1. Để minh họa một nguyên tắc trong Mặc Môn 5, hãy đặt một cái nút chai hoặc một vật nổi trong một nồi nước.

몰몬서 5장에 나오는 또 다른 원리를 설명하기 위해 코르크나 물에 뜨는 물건을 물을 채운 냄비 속에 넣는다.

2. Vì vậy, người mẹ tuyệt vọng mới bện một cái rương mây, trét chai cho không thấm nước, và đặt bé trai trong đó.

그래서 다급해진 모세의 어머니는 파피루스 궤를 만들고 그 궤에 피치를 발라 물이 새지 않게 한 다음, 그 안에 아기를 넣었습니다.

3. Có ai uống một trong những chai này tuần nay chưa?

이 물을 마신 분 계신나요?

4. Giống những chai nhỏ giống Morandi, sắp đặt chúng như 1 cuộc đời phẳng lặng.

모란디 처럼 말이에요 -- 마치 작은 병들로 정물화를 구성하는 것처럼요.

5. ♪ Bức điện ở trong chai ♪

♪병속에 있는 메시지♪

6. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

예를 들어, 여러분은 막대기를 만들어서 손쉽게 물병 안에 두거나 가족들을 위해 다공필터를 만들어 물을 통과시킬 수도 있습니다.

7. Tôi đã mở một chai nước ngọt ngay trong đầu bạn, thật tuyệt.

여러분의 머리 속에 있는 정말 시원한 음료수 캔을 딴 것과 같습니다.

8. Hơn nữa nếu cho bé ngậm chai đi ngủ thì tốt nhất nên đựng nước trong chai mà thôi.

그에 더해, 아기에게 우유병을 물려서 재우는 경우라면 순수한 물만 담아서 먹이는 것이 제일 좋을 것입니다.

9. * Một số hành vi và thái độ của những người chai đá trong lòng là gì?

* 마음이 완악한 사람이 보이는 행동과 태도에는 어떤 것이 있는가?

10. Khuấy 10 giây trong lúc nhìn chai vermouth chưa mở.

베르무트를 따지 말고 10초간 흔들어서

11. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

이럴수가! 정말 쌓였던게 많았나 보네요!

12. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

일반적인 맥주 한 병 (330밀리리터, 알코올 5퍼센트)

13. Do đó một trong những ứng dụng chính của loại vật liệu này, giữa rất nhiều ứng dụng khác, là trong các loại chai bình dành cho trẻ nhỏ để chỉ ra rằng những chất bên trong chai đã đủ nguội để uống

이 물질을 응용한 여러 다른 기술 중 특히 중요한 하나는 젖병에 쓰여 마실 수 있을 만큼 내용물이 식었는지 표시하는 것입니다.

14. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

병안의 와인을 마시기 전에 다시 한번 생각하세요.

15. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

그런데 병뚜껑은 다른 공정에서 폴리프로필렌이라는 다른 재료로 만들어집니다.

16. Chẳng hạn, thân tàu được trét chai bên trong lẫn bên ngoài.

그리고 방주의 안팎은 타르로 덮어야 했습니다.

17. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

어떤 지역에서는 방문객 한 사람 앞에 맥주를 12병씩 내놓는 관습이 있습니다.

18. Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.

처음에는 와인 몇 잔을 마시는 정도였는데 어느새 주량이 한 병 이상으로 늘더군요.

19. Bà mở một chai nhỏ đựng dầu thơm, “rất quí-giá”.

마리아는 “매우 비싼”향유가 들어 있는 병을 깨뜨려 열었습니다.

20. Và còn hơn thế nữa -- có đến 30 chai Cheval Blanc, và 30 chai Yquem.

2단 수직형으로 진행된다고 하더군요. 슈발 블랑 30종류와 디켐 30종류를

21. Bây giờ, việc tái chế thực sự sẽ biến những chai cũ này thành chai mới.

이 플라스틱 병들을 다시 병으로 만드는 것이죠. 거기서는 그곳에서는 벌어졌던 일은 그렇지가 않았어요.

22. Đặt nhiều rau xanh lên 4 cái dĩa đó rồi mở chai rượu vang đỏ Burgundy ngon nhất của bạn, đốt một vài cây đèn cầy và thưởng thức bữa ăn đó.

채소를 접시 네 개에 쌓고, 그리고 여러분이 가진 가장 좋은 부르고뉴 포도주를 따세요.

23. Anh là một người nghiện ngập ma túy và là một tội phạm chai lì.

그는 마약에 중독되고 상습적으로 범죄를 저질렀습니다. 그는 다음과 같이 말합니다.

24. Bà Ma-ri đặt tên cho trẻ là Giê-su và đặt trong một máng cỏ.

아기의 이름을 예수라고 지은 마리아는 그 아기를 마구간에 있는 구유 즉 가축의 여물통에 뉘어 놓았습니다.

25. Đặt công cụ T- 2181 trên bàn nhà máy và giám sát các vị trí chính xác của các bong bóng trên chai thuốc chính xác

T- 2181에 도구가 밀링 테이블 고 정밀도 유리병에 거품의 정확한 위치를 모니터링

26. Vấn đề là cậu ấy mua ít nhất một vài chai mỗi ngày.

문제는 매일 적어도 두병 이상의 맥주를 마신다는 거야

27. Một thuộc tính kỳ quặc khác nữa là nó lưu động mà hoàn toàn không có độ nhớt hay là ma sát, vậy nên, nếu bạn mở nắp chai ra, nó sẽ không ở yên bên trong chai nữa.

시간당 60km 까지 말이죠. 또 한가지 초유동체의 이상한 성질은 그 어떤 점성이나 마찰력도 없이 그냥 떠다닙니다.

28. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

갓난아기들 중에는 습관적으로 우유나 주스, 설탕물, 탄산 음료가 든 우유병을 빨다가 잠이 드는 아기들이 있습니다.

29. Người chủ cũ của chai rượu hóa ra là một trong những người mê rượu nồng nhiệt nhất của thế kỉ 18.

구매된 와인 병들의 원소유자는 18세기에 가장 열정적이었던 와인광 중 하나였습니다.

30. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

(주께서는 바로의 마음이 완악하게 된 것에 대해 책임이 없으심.

31. * Những người chai đá trong lòng bị quỷ dữ bắt dẫn đi, AnMa 12:11.

* 그 마음을 완악하게 하는 자들은 악마에게 사로잡힌 바 되어, 앨 12:11.

32. Chúng ta trở nên chai lì.

우리는 둔감해지게 된다.

33. Giếng Bê-e-la-chai-roi

브엘라해로이 우물

34. Họ có lòng dạ chai đá.

그들의 마음은 돌과 같았습니다.

35. Nếu nó bị thiếu thốn tình cảm trong một khoảng thời gian, tình cảm nó có thể bị chai lì đi suốt đời.

어느 기간 정서적으로 메마른 상태에 있게 되면 그 아기는 생애의 나머지 기간에 정서적 장애를 겪을 수 있읍니다.

36. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

문간의 화분에도 그런 식물을 심으세요.

37. Cũng thật đơn giản. Hãy rót rượu ra từ một cái chai mắc tiền.

매우 간단합니다 와인을 값비싼 병에 담으십시오

38. Trong SODIS, các chai nhựa trong chứa nước bị nhiễm khuẩn được phơi nắng từ 6 đến 8 giờ.

SODIS에서는 깨끗한 플라스틱 병에 오염된 물을 채워서 6,8시간 태양에 노출을 시킵니다.

39. Tưởng tượng đến tên anh chàng kia và hình dung anh ấy ở trong cái chai.

그 남자분의 이름, 그의 모든 것을 떠올리세요.

40. Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.

병뚜껑의 고정 고리도 수중 생물에게 같은 결과를 낳습니다. '메이 웨스트(잘록한 허리라인으로 유명한 미국 여배우)'입니다.

41. Hãy tưởng tượng bạn quản lí một công ty sản xuất nước đóng chai.

그들이 노력해서 번 돈을 필요 없는 물건과 교환하기 위해서 말이에요. 당신은 그들을 겁먹게 만들죠.

42. 10 Hãy khiến dân này chai lòng,+

10 이 백성의 마음을 무디게 하고+

43. Thế nào là lương tâm chai lì?

“낙인이 찍”힌 양심의 상태는 어떠합니까?

44. Bạn hãy nhìn vào chai Coke này.

이제, 이 콜라병을 보세요.

45. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

이 구절에서 “타르”로 번역된 히브리어 단어는 자연적으로 생기는 석유 성분인 역청을 가리키는 것 같습니다.

46. Ông đặt môt đèn sau một trong những cái rãnh này,

다시 홈을 통해 자신에게 되돌아옵니다.

47. Có một thứ mà tôi không chạm vào được, đó là chai Cheval Blanc 1947.

그것은 바로 1947년산 슈발 블랑 와인입니다.

48. Giữ những chất hóa học trong chai lọ của nó để có thể nhận ra rõ ràng.

무슨 약품인지 분명히 알아볼 수 있도록 원래의 용기에 보관한다.

49. Mỗi ngày tôi đánh với một đứa khác nhau trong lối xóm, lúc thì bằng cú đấm, lúc thì bằng gạch đá hoặc chai lọ.

이웃에 있는 아이들 가운데서 싸움 상대가 매일 바뀌었으며, 어떤 때는 주먹으로 어떤 때는 돌이나 병을 들고 싸웠습니다.

50. "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."

"난 평행한 우주에 대각선으로 주차된 것 같아."

51. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" 난 평행한 우주에 대각선으로 주차된 것 같아. "

52. Cài đặt của bạn sẽ có hiệu lực trong vòng một ngày.

설정은 24시간 이내에 적용됩니다.

53. Hall, vẫn còn giữ chai, đi đầu tiên.

스스로 빈 방이 하나. 홀, 여전히 병을 들고, 먼저 갔다.

54. Sau 10 năm, rất nhiều trong số nắp chai của Nhật sẽ rơi vào vùng ta gọi là Vệt Rác Thải Phía Đông, còn những cái nắp chai của chúng ta sẽ làm Philippines ngập rác.

10년이 지나면 상당수의 일본제 병뚜껑들이 동부 쓰레기 지대로 유입됩니다. 미국산 병뚜껑들은 필리핀에서 흩어집니다.

55. Như hầu hết người lớn trên thuyền, mẹ tôi mang theo một chai thuốc độc nhỏ.

보트에 있던 대부분의 사람들과 마찬가지로 어머니는 독약을 지니고 계셨습니다.

56. Và tất cả các chai họ - more'n nó phù hợp với bất kỳ một để có.

모든 사람들이 병 - more'n 그것이 어떤 한 맞아.

57. Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.

이는 마음이 완악하거나 준비되지 않은 사람들에게 주어진 가르침과도 같습니다.

58. Tức là làm một người dịu lại và khiến tấm lòng chai cứng của họ mềm đi.

상대방의 마음을 누그러뜨리고 굳어진 마음을 녹이는 것을 가리킴.

59. Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

하지만 깨진 유리 조각, 병마개, 깡통을 딸 때 나오는 쇳조각, 셀 수 없이 많은 담배 꽁초는 그대로 뒤에 남겨두었다.

60. Cái chai ấy chứa một chất a-xít độc hại, và buồn thay, bé Owen đã chết.

그 병에는 부식성 산(酸)이 들어 있었으며, 슬프게도 어린 오언은 목숨을 잃고 말았습니다.

61. Điều tiếp theo, chúng tôi nhận ra Trong trường hợp nào mọi người thích mua 1 chai mứt.

그 다음으로 우리가 본 것은 어떤 경우에 사람들은 잼을 사게 될 가능성이 높냐는 것이었습니다.

62. Trên thực tế, (với chúng) bạn có thể ở trong một cái chai có nắp đậy kín mà không chết, cũng như không cần thêm khí sạch.

사실, 여러분들이 뚜껑달린 병 안에 들어가 있는다 해도, 전혀 죽지 않고 아무런 신선한 공기가 필요하지 않을 수도 있습니다.

63. Họ tắm rửa cho bà rồi đặt trong một căn phòng trên lầu.

그래서 사람들이 그를 씻겨 위층 방에 뉘어 놓았다.

64. Trong số những người dừng lại khi chúng tôi đưa ra 24 loại, Chỉ có 3% trong số họ mua 1 chai mứt.

24개의 잼이 있었을 때 멈추어 선 사람들 중 오직 3%만이 실제로 잼 한 병을 사갔습니다.

65. Trong phần cài đặt pin:

배터리 설정에서 다음이 가능합니다.

66. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

나무로 된 이집트의 맥주병 모형

67. Trên thực tế, ( với chúng ) bạn có thể ở trong một cái chai có nắp đậy kín mà không chết, cũng như không cần thêm khí sạch.

병 안에 들어가 있는다 해도, 전혀 죽지 않고 아무런 신선한 공기가 필요하지 않을 수도 있습니다.

68. Gần bờ, dây cáp được lắp trong một thùng cứng đặt trong một hào, do một xe được điều khiển từ xa đào.

연안 해역에서는, 원격 조종되는 장비로 바닥을 파서 만든 골에 설치된 단단한 케이스 속으로 케이블을 집어넣습니다.

69. Ví dụ: nếu bạn áp dụng nhãn cho một đơn đặt hàng, nhãn đó được áp dụng cho tất cả các chi tiết đơn đặt hàng trong đơn đặt hàng đó.

예를 들어 광고주문에 라벨을 적용하면 해당 광고주문의 모든 광고 항목에 라벨이 적용됩니다.

70. Còn kẻ làm lòng chai lì sẽ gặp nạn.

마음을 완고하게 하는 자는 재앙에 빠진다.

71. Nê Phi cũng so sánh tấm lòng chai đá của các anh của ông với tấm lòng chai đá của con cái Y Sơ Ra Ên.

니파이는 또한 형들의 완악한 마음을 이스라엘 자손의 것과 견주어 말했다.

72. Nước đóng chai đắt hơn nước vòi khoảng 2000 lần

병에 든 생수의 가격은 수돗물보다 2000배나 더 비싸요.

73. Đây là 1 100 nắp chai họ thu thập được.

이게 사람들이 모아온 1, 100개의 병뚜껑입니다.

74. Bà ta đeo kính dày như cái đít chai vậy.

폭스바겐에 콧수염을 그리면 그럴 거야

75. Ông đạt trên và bảo đảm các chai rượu whisky.

그는 이상에 도달하고 위스키 병을 확보.

76. Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

돌처럼 단단해진 마음이 반응을 보이다

77. Bạn muốn có một nhiệt độ vừa phải trong nhà bạn bạn cài đặt trong máy điều nhiệt

집에서 원하는 최적 온도가 있습니다. 여러분은 온도를 맞춥니다.

78. Sau một năm, nắp chai từ nước Nhật tiến thẳng ra Thái Bình Dương, còn nắp chai của chúng ta mắc phải dòng hải lưu California và đầu tiên sẽ đâm vào vĩ tuyến ở Cabo San Lucas.

1년이 지나면 일본에서 흘러나온 병뚜껑이 태평양을 가로지르고 미국에서 나온 병뚜껑들은 캘리포니아 해류에 휩쓸려 카보 산 루카스까지 내려옵니다.

79. Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy -- một Merlot hoạt động tốt.

그 후, 흑인들이 이렇게 깨진유리병목을 손에 끼워서 칠 수 있다는 것을 알아냈죠. 특히 포도주병목이 연주하기 좋죠.

80. Đọc 2 Nê Phi 33:2, và nhận ra điều xảy ra khi người ta chọn chai đá trong lòng.

니파이후서 33:2을 읽으면서 사람들이 그들의 마음을 완악하게 할 때 어떤 일이 있을지 찾는다.