1. Như Chúa Giê-su Christ, các trưởng lão đầy yêu thương trước tiên tìm kiếm ưu điểm để khen, chứ không phải khuyết điểm để chê.

Come Gesù Cristo, gli anziani amorevoli cercano soprattutto gli aspetti positivi da lodare, non l’errore da criticare.

2. Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

L’abbigliamento giusto può nascondere alcuni difetti fisici e addirittura far risaltare la bellezza della persona.

3. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Difetti dovuti all’imperfezione umana

4. Cả hai chị em đều có khuyết điểm như chúng ta.

Le due sorelle avevano delle debolezze come le abbiamo noi.

5. 12 Thần dân của Đấng Christ đều bất toàn và có khuyết điểm.

12 I sudditi di Cristo non sono esenti da difetti e mancanze.

6. Như thế là một khuyết điểm đấy, nhưng tôi không thể bông đùa được.

Questo e'davvero un difetto... ma non posso riderne.

7. Vâng, có ba ưu điểm chính của một bình khí

Beh, un autorespiratore ha tre vantaggi principali.

8. Không thể quy khuyết điểm nào của nhân loại cho Đức Giê-hô-va?

A differenza degli esseri umani, quale difetto non si potrà mai attribuire a Geova?

9. Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

Se mi accorgo di notare in me solo dei difetti, dovrei .....

10. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

Mi concentro sulle belle qualità del mio coniuge?

11. Nhưng tôi biết mình cũng có khuyết điểm là đối xử với anh như bà chủ.

Ora riconosco di avere dei difetti anch’io, come quello d’essere troppo autoritaria.

12. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Ci sono tre vantaggi, tre benefici sui guadagni basati sull'istruzione.

13. Tôi không chê cười khuyết điểm của con, dù lúc có mặt người khác hay lúc chỉ có tôi với cháu”.

Non li ridicolizzo per le loro debolezze né in pubblico né in privato”.

14. Gì, khiếm khuyết?

Mi scusi, carenze?

15. Bạn biết hai trong số những khuyết điểm này—bội bạc và không tin kính—có đầy dẫy quanh chúng ta.

Voi sapete che due di questi aspetti negativi — l’essere ingrati e l’essere sleali — sono molto comuni.

16. Khả năng kháng nhiễu là ưu điểm của truyền thông số so với truyền thông tương tự.

Pertanto, la stampa a contatto ha le stesse dimensioni di quelle del negativo.

17. a) Bạn có thể trình bày ưu điểm nào của Sách kể chuyện Kinh-thánh cho người Việt?

(a) Quali pregi della Traduzione del Nuovo Mondo si possono sottolineare?

18. Chúng ta thường cảm thấy nóng giận vì bị chạm tự ái hoặc vì một số khuyết điểm khác chung của loài người.

Spesso ci arrabbiamo perché siamo stati feriti nell’orgoglio o a motivo di qualche altra debolezza umana.

19. Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

Dio conosce le nostre debolezze e carenze innate, e ne tiene conto.

20. Cả hai giới đều khuyết sừng.

Entrambe le mani sono chiuse.

21. Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

Dovresti essere a farti dare la pensione di invalidita'.

22. Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

Se vostro figlio ha un disturbo dell’apprendimento

23. Spartacus vẫn chiếm ưu thế!

Spartaco trionfa!

24. Có 2 loại ưu đãi:

Ci sono due tipi di promozioni:

25. (“Được Chúa hết sức ưu đãi.”)

(“Altamente favorito dal Signore”).

26. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

La priorità è il Gotham General.

27. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

In cambio ci davano un sacco di soldi e delle stock option.

28. Chúng vẫn tìm cách chiếm ưu thế.

Continuavano a cercare di avere la meglio.

29. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Possibilmente della stessa casta”.

30. Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.

Poi mi avvicinai ansiosamente alla zona dove si trovava la finestra e fui sorpreso nel vedere che una meravigliosa pianta da vaso alta fino al soffitto era stata posta proprio davanti alla finestra.

31. Con phải suy nghĩ để bù vào những khiếm khuyết của mình

Devi compensare le tue malformazioni.

32. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

Il favore di chi desideriamo ottenere?

33. Một phim tuyên truyền của Nhật Bản trong năm 1934 phác hoạ những quốc kỳ ngoại quốc là có thiết kế không hoàn chỉnh hoặc có khuyết điểm, còn quốc kỳ Nhật Bản thì hoàn toàn hoàn hảo.

Un film di propaganda giapponese del 1934 ritrae le bandiere nazionali straniere raffigurate in modo errato o incompleto, mentre la bandiera giapponese è perfetta in tutte le sue forme.

34. Chớ bao giờ nên để cho bất cứ khuyết điểm nào mà chúng ta nhận thấy bên trong tổ chức làm chúng ta cay đắng hoặc khiến chúng ta có một tinh thần chỉ trích và tiêu cực.

Non dovremmo mai permettere che le imperfezioni che vediamo in essa ci inaspriscano o facciano nascere in noi uno spirito negativo, critico.

35. Một tì vết cho thấy có điều gì sai sót, khiếm khuyết bên trong.

Un difetto indica che all’interno c’è qualcosa che non va, qualche imperfezione.

36. Vì vậy, số 2 là chiếm ưu thế.

Allora il dominante è il numero 2.

37. Thầy tế lễ không được có khuyết tật về thể chất (16-24)

I sacerdoti non devono avere difetti fisici (16-24)

38. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Ora le élite sono state liberate.

39. Hee-Chul là một sinh viên ưu tú.

Hee-chul è sempre stato un ottimo studente.

40. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

Il vero ottimismo trionfa!

41. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

I servitori di Dio sono privilegiati

42. Hãy cho Proctor thấy ta chiếm ưu thế.

Dobbiamo fargli vedere chi e'che comanda.

43. Giờ giặt ưu đãi bắt đầu hôm nay.

Oggi inizia l'happy lavhour!

44. Dưới đây trình bày cụ thể những bất lợi chung của người khuyết tật.

Nello specifico si snoda attorno al complesso Les Invalides.

45. Mình bị khuyết vách tâm nhĩ bẩm sinh, tức có một lỗ hổng trong tim.

Sono nata con un difetto del setto interatriale, un foro nel cuore.

46. Nhưng, có thể chính những khiếm khuyết trong học tập gây nên sự tăng động.

Ma potrebbero anche essere i disturbi dell'apprendimento a causare l'ipereattività.

47. Rừng thứ sinh chiếm ưu thế tại vùng này.

La foresta secondaria è predominante in questa zona.

48. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun vuol dire una politica " Prima l'Esercito "

49. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

“Un popolo altamente favorito dal Signore”

50. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

Perché alcuni bambini nascono con difetti congeniti?

51. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

La galleria e'la mia priorita'.

52. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Sono queste le tre priorità critiche.

53. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

Individuate gli studenti che potrebbero avere esigenze o disabilità specifiche.

54. Vâng, chúng ta có một giá ưu đãi cho cô.

Abbiamo un'offerta speciale proprio per lei.

55. Ưu là nó nhanh hơn để phát triển chương trình.

Il vantaggio principale era che fosse più veloce, per sviluppare i programmi.

56. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Ad ognuno di loro era stato assegnato un compagno adolescente che lo affiancava.

57. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Poteri forti hanno gia'sabotato questa indagine.

58. Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

Fate le cose più importanti all’inizio della giornata.

59. Đây không phải là một cuộc trò chuyện về việc vượt qua sự khiếm khuyết bản thân

Non è più una discussione sul superamento di un difetto.

60. * Tại sao những người này được nhiều ưu đãi của Chúa?

* Perché questo popolo era altamente favorito dal Signore?

61. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

Chi era quest’“uomo di dolore, familiare con il patire”?

62. Nếu chúng ta muốn chiếm ưu thế, chúng ta phải đoàn kết.

Se vogliamo vincere... dobbiamo restare uniti.

63. Khái niệm "nước xuất xứ" và "xuất xứ ưu đãi" khác nhau.

Tuttavia «gli istituti di espulsione e estradizione sono ben distinti.

64. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

Credi che la nostra laureanda voglia far saltare in aria Wall Street?

65. Nỗi ưu sầu của cái chết đã khiến tôi biết cảm thông...

" l dolori della morte mi awolgevano.

66. Khuyết chi: vận động viên với ít nhất một chi bị mất mát một phần hoặc toàn bộ.

Amputati: atleti con una totale o parziale perdita di almeno un arto.

67. 22. a) Điều gì sẽ giúp chúng ta tránh những tì vết hay khiếm khuyết về thiêng liêng?

22. (a) Cosa ci aiuterà a evitare qualsiasi macchia o difetto spirituale?

68. Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

Se fosse stato troppo piccolo, o rachitico, o malato o deformato, sarebbe stato scartato.

69. Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

Deve essere forte per avere la meglio.

70. Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

A tutta velocita', 60 km all'ora, il lupo e'decisamente piu'veloce.

71. Các bước sóng tối ưu để khử trùng là gần 270 nm.

Le lunghezze d'onda ottimali per disinfettare l'acqua sono vicine ai 260 nm.

72. Việc sử dụng các phương ngữ Trung Quốc vẫn chiếm ưu thế.

Prevale ancora l'uso dei dialetti cinesi.

73. Tối ưu hóa là một tập hợp các chuyển đổi về chương trình

Ottimizzazione, che è una raccolta di trasformazioni sul programma di entrambi fanno correre più veloce o utilizzare meno memoria.

74. Trong mỗi trường hợp, nhóm chiếm ưu thế không được chú ý đến.

In ogni caso, non si presta attenzione alla maggioranza.

75. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

Mentre i governi bisticciavano tra loro, era il virus a vincere!

76. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Dio non preferisce una razza o una cultura a un’altra.

77. Loài gấu nâu thường chiếm ưu thế trước các đàn sói khi tranh chấp con mồi, trong khi sói chủ yếu chiếm ưu thế với gấu khi bảo vệ lãnh thổ của chúng.

Gli orsi bruni tipicamente dominano i lupi nelle dispute per le carcasse, mentre i lupi solitamente vincono contro gli orsi quando si tratta di difendere la loro tana.

78. Hắn có thẻ ưu đãi của sở cảnh sát hay gì đó sao?

Gode della protezione della polizia, forse?

79. Mẹ luôn đặt chúng ta lên ưu tiên hàng đầu, cha biết không?

Eravamo sempre la sua priorita', lo sai?

80. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Ad ogni ballerino vien dato un punteggio da 1 a 10.