1. Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.

アプリを切り替える方法を実際に試せるチュートリアルをご覧ください.

2. YouTube có nhiều báo cáo dành cho đối tác nhằm đáp ứng một loạt các nhu cầu.

YouTube では、パートナー様の多様なニーズにお応えするための多数のレポートをご用意しています。

3. Cử chỉ này dùng được với hầu hết các ứng dụng nhạc. Ngoài ra, cử chỉ này vẫn có tác dụng nếu ứng dụng hiện không mở hoặc màn hình đang tắt.

このジェスチャーは、ほとんどの音楽アプリで使用できます。 また、アプリを開いていない場合や画面がオフの場合でも機能します。

4. Năng lượng cơ bản thúc đẩy các phản ứng này là năng lượng tự do Gibbs của tác chất và sản phẩm.

これらの反応を駆動する力は、反応物と生成物のギブス自由エネルギーである。

5. Nhưng tất nhiên tôi đã tiếp tục làm các tác phẩm nghệ thuật chân thật và trần trụi, bởi vì tôi đã quên mất mọi người phản ứng thế nào về tác phẩm của tôi.

ところが もちろん 正直で生の作品を 作り続けました 人々が以前に 私の作品に示した 反応を忘れたからです

6. SUSE Linux Enterprise Server có một số phiên bản tối ưu hóa được tạo ra trong bối cảnh của các quan hệ đối tác tương ứng.

SUSE Linux Enterprise Serverには、各パートナーシップの背景で作成された、最適化されたエディションがいくつかある。

7. Khi chồng và vợ cộng tác với nhau theo đường lối này, họ có thể đáp ứng được nhu cầu của con cái một cách tốt hơn.

テトス 2:5)夫と妻はこのように一緒に努力するとき,よりよく子供たちの必要にこたえることができるのです。

8. Phản ứng dị ứng nặng là rất hiếm.

重度のアレルギーは非常に稀である。

9. Phản ứng dị ứng hiếm khi xảy ra.

アレルギー反応が稀に発生する。

10. Trong trường hợp này, sự khác biệt di truyền như cách thức các tế bào phản ứng lại với nguy hiểm, thường là tác nhân của khác biệt trong tuổi thọ.

この場合 遺伝に起因する差異― 例えば脅威に対する 細胞の反応の仕方などが 寿命が異なる主な原因となります

11. Phản ứng dị ứng nặng đôi khi cũng có thể xảy ra.

アレルギー反応が起こる事もある。

12. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

ユーザーに対し、アプリ内購入を求めます。

13. Cái này được gọi là hiệu ứng Brookings hay hiệu ứng Chetco.

この現象はブルッキングズ効果、もしくはチェトコ効果として知られる。

14. Hiệu ứng bàng quang.

ブラダー 効果

15. Quảng cáo ngoài luồng phát hiển thị trên trang đối tác video của Google dành cho thiết bị di động và máy tính bảng trên ứng dụng và trang web trên thiết bị di động.

アウトストリーム広告は、モバイル端末およびタブレット端末向けの Google 動画パートナー サイト(アプリ、モバイルサイト)に表示されます。

16. Chiến dịch ứng dụng

アプリ キャンペーン

17. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

次のような場合、アプリはこの年齢層に適していると考えられます。

18. Chọn tên của ứng dụng rồi nhấp vào Tổng quan về ứng dụng ở thanh bên.

アプリの名前を選択し、サイドバーで [アプリの概要] をクリックします。

19. Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

アプリの場合は、アプリコード経由でセグメント データを入力することもできます。

20. Muốn cộng tác tí thôi.

ちょっと し た 協力 を

21. Lời bạt của tác giả.

作者はたのあきら。

22. Khi cập nhật ứng dụng, có thể có thay đổi với nhóm quyền dành cho ứng dụng đó.

アプリの更新時に、そのアプリの権限グループが変更されている場合があります。

23. Phản ứng nhanh chóng dừng lại.

急停止 すぐに停止する。

24. Đây là một hiệu ứng khác.

全く違った影響はここです これはベロットの絵です

25. Đang thông gió lò phản ứng.

排出 装置 を 起動 し ま す

26. Lưu ý: Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa vị trí khỏi tài khoản của mình.

注: アカウントからビジネス情報を削除すると、元に戻すことはできません。

27. Khi động lực không có tác dụng, khi các CEO tảng lờ sức mạnh lâu dài của công ty họ để theo đuổi những thứ trong tầm tay sẽ dẫn tới những phát sinh nặng nề phản ứng luôn không đổi.

報奨の仕組みが機能しない場合 CEOが膨大なボーナスを出すために短期的な収益を追い求めるあまり 長期的な会社としての健全さを無視した場合 周りの反応はいつでも同じです

28. Tiện ích ứng dụng trình bày ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc máy tính bảng bằng cách hiển thị liên kết đến ứng dụng bên dưới quảng cáo của bạn.

アプリリンク表示オプションでは、広告の下にスマートフォンやタブレットのアプリへのリンクが表示されます。

29. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

著者は現在ベルギー在住です。

30. Ứng viên phải dưới ba mươi tuổi.

応募者は30歳未満でなければならない。

31. Tác giả sống ở Hoa Kỳ.

筆者はアルメニア在住です。

32. Chương trình buổi họp công tác

奉仕会の予定

33. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

Android アプリのコンバージョンをトラッキングする

34. Ông có bị dị ứng nào không?

アレルギー体質ですか。

35. Anh có dị ứng vói Morphine không?

モルヒネ アレルギー は な い よ な?

36. Bạn kiếm được X mỗi ứng dụng.

製品あたり いくら稼いでいるのか

37. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS

iOS アプリのコンバージョンをトラッキングする

38. Chương trình Buổi họp công tác

奉仕会の予定

39. Nếu con bạn đang dùng ứng dụng tại thời điểm bạn chặn ứng dụng đó, thì con sẽ nhận được cảnh báo trong vòng 1 phút để hoàn tất trước khi ứng dụng bị chặn.

ブロックを設定したときにお子様がそのアプリを使用していた場合は、アプリがブロックされる前に警告が 1 分間表示されます。

40. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh thông báo của ứng dụng đó.

たとえば、アプリの通知音を選択する設定などがあります。

41. Bước 2: Tương tác với khách hàng

ステップ 2: 顧客と交流する

42. Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.

彼 は クロルプロマジン の アレルギー 反応 で 死 ん だ

43. Tìm hiểu cách tạo Chiến dịch ứng dụng.

詳しくは、アプリ キャンペーンを作成する方法をご覧ください。

44. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

この反応では1つのトリックがあります

45. Quân Lưu Ngu thua chạy tan tác.

「...俺はバカ達に負け続けている。

46. Tom có bị dị ứng cái gì không?

トムは何かにアレルギーがあるの?

47. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh cho thông báo của ứng dụng đó.

たとえば、アプリの通知音を選択する設定などがあります。

48. Hãy tìm hiểu cách ghép nối Xbox One thông qua m.youtube.com, ứng dụng YouTube dành cho Android hoặc ứng dụng YouTube dành cho iOS.

m.youtube.com、Android 用 YouTube アプリ、iOS 用 YouTube アプリで Xbox One のペア設定をする方法をご覧ください。

49. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

「トワイライト」の4部作も読みました

50. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

アジア に 出張 が あ る ビジネスマン と

51. Có rất nhiều sự tương tác ở đây.

そういうわけで ここには多くの相互作用があります

52. " Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.

傑作 だ よ ポー 君

53. Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

特殊 効果 の せい だ

54. Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

あなた は バシ トラ シン に アレルギー は あ り ま せ ん

55. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

これは真のネガで

56. Tại sao nhiều người bị viêm mũi dị ứng?

花粉症に悩まされる人が多いのはなぜ?

57. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

家族の必要に合わせる

58. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

その反射を引き起こすのがこの脳です

59. Hiệu ứng này đã được quan sát tại Alaska.

この現象はアラスカで実際に観測されている。

60. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“協力の精神の金字塔”

61. Hiệu ứng Hall spin là một hiệu ứng được dự đoán bởi nhà vật lý người Nga Mikhail I.Dyakonov và Vladimir I.Perel vào năm 1971.

スピンホール効果 (spin Hall effect, SHE) は1971年にロシアの物理学者Mikhail I. DyakonovとVladimir I. Perelにより予測された輸送現象。

62. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

例: コンピュータ ウィルス、ランサムウェア、ワーム、トロイの木馬、ルートキット、キーロガー、ダイヤラー(接続ソフト)、スパイウェア、偽装セキュリティ ソフトウェア、その他の不正なプログラムやアプリ

63. Để có thể phân tích hiệu quả lỗi của ứng dụng, bạn nên tải lên tệp ánh xạ cho từng phiên bản mới của ứng dụng.

アプリのクラッシュを効率的に分析できるよう、アプリの新しいバージョンごとにマッピング ファイルをアップロードすることをおすすめします。

64. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

アプリの翻訳サービスを利用すると、APK の文字列、アプリ内アイテムについてプロによる翻訳を購入できます。

65. Không phải tuổi tác gây ra chứng viêm khớp.

しかも加齢だけが関節炎の原因ではない

66. Z dị ứng với ánh sáng nếu ở quá lâu.

日光アレルギーで、光を浴びると目が見えなくなる。

67. Nhân vật chính của tác phẩm là Thomas Cromwell.

主演はトム・クルーズ。

68. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

奉仕監督による話。 昨奉仕年度の会衆の活動を振り返る。

69. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

祈りは栄光の示現となってこたえられました。

70. Một cách là do tác động của tia chớp.

一つは,稲妻によります。

71. Dị ứng thực phẩm và những đứa con của bạn.

幼児食や病人食とする。

72. Lò phản ứng Thori mà Nathan Myhrvold tham gia vào.

ネイサン・ミアボルドによるトリウム炉

73. Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

もし良い反応があれば,雑誌を提供してください。

74. Nó cũng có nhiều hiệu ứng âm thanh khác nhau.

^ 同時に特徴的な効果音が入る。

75. Tiên tri Môi Se cung ứng một tấm gương khác.

預言者モーセの例も挙げられます。

76. Ngài có đáp ứng cho lời cầu nguyện đó không?

その祈りに答えてくださるでしょうか。

77. Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

石の心が反応する時

78. Đối với các nước nhập khẩu dầu, hiệu ứng tích cực của giá dầu thấp đã bị bù trừ bởi các tác động lan toả khác từ các nước bất ổn hơn trong khu vực, trong đó có hiện tượng giảm kiều hối và rủi ro về an ninh.

一方、石油輸入国は、原油安によるプラスの効果が見込めるにも拘らず、海外送金の減少や安全保障上のリスクといった域内の脆弱国が抱える問題により、効果が一部相殺されている。

79. Google Ads Editor phiên bản 11.5 bổ sung một vài tính năng mới, bao gồm việc hỗ trợ quảng cáo văn bản mở rộng, đăng trên nhiều tài khoản, quảng cáo tương tác với ứng dụng dành cho thiết bị di động và đoạn nội dung có cấu trúc.

Google Ads Editor バージョン 11.5 では、拡張テキスト広告、複数のアカウントへの送信、モバイルアプリのエンゲージメント広告、構造化スニペット表示オプションなどの新しい機能が追加されました。

80. dưới chân con bọ. Và hãy xem phản ứng của nó.

彼の反応に注目して下さい