1. Cho một chai bia.

Una cerveza, por favor.

2. Anh cần một chai bia.

Necesito una cerveza.

3. Làm một chai bia nghe, Dude?

¿Quieres una cerveza, Dude?

4. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Hay mas cervezas en el refrigerador?

5. Cho tôi một chai bia được không?

Una cerveza, por favor.

6. Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.

Si eres un vendedor inteligente, entonces pondrás un artículo muy caro que nadie nunca compraría en el mostrador, porque de repente el vino de 33 dólares ya no parece tan caro en comparación.

7. Hình như có một chai bia ở đâu đây.

Puede que tenga una cerveza por aquí, en algún sitio.

8. Ba chai bia.

Tres cervezas.

9. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

Una botella de cerveza regular (330 ml [11 onzas] con 5% de alcohol)

10. Một người bạn cũ đã cho tôi chai rượu này.

Un viejo amigo me dio esto.

11. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Además, los tapones son producidos en fábricas diferentes de un plástico diferente, polipropileno.

12. Em biết đấy, tụi anh uống một vài chai bia.

Ahora, sólo tomamos cerveza.

13. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

En una zona suelen poner doce botellas de cerveza delante de cada visitante.

14. Cho ba chai bia.

Tres cervezas.

15. 1 chai bia nhé.

Una cerveza.

16. – Vài chai bia à?

¿Un par?

17. Nó là một chai bia bự, và nó thật kinh tởm.

Era una grande y fue horrible.

18. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

Queremos dos aguas y un poco de gasolina.

19. Bốn chai bia lạnh, Má.

Cuatro botellas de cerveza.

20. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

Algunos bebés suelen dormirse con un biberón de leche, jugo, agua azucarada o refresco en la boca.

21. – Phải, vài chai bia thôi.

Sí, un par de cervezas.

22. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Yo también quiero una cerveza.

23. Giúp em lấy vài chai bia.

Ayudame a traer mas cerveza.

24. Tất cả bia và chai rượu.

Muchas botellas de cerveza y licor.

25. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Podría atraer a personajes desesperados.

26. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.

27. Cho chúng tôi vài chai bia.

Consíguenos dos cervezas, amigo.

28. Không thể mở được chai bia này.

No puedo abrir la cerveza.

29. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

La palabra hebrea que se traduce “alquitrán” al parecer se refiere al betún, una sustancia que se obtiene del petróleo.

30. Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

Tomé unas cervezas antes.

31. Em dâu anh nghĩ là một ý hay khi tập bắn bia bằng mấy cái chai.

Su cuñada pensó que era una buena idea tener como objetivo de práctica esas botellas.

32. Và tất cả các chai họ - more'n nó phù hợp với bất kỳ một để có.

Y todos los frascos - more'n es adecuado para cualquiera que tenga.

33. Ờ... nhưng tôi không đụng đến quân bài, chai rượu hay điếu thuốc hơn một năm rồi.

Pero no he hecho una apuesta, tomado una copa o consumido una droga hace un año.

34. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai.

Fue como quitarle el corcho a una botella.

35. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Reproducción egipcia en madera de botellas de cerveza

36. Emma chỉ là kết quả của chai rượu vang và một cái bao cao su cũ năm năm.

Emma es el producto de una botella de vino y un condón de cinco años de antigüedad.

37. Các băng kích thích sự quan tâm chuyên nghiệp của mình, báo cáo của hàng ngàn và một trong chai làm dấy lên về ghen tuông của mình.

Los vendajes excitado su interés profesional, el informe de las mil y botellas de un despertó su sentido celos.

38. Có lẽ cái này sẽ mua được cho anh một chai thuốc để bôi trơn cánh tay anh.

Quizá con esto pueda comprarse una medicina para el brazo.

39. Đây là một hình ảnh một nguyên mẫu trong một phần của CPU đặt ở Bảo tàng Khoa Học.

Esta es una foto de un prototipo para una parte del CPU que está en el Museo de Ciencias.

40. Các vị còn đẹp hơn. cả một cái bánh hotlog và một chai bia ở sân Wrigley Field vào ngày khai mạc.

Eres más hermosa... que un perro caliente y una cerveza... en Wrigley Field el día inaugural.

41. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

Me han hecho un pedido.

42. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

43. Có vấn đề gì thì mới cầm cả chai mà tu.

Si tomas de la botella, tienes un problema.

44. Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

Cuando mira hacia atrás, ve a su amiga Jessica, que viene con dos cervezas.

45. Hãy đặt mục tiêu là đọc ít nhất một đoạn Kinh Thánh trong lời trình bày.

Pongámonos como meta leer al menos un texto de la Biblia en cada presentación.

46. Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

Estoy convirtiendo antiguos frascos de perfume en botellas de cerveza.

47. Robert lớn lên ở gần Long Island trong một ngôi nhà đặt trọng tâm vào phúc âm.

Robert creció cerca de Long Island, en un hogar centrado en el Evangelio.

48. Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.

Si se la coloca en un museo de ciencias, se vuelve una visualización tridimensional de datos.

49. Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

Si colocas el martillo en un ascensor...

50. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

Usar un fondo semitransparente del texto bajo la imagen

51. Tôi cần phục vụ đặt biệt trong phòng này.

Necesito un servicio especial en primera.

52. 11 Sau khi rời Ê-phê-sô, A-bô-lô đi đến A-chai.

11 Tras predicar en Éfeso, Apolos fue a Acaya.

53. Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

Coloque un objeto pequeño (tal como una bolita de algodón, un frijol [alubia, judía, poroto] o una piedrecita) en un frasco o recipiente transparente.

54. Bà đặt một tấm bia mộ trong nghĩa trang ghi sai ngày chết của anh bà là năm 1940.

Colocó una placa en el cementerio con una fecha falsa de la muerte de su hermano, en 1940.

55. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Coloca un icono allá.

56. Người ta sắp đặt một phòng học, bảng đen và phấn, vậy tôi bắt đầu dạy một số người ở trong trại tập đọc.

Me facilitaron un aula, una pizarra y tiza, de modo que comencé a enseñar a leer a algunos internos.

57. Tất cả những gì đã thu nhặt được từ ruộng đất là những chai này.

Lo único que salvaron de la finca son las botellas que poseo ahora.

58. Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.

El cerebro es intencionalmente - a propósito, hay un tubo de nervios que une las dos mitades del cerebro llamado el cuerpo callosos.

59. Khi anh tới hội nghị công nghệ ở Florida, và nhìn thấy một vật cực kì lố bịch đó là chai nước Evian trên bàn.

Y está viendo algo verdaderamente absurdo, botellas de agua Evian sobre la mesa.

60. Cách đây ba ngàn dặm... có một cái máy bấm giờ khác giống cái này đặt trong nhà trọ Portofino.

A 4.900 km de aquí hay otro reloj igual a este.

61. Khẩu súng này có mục đích là bắng vào các vị trí đặt biệt bên trong một buồng chân không.

El arma vertical lanza proyectiles a blancos específicos dentro de una cámara de vacío.

62. Năm 1848, Walker phát biểu trong báo cáo hàng năm rằng một số văn phòng liên bang đặt trong các bộ ít có gì để làm.

En 1848, Walker afirmó en su informe anual que varias oficinas federales se colocaron en los departamentos con los que había poco que hacer.

63. Chỉ còn hai quốc gia phát triển không chịu đặt bút ký vào, và chúng ta là một trong số đó

Sólo hay dos países avanzados que no lo han ratificado..... y nosotros somos uno de ellos

64. Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

Y estas piedras fueron guardadas en el arca del pacto.

65. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

¿Qué se hace en las reuniones para el servicio del campo?

66. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Traje esos dos barnices de uñas al laboratorio, y les quité las etiquetas.

67. Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

Pida un número de confirmación y pague su depósito con tarjeta de crédito, cheque o giro postal antes de que pasen diez días.

68. Chỉ còn hai quốc gia phát triển không chịu đặt bút ký vào, và chúng ta là một trong số đó.

Solo hay dos paises avanzados que no Io han ratificado y nosotros somos uno de ellos.

69. Tôi được báo là tối nay tôi còn phải trực cho nên uống nửa chai bia.

Como estoy de guardia, no puedo tomar más de media cerveza.

70. Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

Quizá puedan hacer horas extras, turnos adicionales o trabajos de temporada, dar clases particulares, recoger productos reciclables para venderlos o convertir su pasatiempo en un trabajo.

71. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

Hay una pila de waffles recién hechos en medio del bosque.

72. Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?

73. Giá trị được đặt tùy thuộc vào hướng dẫn trong bảng tìm kiếm.

El valor se asigna según las instrucciones de la tabla de búsqueda.

74. Em tưởng chúng ta sẽ không đặt báo thức trong chuyến đi này.

Pensé que no pondríamos alarmas en este viaje.

75. Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

Ahora, tomen este pico y suéltenlo en el espacio.

76. Nhưng nếu muốn đặt hàng ảnh chân dung hay mẫu tượng trang trí bánh cưới hãy đổ lọ số một vào trong chảo dầu.

Pero si quiere preguntar sobre retratos o adornos para pasteles eche el frasquito uno al caldero.

77. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

También insisten en que solo se utilice el biberón para alimentar al bebé, no como chupete.

78. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

CA: ¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?

79. Trong cài đặt tài khoản của bạn, bật truy cập của bên thứ ba.

En la configuración de su cuenta, habilite el acceso de terceros.

80. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trong chiến dịch không bao gồm VAT.

Las pujas y los presupuestos que configures en las campañas no incluyen el IVA.