dụng.

그런 다음 액세스하려는 애플리케이션으로 돌아가서 정확한 앱 비밀번호를 입력합니다.

60. “Hãy cày đất canh tác,

“너희는 묵혀 둔 땅을 쟁기질하여라.

61. Tác hại đến trí não

정신에 위험하다

62. Khi cập nhật ứng dụng, có thể có thay đổi với nhóm quyền dành cho ứng dụng đó.

앱을 업데이트할 때 업데이트하는 앱에 대한 권한 그룹에 변경이 생길 수 있습니다.

63. Nếu bạn muốn mọi người tải xuống ứng dụng của mình, hãy sử dụng tiện ích ứng dụng:

앱 다운로드를 유도하려면 앱 광고 확장을 사용하세요.

64. Với một số ứng dụng, bạn có thể mua thêm nội dung hoặc dịch vụ trong ứng dụng.

일부 앱에서는 추가 콘텐츠나 서비스를 유료 결제할 수 있습니다.

65. Bỏ qua thanh tác & vụ

작업 표시줄 건너뛰기(T

66. LB: Đây là tác phẩm đầu tay được tôi sáng tác vào tháng 10 năm 2005.

류: 2005년 11월에 찍은 첫 작품입니다.

67. Việc hiểu văn cảnh và nội dung của thánh thư cùng những lời của các vị tiên tri chuẩn bị cho các giảng viên và học viên nhận ra các sứ điệp của các tác giả đầy cảm ứng.

경전과 선지자들의 말씀의 문맥 및 내용을 이해하는 것은 영감을 받은 저자들의 메시지를 이해할 수 있도록 교사와 학생들을 준비시켜 준다.

68. Người Mác-ca-bê phản ứng

마카베오가의 반격

69. Không báo ứng dụng cập nhật

프로그램에 업데이트 신호 보내지 않기

70. Ứng viên nam của Quận 12...

12번 구역의 남성 조공자는...

71. Nhớ bố bị dị ứng chứ?

아빠의 알레르기 기억나?

72. Chớ phản ứng quá gay gắt.

과잉 반응을 보이지 마십시오.

73. Dân sự nhiệt tình đáp ứng.

백성은 마음을 다하여 호응하였습니다.

74. Phản ứng đối với nghịch cảnh

역경에 대한 반응

75. Tôi giỏi hơn khi ứng biến

나는 즉흥 연출의 명수였고

76. Bộ điều giải không đáp ứng

모뎀이 응답하지 않습니다

77. Chớ nên phản ứng quá mạnh.

과민 반응을 보이지 마십시오.

78. Quảng cáo quảng bá ứng dụng

앱 프로모션 광고

79. Môi-se phản ứng thế nào?

모세는 어떻게 행동했습니까?

80. Sau-lơ phản ứng ra sao?

그에 대한 사울의 반응은 어떠하였습니까?