1. Ai cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

Everyone has their merits and defects.

2. Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

This procedure has advantages and disadvantages.

3. 21 Ai trong chúng ta cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

21 We all have strengths and weaknesses.

4. Như Chúa Giê-su Christ, các trưởng lão đầy yêu thương trước tiên tìm kiếm ưu điểm để khen, chứ không phải khuyết điểm để chê.

Like Jesus Christ, loving elders look first for the good to commend, not the fault to criticize.

5. Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

The right outfit can minimize some physical flaws and even enhance your positive features.

6. Tuân theo luật pháp này giúp họ tiếp tục bỏ qua các khiếm khuyết và tìm ưu điểm của anh em để thương yêu nhau.

Obeying this law helps them to keep overlooking imperfections and to find reasons to love one another.

7. Kem che khuyết điểm đúng là số một.

Gotta love concealer.

8. Những khuyết điểm của nó là do di truyền.

This girl's imperfections were inherent.

9. Ai nói với anh là em có khuyết điểm?

Who told you I have a defect?

10. Lời nhận xét của ngài cho thấy ngài biết rõ ưu và khuyết điểm của những cá nhân trong các hội thánh đó.—Khải-huyền 2:1–3:22.

His comments showed an intimate knowledge of the strengths and weaknesses of the individuals in those congregations. —Revelation 2:1–3:22.

11. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Flaws Due to Human Imperfection

12. 4 Có phải giao ước cũ có khuyết điểm không?

4 Was the old covenant a failure?

13. Ông cảm thấy không có khuyết tật về số điểm.

He felt no handicap on that score.

14. Có lẽ hắn thấy khuyết điểm nào đó nơi họ.

Perhaps he saw their imperfections.

15. Còn em, cũng không phải là người không có khuyết điểm.

I'm not a woman who doesn't give chances, either.

16. Cả hai chị em đều có khuyết điểm như chúng ta.

The sisters both had weaknesses, as do we.

17. (Khải-huyền 2:1) Bảy thông điệp gởi cho bảy hội thánh ở Châu Á cho thấy rằng trong thế kỷ thứ nhất CN, các hội thánh và trưởng lão của họ đã có những ưu điểm và khuyết điểm.

(Revelation 2:1) The seven messages sent to the seven Asian congregations show that in the first century C.E., the congregations and their elders had their strong points and their weak points.

18. Ông có lẽ đã nhìn thấy những khuyết điểm của Môi-se.

He likely saw faults in Moses.

19. Mỗi người có những khuyết điểm có thể khiến người kia khó chịu.

And each one has personality flaws that can irritate the other.

20. 12 Thần dân của Đấng Christ đều bất toàn và có khuyết điểm.

12 Christ’s subjects are not free of imperfections and failings.

21. Đây có thể là một khuyết điểm thường thấy ở phái nam hơn.

This may be a fault more common among males.

22. Dù thấy rõ khuyết điểm của các môn đồ, nhưng ngài tìm điểm tốt nơi họ (Giăng 1:47).

(John 1:47) He knew that they were going to abandon him on the night of his arrest, but he did not doubt their loyalty.

23. Bố cậu là người tốt, có khuyết điểm như bất cứ ai khác.

Now, your father was a good man, a flawed man, like anyone else.

24. Nói gì nếu một người bạn nêu ra một khuyết điểm của bạn?

What if a friend points out a weakness on your part?

25. Như thế là một khuyết điểm đấy, nhưng tôi không thể bông đùa được.

That is a failing indeed, but I cannot laugh at it.

26. Không thể quy khuyết điểm nào của nhân loại cho Đức Giê-hô-va?

What human fault could never be ascribed to Jehovah?

27. Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

Advantage: Can be composed and delivered quickly.

28. Những ưu điểm và nhược điểm của danh sách liên kết được đưa ra dưới đây.

The advantages and disadvantages of using linked lists are given below.

29. Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

When I find that I am noticing only my weaknesses, I will .....

30. Càng thân với một người, chúng ta càng dễ thấy khuyết điểm của người ấy.

The closer we get to a friend, the more likely we are to see his flaws.

31. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

Do I focus on my mate’s good qualities?

32. Quả thật ông Phi-e-rơ có khuyết điểm, và Chúa Giê-su thấy điều đó.

Peter did have his faults. Jesus was not blind to those.

33. Chúng ta phải tự kiểm điểm mình để tìm ra các ưu điểm và khả năng của mình.

We should evaluate ourselves to find our strengths and abilities.

34. Những cô nàng đi cướp chồng người, luôn có một điểm khiếm khuyết ở bản thân.

Girls like that who steal husbands, they always got one thing wrong with them.

35. Chúng ta lừa dối để giành lấy lợi ích và để che giấu khuyết điểm của mình.

We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.

36. Hay bạn luôn luôn phải tìm một khuyết điểm để làm hoen ố danh tiếng của họ?

Or do you always have to find a defect to take the shine off their reputation?

37. Chúa Giê-su đã nhận thấy rõ những khuyết điểm nơi đức tin của một số môn đồ.

Jesus evidently discerned that some of his disciples had weaknesses in their faith.

38. Khi nói đến tính không thiên vị, mối quan hệ giữa con người vẫn còn nhiều khuyết điểm.

When it comes to impartiality, human relations leave much to be desired.

39. Cầu nối: Hãy tập trung vào ưu điểm (2 Cô-rinh-tô 11:6).

(2 Corinthians 11:6) Ask yourself, ‘What are my strengths?’

40. Tại sao Đức Giê-hô-va muốn chúng ta nỗ lực chiến thắng những khuyết điểm của mình?

Why does Jehovah expect us to put forth effort to overcome our weaknesses?

41. Nó cũng là một điểm đến ưu tiên cho việc mua sắm đồ cổ.

It is also a popular spot for antique shopping.

42. Và việc các chị em có khuyết điểm là một phần của kinh nghiệm trần thế của mình.

And it is part of your mortal experience that you do have weaknesses.

43. Quan điểm này là do xã hội cấm kỵ hoặc người ta sợ bị khiếm khuyết về gien.

This is usually because of societal taboos or fear of genetic defects.

44. Ưu điểm; Nó dễ tính toán hơn các quy tắc về quyết định ngân sách.

Advantages; It is easier to calculate than other capital budgeting decision rules.

45. Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.

She's beautiful, tall, athletic, and the list goes on and on.

46. (Giăng 13:1) Mặc dù họ có khuyết điểm, ngài vẫn cho họ biết là ngài tin nơi họ.

(John 13:1) Despite their shortcomings, he let them know that he believed in them.

47. Và cũng thú vị không kém, từ quan điểm nhân dạng học "khuyết tật" có thể định nghĩa là gì?

And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?

48. Khuyết điểm này được sửa lại kể từ lớp S trở đi bằng cách quay lại kiểu dáng trước đó.

This shortcoming was rectified from the S class onward by returning to the earlier form.

49. Và cũng thú vị không kém, từ quan điểm nhân dạng học " khuyết tật " có thể định nghĩa là gì?

And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?

50. Gì, khiếm khuyết?

Excuse me, deficiencies

51. Đừng quên câu chuyện có rất nhiều ưu điểm mà ảnh đã viết chỉ để cho cô.

Don't forget that story full of advantages that he wrote just for you!

52. Họ dường như cảm thấy điều đó ám chỉ là họ có khuyết điểm nào hoặc bôi nhọ danh tiếng họ.

They seem to feel that it implies some deficiency in them or mars their reputation.

53. Có phải họ đã được dựng nên với một khiếm khuyết bản chất nào đó trong gien ngay từ lúc đầu, một loại khuyết điểm về thiết kế đã khiến họ phạm tội và bất tuân không?

Were they made with some intrinsic defect in the genes right from the start, a sort of design flaw that predisposed them to sin and disobedience?

54. Trong đó, từ não đồ đo được hoạt động sóng alpha não tăng lên đến 25% trước khi khuyết điểm xảy ra.

In it, MEGs measured increases of up to 25% in alpha brain wave activity before mistakes occurred.

55. Vậy nếu bạn hay trầm lặng, nghiêm trang hay dè dặt thì thật ra đó không phải là một khuyết điểm lớn.

* So there is nothing really wrong with you if you tend to be quiet, serious, or reserved.

56. Cải thiện hiệu suất trên Google Ads bằng cách sử dụng điểm tối ưu hóa để định hướng

Improve performance in Google Ads using optimisation score as a guide

57. a) Bạn có thể trình bày ưu điểm nào của Sách kể chuyện Kinh-thánh cho người Việt?

(a) What advantages of the New World Translation can be featured?

58. Kể từ khi phát hiện ra khiếm khuyết sinh hóa cụ thể chịu trách nhiệm về SLOS, bệnh nhân được đánh giá điểm nghiêm trọng dựa trên mức độ khuyết tật não, mắt, miệng và bộ phận sinh dục.

Since the discovery of the specific biochemical defect responsible for SLOS, patients are given a severity score based on their levels of cerebral, ocular, oral, and genital defects.

59. Vấn đề là phân quyền tài chính sẽ đạt được tối ưu ở điểm nào trong vector này?

How on earth are they going to top this in the sequel?

60. Chúng ta thường cảm thấy nóng giận vì bị chạm tự ái hoặc vì một số khuyết điểm khác chung của loài người.

We often feel angry because our pride has been hurt or because of some other human weakness.

61. 4 Khi một anh ở vào địa vị có trách nhiệm, những khuyết điểm của anh có thể trở nên dễ thấy hơn.

4 When a brother is in a position of responsibility, his faults may become more apparent.

62. Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

God knows our inborn weaknesses and shortcomings, and he takes these into account.

63. Khuyết điểm lớn nhất trong kế hoạch của Nhật Bản đó là sử dụng các tàu ngầm loại nhỏ để tấn công chính.

The main flaw in the Japanese plans was the use of midget submarines for the primary attack.

64. Tuy nhiên, phễu trong công cụ Phân tích có thêm các ưu điểm sau so với phễu tùy chỉnh:

However, Analysis funnels offer the following advantages over custom funnels:

65. Nền tảng khiếm khuyết

Faulty Foundation

66. Trong những phương pháp khác, huyết được dẫn đến một máy ly tâm để loại bỏ những phần có hại hoặc có khuyết điểm.

In other procedures, blood is diverted to a separator (centrifuge) so that damaging or defective portions of it can be eliminated.

67. Dù vậy, anh thấy mình vẫn phải cảnh giác để không cho những khuyết điểm mà anh đã khắc phục bộc lộ trở lại.

Even so, he sees the need to remain on guard against any spiritual relapse.

68. Cho nên danh sách nguyên liệu có cho bạn biết vài điều, và đôi khi nó cho bạn thấy được khuyết điểm nằm ở đâu.

So the list of ingredients does tell you something, and sometimes it tells you something that's wrong.

69. Các quỹ tương hỗ có cả ưu và nhược điểm so với đầu tư trực tiếp chứng khoán cá nhân.

Mutual funds have advantages and disadvantages compared to direct investing in individual securities.

70. Khuyết tật ống tâm nhĩ - thất : Khuyết tật này do vùng giữa tim hình thành không đúng cách .

Atrioventricular canal defect : This defect is caused by a poorly formed central area of the heart .

71. Ưu điểm chính của PWM đó là tổn hao công suất trên các thiết bị đóng cắt (Chuyển mạch) rất thấp.

The main advantage of PWM is that power loss in the switching devices is very low.

72. Ưu điểm của phương pháp này là nó rất đơn giản và hoàn toàn độc lập với nguồn điện bên ngoài.

The advantage of the standing pilot system is that it is simple and completely independent of any outside power source.

73. Một ưu điểm của phẫu thuật không truyền máu là nó khuyến khích bác sĩ nâng cao chất lượng chăm sóc.

One advantage of bloodless surgery is that it promotes better-quality care.

74. Bạn có từng nghĩ phải nhờ đến “dao kéo” hoặc chế độ ăn kiêng khắc nghiệt để loại bỏ một khuyết điểm của cơ thể không?

Have you ever considered resorting to cosmetic surgery or an extreme diet to correct a physical flaw?

75. Bruce bị khuyết thận bẩm sinh.

Bruce was born with a kidney defect.

76. Hơn nữa, Chúa Giê-su khuyên môn đồ ngài không nên than phiền về “cái rác”, tức là khuyết điểm của người khác, nhưng nên biết đến “cây đà” lớn hơn tức là những khiếm khuyết của chính mình (Ma-thi-ơ 7:1-5).

Further, Jesus counseled his followers, not to complain about “the straw” of faults observed in our fellow humans, but to be well aware of the larger “rafter” of shortcomings that we ourselves have.

77. Rồi xin đưa ra những lời phê bình và góp ý cứa cấc anh chị em về những ưu điểm và những điểm cần được cái tiến về quyển sấch này.

Then offer your comments and suggestions about the book’s strengths and areas of potential improvement.

78. (Giăng 2:24, 25) Ngay dù thế, ngài không chỉ nhận thấy những khuyết điểm của họ mà cả những đức tính tốt của họ nữa.

(John 2:24, 25) Even so, he saw them not simply in terms of their imperfections but in terms of their good qualities.

79. Tối ưu hóa hành vi trong thay đổi quá trình hoặc thay đổi điểm đặt khác nhau tùy thuộc vào ứng dụng.

The optimal behavior on a process change or setpoint change varies depending on the application.

80. Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

I feature organic process.