1. 21 Ai trong chúng ta cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

21 우리에게는 누구나 장점과 단점이 있습니다.

2. Hơn nữa, con cái cần phải hiểu rằng mỗi đứa đều có ưu điểm và khuyết điểm.

더욱이, 자녀들은 그들 각자가 서로 다른 장점과 단점을 가지고 있음을 이해할 필요가 있습니다.

3. Hãy chấp nhận ưu và khuyết điểm của bạn, và thấu hiểu sự khác biệt.

자신의 강점과 약점을 받아들이고 그 차이를 이해하세요.

4. Chúng ta cần có cái nhìn khách quan về bản thân, nhận ra ưu điểm và khuyết điểm của chính mình.

자신의 장점과 단점을 알 필요가 있습니다.

5. Sửa đổi các khuyết điểm

결점들을 극복함

6. Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

잘 어울리는 옷을 입으면 신체의 단점을 보완할 수 있으며 심지어 장점을 더욱 돋보이게 할 수도 있습니다.

7. Tình yêu đó che đậy vô số khuyết điểm, nhưng không nhắm mắt trước các khuyết điểm ấy.

진정한 사랑은 많은 결점을 덮어 주지만 그런 점들에 대하여 무관심하지 않습니다.

8. Giao ước cũ có khuyết điểm không?

옛 계약은 실패하였습니까?

9. Nhận ra những khuyết điểm của mình.

약점을 인정하십시오.

10. Ông đã khiêm nhường nhận khuyết điểm của mình.

그는 자신의 잘못을 인정할 수 있는 겸손한 사람이었습니다.

11. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

인간 불완전성으로 인한 결점

12. 4 Có phải giao ước cũ có khuyết điểm không?

4 옛 계약은 실패하였습니까?

13. Chắc chắn họ có những khuyết điểm và thiếu sót.

분명히, 그들에게도 결점과 약점이 있읍니다.

14. Ông cảm thấy không có khuyết tật về số điểm.

그는 그 점수에 아무런 장애를 감지하지 못했다.

15. “Người lãnh đạo giáo hội phải không có khuyết điểm”

“교회의 지도자는 허물이 없어야 합니다”

16. (Khải-huyền 2:1) Bảy thông điệp gởi cho bảy hội thánh ở Châu Á cho thấy rằng trong thế kỷ thứ nhất CN, các hội thánh và trưởng lão của họ đã có những ưu điểm và khuyết điểm.

(계시 2:1) 아시아의 일곱 회중에 보낸 일곱 편지를 보면, 기원 1세기 회중들과 그 장로들에게는 그 나름의 장점들과 약점들이 있었음을 알 수 있습니다.

17. Dĩ nhiên các trưởng lão không tìm khuyết điểm của anh em.

물론, 장로들은 다른 사람들에게서 결점을 찾지 않습니다.

18. Khi thấy tì vết và khuyết điểm phản chiếu trong gương, bạn chỉ nghĩ ngợi thoáng qua rồi thôi, hay là bạn cương quyết dự định sửa chữa khuyết điểm?

영적 흠과 오점이 보일 때 그로 인해 단지 일시적인 염려를 합니까, 아니면 그 결점을 시정하겠다는 단호한 결심을 합니까?

19. Rồi ta bắt đầu tự mổ xẻ mình để tìm khuyết điểm”.

라는 식의 생각을 하게 됩니다. 잘못을 찾기 위해 자신을 철저하게 분석하기 시작하지요.”

20. Ông có lẽ đã nhìn thấy những khuyết điểm của Môi-se.

그는 모세에게서 결점들을 보았을 것입니다.

21. Mỗi người có những khuyết điểm có thể khiến người kia khó chịu.

또한 각 사람에게는 상대를 짜증나게 할 수 있는 성격상의 결점이 있습니다.

22. 12 Thần dân của Đấng Christ đều bất toàn và có khuyết điểm.

12 그리스도의 신민들도 불완전성과 약점을 지니고 있습니다.

23. Đây có thể là một khuyết điểm thường thấy ở phái nam hơn.

이러한 잘못은 남자들 가운데서 더 흔하게 일어날 수 있습니다.

24. Vậy hãy coi chừng đừng để ưu điểm của bạn trở thành nhược điểm.

그러므로 당신의 장점이 한편 단점이 되는 일이 없도록 주의하라.

25. Dù thấy rõ khuyết điểm của các môn đồ, nhưng ngài tìm điểm tốt nơi họ (Giăng 1:47).

(요한 1:47) 그분이 체포되시던 밤에 제자들은 그분을 버렸는데, 그분은 제자들이 그럴 것임을 알면서도 그들의 충성을 의심하지 않으셨습니다.

26. Nói gì nếu một người bạn nêu ra một khuyết điểm của bạn?

예를 들어, 한 친구가 우리의 약점을 지적한다고 합시다.

27. Là Đấng yêu thương, Ngài không để tâm đến những khuyết điểm nhỏ.

(시 19:14; 26:2) 사랑 많으시게도, 그분은 우리의 사소한 실수에 지나치게 신경 쓰지 않으십니다.

28. Tôi biết những ưu và nhược điểm của cậu ta.

라그나의 장점도 알고 있지만 그의 약점도 알고 있죠

29. Không thể quy khuyết điểm nào của nhân loại cho Đức Giê-hô-va?

사람의 무슨 결함을 결코 여호와의 탓으로 돌릴 수 없습니까?

30. Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

장점: 작성해서 보내는 데 시간이 별로 걸리지 않는다.

31. Ân cần âu yếm nghĩa là chấp nhận khuyết điểm của người mình yêu

부드럽다는 것은 사랑하는 사람의 약점을 받아들이는 것입니다.

32. Quan sát thấy các tì vết và khuyết điểm về thiêng liêng không đủ.

영적 흠과 오점을 알아보는 것으로는 충분하지 않다.

33. Nhưng chắc chắn là khuyết điểm này ngày nay phổ thông một cách bất thường.

하지만 이런 결함이 오늘날에 유난히 일반화되어 있음이 분명합니다.

34. Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

내게 단점만 있는 것 같은 생각이 들 때는 이렇게 하겠다. .....

35. Họ chỉ là thiểu số. nhưng họ che đậy khuyết điểm bằng cách to tiếng.

그들은 극소수지만 그걸 만회라도 하려는지 엄청 시끄럽게 굴죠.

36. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

사랑은 상대방의 장점과 단점을 잘 알고 난 다음에 생깁니다.

37. Một số khuyết điểm ấy có khi được nhận biết trước khi thành hôn; một số điểm chỉ sẽ được nhận ra sau đó.

양쪽에 다 단점이 있을 것입니다. 어떤 점은 결혼 전에 나타날 수 있고 어떤 점은 후에야 알게 될 것입니다.

38. Chúng ta có sẵn sàng đối phó với nhược điểm, thừa nhận mình có khuyết điểm đó, và tìm cách khắc phục nó không?

우리는 기꺼이 자신의 약점들을 직시하고 인정한 다음 그 약점들을 극복하기 위해 노력합니까?

39. Chị nói: “Tôi bắt đầu thấy khuyết điểm của mình, và rất thất vọng về bản thân.

“내 성격에 문제가 있다는 걸 깨닫게 되었어요. 나 자신이 몹시 실망스러웠죠.

40. Chúng ta có các ân tứ khác nhau và ưu điểm khác nhau.

우리는 서로 재능과 강점이 다릅니다.

41. (I Cô-rinh-tô 4:7). Ngoài ra, nếu chúng ta có ưu điểm thì cũng có nhược điểm.

(고린도 첫째 4:7) 게다가 우리에게는 장점이 있는가 하면 단점도 있다.

42. Chúng ta lừa dối để giành lấy lợi ích và để che giấu khuyết điểm của mình.

우리는 유리한 위치를 차지하고 약점을 감추려고 거짓말을 하지요.

43. Chúa Giê-su đã nhận thấy rõ những khuyết điểm nơi đức tin của một số môn đồ.

예수께서는 일부 제자들의 믿음에 약점이 있다는 것을 아셨을 것입니다.

44. Khi nói đến tính không thiên vị, mối quan hệ giữa con người vẫn còn nhiều khuyết điểm.

편파적이 아닌 태도를 나타내는 것과 관련하여, 인간 관계에는 개선할 여지가 많이 있습니다.

45. Điểm tối ưu hóa là điểm số ước tính mức độ hiệu quả của tài khoản Google Ads của bạn.

최적화 점수는 Google Ads 계정의 실적이 얼마나 좋은지를 추정한 수치입니다.

46. Cầu nối: Hãy tập trung vào ưu điểm (2 Cô-rinh-tô 11:6).

(고린도 둘째 11:6) ‘나의 장점은 무엇인가?’

47. Tại sao Đức Giê-hô-va muốn chúng ta nỗ lực chiến thắng những khuyết điểm của mình?

여호와께서 우리가 약점을 극복하기 위해 힘써 노력하기를 기대하시는 이유는 무엇입니까?

48. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

수입 기반 학비에는 세 가지 이득이 있습니다.

49. Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

장점: 얼굴 표정, 목소리, 몸짓 등의 미묘한 차이를 감지할 수 있다.

50. Bạn có thấy khuyết điểm này trong đám bạn cùng trường, đồng nghiệp hoặc hàng xóm của bạn không?

당신의 학우나 직장 동료나 이웃 사람들 가운데서 이러한 경향을 본 적이 있습니까?

51. Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.

아름답고, 키도 크고, 운동도 잘하고 장점들이 셀 수도 없어요.

52. Khi hai người yêu nhau say đắm, họ có khuynh hướng không để ý đến khuyết điểm của nhau.

두 사람이 서로 사랑에 빠져 있을 때는 상대의 결점을 잘 보지 못하는 경향이 있습니다.

53. Điểm tối ưu hóa là điểm số ước tính mức độ hiệu quả trong hoạt động của tài khoản Google Ads của bạn.

최적화 점수는 Google Ads 계정을 평가하여 어느 정도의 실적이 발생할지를 추정한 수치입니다.

54. Lên án người khác, chỉ trích khuyết điểm và nghi ngờ động lực của họ là điều rất dễ dàng.

다른 사람들의 결점을 비난하고 그들의 동기를 의심함으로 다른 사람들을 판단하기란 아주 쉬운 일입니다.

55. Một số ưu điểm cần lưu ý khi chọn tiêu chí nhắm mục tiêu Đấu giá kín:

비공개 입찰 타겟팅 선택 시 주의해야 할 사항은 다음과 같습니다.

56. Điểm tối ưu hóa có ở cấp Chiến dịch, Tài khoản và Tài khoản người quản lý.

최적화 점수는 캠페인, 계정 및 관리자 계정 수준에서 사용할 수 있습니다.

57. Bạn biết hai trong số những khuyết điểm này—bội bạc và không tin kính—có đầy dẫy quanh chúng ta.

우리는 이런 결함들 중 두 가지 즉 감사하지 않으며 충성스럽지 않은 상태가 우리 주위에 만연해 있음을 알고 있습니다.

58. Điểm tối ưu hóa là điểm số ước tính mức độ hiệu quả của việc thiết lập hoạt động cho tài khoản Google Ads của bạn.

최적화 점수는 Google Ads 계정의 실적이 얼마나 좋은지를 추정한 수치입니다.

59. Vậy nếu bạn hay trầm lặng, nghiêm trang hay dè dặt thì thật ra đó không phải là một khuyết điểm lớn.

* 그러므로 당신에게 말을 잘 하지 않거나 표정이 굳어 있거나 내성적인 경향이 있다고 해서 당신에게 심각한 문제가 있는 것은 아닙니다.

60. Cải thiện hiệu suất trên Google Ads bằng cách sử dụng điểm tối ưu hóa để định hướng

최적화 점수를 가이드로 사용하여 Google Ads에서 실적 개선하기

61. a) Bạn có thể trình bày ưu điểm nào của Sách kể chuyện Kinh-thánh cho người Việt?

(ᄀ) 「하나님의 말씀」 책의 어떤 장점들을 두드러지게 할 수 있는가?

62. Chúng ta thường cảm thấy nóng giận vì bị chạm tự ái hoặc vì một số khuyết điểm khác chung của loài người.

우리는 자존심이 상했거나 다른 사람의 어떤 인간적 약점 때문에 분노가 치미는 경우가 흔하다.

63. Nhiều tháng qua, chắc hẳn Phi-e-rơ đã khắc phục phần nào các khuyết điểm như dễ sợ hãi và nghi ngờ.

순간적으로 두려움이나 의심에 빠지는 것과 같은 베드로의 단점도 시간이 지나면서 분명 어느 정도 개선되었을 것입니다.

64. Giống như Marie, chín người bị bệnh cùi kia đã có một khuyết điểm nghiêm trọng—họ không biểu lộ lòng biết ơn.

마리처럼, 아홉 명의 나병 환자에게도 심각한 결점이 있었는데, 그들은 감사를 나타내지 않았던 것입니다.

65. Trong những phương pháp khác, huyết được dẫn đến một máy ly tâm để loại bỏ những phần có hại hoặc có khuyết điểm.

다른 방법으로는 피를 분리기(원심 분리기)로 우회 순환시켜서 피 가운데 손상되거나 결함이 있는 부분을 제거할 수도 있습니다.

66. Có lẽ ít ai có thể coi là bạn “lý tưởng” cho con bạn, nhưng há con bạn cũng không có khuyết điểm hay sao?

“이상적” 벗으로 보이는 사람이 별로 없을지 모릅니다. 그러나 당신의 자녀들에게도 약점이 있지 않습니까?

67. Một số người hài hước dùng từ “tội lỗi” như một từ lạc hậu để mô tả những khuyết điểm nhỏ nhặt của con người.

어떤 사람들은 마치 “죄”라는 말이 사소한 약점을 가리키는 시대에 뒤떨어진 표현인 것처럼 농담조로 “죄”라고 말하기도 합니다.

68. Theo một số cách đo lường, chúng ta hiện đang ở trong thời điểm tối ưu nhất của loài người.

일부 조사 결과에 따르면 우리는 지금 인류에게 있어서 최상의 시기를 살고 있습니다.

69. Có lẽ khó tin rằng con người nhiều khuyết điểm được xem là đáng quý trước mặt Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại của vũ trụ.

우주의 위대한 창조주가 불완전한 인간을 보배롭게 보신다는 것이 믿기지 않을지 모릅니다.

70. Lòng biết ơn có khiến bạn kiểm điểm lại cẩn thận những việc ưu tiên trong đời sống bạn không?

그러한 인식은 당신으로 하여금 생활에서의 우선 순위를 주의 깊이 검토해 보게 하였을 것입니까?

71. Các anh chị em có thể hiểu rằng tôi thích nhìn lại các bức tường có đá dăm và cánh cửa sổ có khuyết điểm.

'거친” 벽과 '결함이 있던' 창문에 다가가면서 제가 무엇을 기대했을지 상상이 되실 것입니다.

72. Khi nhìn sơ trong gương, chúng ta thấy rõ những khuyết điểm và tì vết của cơ thể, cho thấy sự bất toàn về thể xác.

거울을 흘끗 볼 때 우리는 마음에 들지 않는 신체의 점과 흠, 즉 불완전한 육체의 표시가 뚜렷이 눈에 들어오는 것을 피할 수 없습니다.

73. Bạn có từng nghĩ phải nhờ đến “dao kéo” hoặc chế độ ăn kiêng khắc nghiệt để loại bỏ một khuyết điểm của cơ thể không?

신체적 약점을 고치기 위해 성형 수술이나 극단적인 다이어트를 할 생각까지 해 본 적이 있습니까?

74. Bruce bị khuyết thận bẩm sinh.

포터 장로님은 태어날 때부터 신장이 좋지 않으셨습니다.

75. Đồng thời chúng ta chớ bao giờ buông xuôi, nghĩ rằng các khuyết điểm khiến chúng ta không xứng đáng phụng sự Đức Giê-hô-va.

한편, 우리의 결점 때문에 자신이 여호와를 섬기기에 적합하지 않다고 생각하여 포기하는 일이 있어서도 결코 안 됩니다.

76. Các em có thể phóng đại lỗi lầm hay khuyết điểm của mình, và điều đó chi phối cái nhìn của các em về bản thân.

그들은 한 번 실패하거나 약점이 드러났을 때 그 심각성을 부풀려 생각할 수 있으며, 그러다 보면 자기 자신을 보는 시각이 부정적으로 바뀌기 시작합니다.

77. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

학습 장애가 유용한 자산이 되다

78. Bạn có thể xem điểm tối ưu hóa (theo thang điểm từ 1% đến 100%) và các nội dung đề xuất có sẵn trên trang Đề xuất trong tài khoản của mình.

계정의 추천 페이지에서 최적화 점수(1%부터 100%까지 측정) 및 사용 가능한 추천 사항을 확인할 수 있습니다.

79. Vầng nguyệt ngươi cũng không khuyết nữa,

너의 달도 이지러지지 않을 것이다.

80. Kỹ thuật phân tích đường dẫn tương tự như các tính năng khác của Analytics, nhưng có thêm một số ưu điểm sau:

경로 분석은 다른 기본 애널리틱스 기능과 비슷하지만 다음과 같은 장점이 있습니다.