1. Thế cái ứng dụng này có tác dụng gì?

Quindi cos'e'che fa quest'app?

2. Free improvisation ("ứng tác tự do") là một loại âm nhạc ứng tác mà không cần bất cứ một quy tắc hay phụ thuộc vào xu hướng âm nhạc nào.

L'improvvisazione libera o free improvisation è una forma di improvvisazione musicale priva di ogni regola e basata esclusivamente sulla logica o l'inclinazione del musicista o dei musicisti coinvolti.

3. Bài hát hợp tác với rapper will.i.am, sử dụng hiệu ứng auto-tune ở một số đoạn.

La canzone, nella quale compare il featuring di will.i.am, fa ampio uso dell'effetto dell'Auto-Tune.

4. Bài quyền có 29 động tác, ứng với tên Sư đoàn bộ binh 29 nơi mà Taekwondo được phát triển.

I 29 movimenti si riferiscono alla ventinovesima divisione di fanteria, all'interno del quale il taekwondo si sviluppò e maturò.

5. Enzym hoạt động như chất xúc tác và cho phép các phản ứng diễn ra với tốc độ nhanh hơn.

Gli enzimi agiscono come catalizzatori consentendo alle reazioni di procedere più rapidamente.

6. Cùng phân tích nào: 'quang'nghĩa là từ mặt trời và 'xúc tác' là một chất dùng để đẩy nhanh phản ứng.

Dividiamo la parola: "foto" significa "luce" e "catalisi" è qualcosa che accelera una reazione chimica.

7. Co(NO3)2 có thể được hấp thụ vào các chất xúc tác khác nhau để sử dụng trong phản ứng Fischer-Tropsch.

Può essere assorbito su vari supporti inerti come catalizzatore per l'uso nella reazione di Fischer-Tropsch.

8. Xà phòng không tăng cường cho bong bóng mà làm ổn định chúng, thông qua tác động được biết như là hiệu ứng Marangoni.

Il sapone non rinforza le bolle ma le stabilizza grazie ad un fenomeno conosciuto come effetto Marangoni.

9. Khi chồng và vợ cộng tác với nhau theo đường lối này, họ có thể đáp ứng được nhu cầu của con cái một cách tốt hơn.

(Tito 2:5) Quando marito e moglie collaborano in questo modo, possono aver meglio cura dei bisogni dei figli.

10. Bị phản ứng dị ứng với kháng sinh sao?

Reazione allergica agli antibiotici?

11. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Un'app potrebbe chiedere di effettuare acquisti al suo interno.

12. Sự cộng tác

Collaborazione

13. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connesso" è una collaborazione con il coreografo Gideon Obarzanek.

14. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

È uno dei dipinti tipici dell'attività tarda del pittore.

15. Chọn tên của ứng dụng rồi nhấp vào Tổng quan về ứng dụng ở thanh bên.

Seleziona il nome della tua app, poi fai clic su Panoramica app nella barra laterale.

16. Kiểu Acrylic nội ứng dụng (In-app Acrylic) làm mờ nội dung bên trong ứng dụng.

L'Acrilico in-app offusca i contenuti all'interno dell'app.

17. Canh tác đậu phộng

La coltivazione delle arachidi

18. Biến 107 tương ứng với tham số 1307 và biến 108 tương ứng với tham số 1308

Variabile 107 corrisponde al parametro 1307 e variabile 108 corrisponde al parametro 1308

19. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Allora, io comincio con l'assegnare un punteggio ad ogni carta, in base all'effetto della loro rimozione dal sabot.

20. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

21. Các chế tác của anh.

Modificati da te.

22. Một tác động tích lũy.

C'è un impatto cumulativo.

23. Bố cục của kiệt tác

L’opera prende forma

24. Mặc dù là một nguyên tố tương đối trơ, silic vẫn có phản ứng với các halogen và các chất kiềm loãng, nhưng phần lớn axít (trừ tổ hợp axít nitric và axit flohiđric) không tác dụng với nó.

Anche se è un elemento relativamente inerte, reagisce con gli alogeni e gli alcali diluiti, ma la maggior parte degli acidi (eccetto l'acido fluoridrico) non lo intaccano.

25. “Hãy cày đất canh tác,

“Lavorate per voi stessi un terreno arabile,

26. Muốn cộng tác tí thôi.

Un po'di collaborazione.

27. Tìm một chất xúc tác

Deve trovare un catalizzatore.

28. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

Il museo esporrà 198 pezzi.

29. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Questa è un'altra vignetta da " La Raccolta dei Respinti ".

30. Rượu có thể khiến một người mất tự chủ và rối loạn hành vi tác phong, làm cho người đó hiểu sai về hành vi hoặc lời nói của người khác và có khả năng phản ứng bằng bạo lực.

Può rimuovere le inibizioni, far perdere il controllo e offuscare il modo di valutare le azioni degli altri, rendendo più probabili delle reazioni violente.

31. Anh có lệnh tác chiến đấy.

Ti vogliono all'operativo.

32. Đó là những chương trình mà NSA cố ý khiến cho những đối tác hợp tác lầm tưởng.

Sono programmi attraverso i quali l'NSA svia volutamente le aziende partner.

33. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

L’autrice ora vive in Belgio.

34. Thôi miên sẽ có tác dụng.

L'ipnoterapia funzionerà.

35. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Il cervello comunica con il modulo di intelligenza artificiale e...

36. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

E usano gli effetti speciali!

37. Đây... là một chất xúc tác.

E'un acceleratore.

38. Cộng tác hoặc chết cả nút.

O lavoriamo assieme o moriamo tutti e due.

39. Chương trình buổi họp công tác

Programma delle adunanze di servizio

40. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

41. Có nhẽ cô ấy bị dị ứng?

Ha mangiato qualcosa a cui potrebbe essere allergica?

42. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Il Ministro degli Esteri non collabora.

43. Nói về tác phẩm của cậu

Parlare del suo lavoro.

44. Chương trình Buổi họp công tác

Programma delle adunanze di servizio

45. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

Durante una collaborazione durata cinque anni, dai torchi di Plantin uscirono 260 opere diverse.

46. Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

Dovevano invece eleggere un comitato di servizio che operasse insieme al direttore del servizio.

47. Trong ứng dụng này, các hạt virus tách riêng các thuốc nhuộm huỳnh quang sử dụng cho báo hiệu để ngăn ngừa sự hình thành các dimer (chất nhị trùng) mà đóng vai trò là những tác nhân dập tắt huỳnh quang.

In questa esempio, le particelle virali separano i coloranti fluorescenti utilizzati per la segnalazione per prevenire la formazione di dimeri non fluorescenti che agiscono come smorzatori.

48. Việc thay đổi chế độ hiển thị của ứng dụng chỉ ảnh hưởng đến vị trí ứng dụng hiển thị trong AdMob.

La modifica della visibilità di un'applicazione interessa solo i punti in cui può essere visualizzata in AdMob.

49. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

La fattura è eccellente.

50. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Da dove proviene l’aglio?

51. Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

E il suo viaggio di lavoro?

52. Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

Credo di essere io il catalizzatore.

53. Danny bảo tôi cộng tác với anh.

Danny ha detto che sto con te adesso.

54. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

C'è una complessità riguardo a questa reazione.

55. Nhưng dị ứng này không như bình thường.

Le allergie di questa ragazza non sono normali.

56. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

Il bello di un'opera d'arte collaborativa è che non si dipinge, disegna o scolpisce da sola.

57. Bà đã sáng tác ba cuốn sách.

Ha inoltre scritto tre libri.

58. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Ma per spiegarvi cos'è, devo prima parlarvi di sincronizzazione fisica.

59. Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Gli annunci per l'installazione di app sono finalizzati a promuovere e incrementare le installazioni di app mobili.

60. Google Sheets phục vụ như một công cụ cộng tác để chỉnh sửa bảng tính hợp tác trong thời gian thực.

Google Documenti funge da strumento di collaborazione per la modifica di documenti in tempo reale.

61. Hãy tham khảo bảng sau để quyết định nhãn nội dung kỹ thuật số nào tương ứng với đối tượng ứng dụng của bạn.

Consulta la seguente tabella per stabilire quale etichetta contenuti digitali corrisponde al pubblico della tua app.

62. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

Al viaggio o al pianto?

63. Nghe này, đó là một chuyến công tác.

Era un viaggio di lavoro.

64. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

Uomo d'affari, che faceva frequenti viaggi in Asia.

65. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Questa si chiama " Dawn to Dawn " ( Da alba ad alba )

66. Anh chọn một cái với bảng giá tương ứng.

Quindi non importa la dimensione del letto.

67. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

È un classico effetto della rete.

68. Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

Nessuna quota, nessuno a cui rispondere.

69. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Guarda questa lavorazione.

70. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

Ho letto la quadrilogia di Twilight.

71. Ca khúc được sáng tác bởi Noel Gallagher.

Il resto del disco è opera di Noel Gallagher.

72. Cậu nói bệnh nhân công tác tình nguyện?

Hai detto che la paziente faceva volontariato.

73. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

Questo è un negativo esatto.

74. Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

Un annuncio che promuove la tua app.

75. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

Adattatevi ai bisogni della famiglia

76. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

È questo cervello che provoca il rigetto.

77. Phải, tôi bị dị ứng với mèo và chó.

Gia', sono allergico a gatti e cani.

78. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un monumento allo spirito di cooperazione”

79. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Ho appena letto il manoscritto.

80. Phan Châu Trinh, cuộc đời và tác phẩm.

Giovanni Verga vita e opere.