1. Vậy câu hỏi đặt ra là: Nếu tôi yêu cầu bạn, chẳng hạn, tiến hành một cuộc đầu tư một lần duy nhất, 200 triệu đô để mua một trong những cái chai kia. vậy với 200 triệu đô ngay trước mặt, chỉ một lần để mua một trong những cái chai kia, Tôi sẽ không nói với bạn cái chai nào, và trong vòng 10 năm, tôi sẽ nói với bạn liệu bạn có được một trong những cái chai màu xanh.

Alors je vous pose une question : si je vous demande, par exemple, un investissement non renouvelable de 200 millions de dollars pour acheter l'un de ces flacons, donc 200 millions de dollars d'avance, pour acheter l'un de ces flacons, sans savoir lequel est le bon, et dans 10 ans, je vous dirai si oui ou non vous avez le bon.

2. Và từ đó ông bắt đầu để sản xuất chai - chai ít chất béo có chứa bột, nhỏ và mảnh chai có chứa chất lỏng màu trắng, màu xanh rãnh chai có nhãn Poison, chai với vòng cơ quan và cổ mảnh mai, chai thủy tinh lớn màu xanh lá cây -, chai thủy tinh lớn màu trắng, chai với nút chai thủy tinh và mờ nhãn, chai với nút chai tốt, chai với bungs, chai với nắp bằng gỗ, rượu vang chai, chai dầu salad, đặt chúng trong các hàng trên chiffonnier, trên mantel, bảng dưới cửa sổ tròn, sàn nhà, trên kệ sách ở khắp mọi nơi.

Et de lui, il commença à produire des bouteilles - petites bouteilles contenant des graisses poudres, petites bouteilles contenant des fluides et élancées de couleur et le blanc, bleu, cannelées bouteilles étiquetées Poison, des bouteilles avec des rondes instances et le cou mince, grand vert- bouteilles en verre, de grandes bouteilles en verre blanc, bouteilles avec des bouchons en verre dépoli et des étiquettes, des bouteilles avec des bouchons fine, avec des bouteilles bondes, des bouteilles avec des bouchons en bois, le vin bouteilles, de la salade d'huile de bouteilles - en les mettant en rangées sur le chiffonnier, sur la cheminée, sur les la table sous la fenêtre, le tour de la terre, sur l'étagère - partout.

3. Một chai rượu rỗng.

Une bouteille vide, en plus.

4. Làm một chai không?

Une bière?

5. Cho một chai bia.

Une bière, s'il vous plaît.

6. Anh cần một chai bia.

J'ai besoin d'une bière.

7. Ở trong phòng tắm của bố... có một chai thuốc mà bố cần.

Dans mon cabinet de toilette, il y a une bouteille de médicament dont j'ai besoin.

8. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

Par exemple, vous pourriez créer une tige qui peut être facilement placée dans des bouteilles individuelles, ou vous pourriez créer un filtre poreux pouvant filtrer l'eau pour des familles.

9. Một hoặc hai chai gì đấy.

Un ou deux.

10. Làm một chai bia nghe, Dude?

Une bière, Dude?

11. Tôi thích một chai nước có ga

De l'eau gazeuse, s'il vous plaît.

12. Đó là giá của một chai rượu.

C'est le prix d'une bonne bouteille de gnôle.

13. Cho tôi một chai bia được không?

Donne-moi une bière.

14. Bán cho tôi một chai rượu đi.

Passe moi une bouteille de gnôle.

15. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

J'irai chercher une bonne bouteille de vin.

16. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

J'ai une autre bouteille dans le bateau.

17. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Je vois les bouteilles vides dans ta poubelle

18. Rất là dễ dàng để chọn 1 chai thép không gỉ, hoặc một chai bằng thủy tinh, nếu bạn đang đi du lịch và bạn quên mang theo chai thép không gỉ của mình và đổ vào đó nước, hoặc nước lọc, so với việc mua nước được bán trong 1 chai nhựa.

C'est très facile de prendre une bouteille en acier, ou une bouteille en verre, si on voyage et si on a oublié d'emmener sa bouteille en acier et de la remplir d'eau, ou d'eau filtrée, plutôt que d'acheter de l'eau en bouteille plastique.

19. * Một số hành vi và thái độ của những người chai đá trong lòng là gì?

* Quel genre de comportement et d’attitude ont les gens qui s’endurcissent le cœur ?

20. 'Bottl'Cái chai.

C'est trop drôle!

21. Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

Commande du champagne à l'hôtel.

22. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

C'était beaucoup d'énergie négative accumulée là dedans.

23. Tôi có thấy vài chai không trong tủ đội bóng.

J'ai vu des bouteilles vides dans les vestiaires.

24. Số 19: do uống một chai rượu mỗi ngày.

19e place: grâce à une bouteille de cognac par jour peut- être notre mort auto- infligée avec le plus d'enthousiasme, la cirrhose du foie. [ 18 Chutes accidentelles ]

25. Với cái nút cổ chai như vầy, một người trong chúng ta có thể cầm chân họ.

Avec un goulet comme ça, l'un de nous pourrait les retenir.

26. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Non, juste un portable et cette bouteille de soda.

27. Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.

Si vous êtes un commerçant rusé, donc, vous allez mettre un objet très cher, que personne n'achètera, car tout à coup la bouteille à 33 dollars ne semble pas si chère, en comparaison.

28. Chúng ta gọi đó là một cái cổ chai.

C'est ce que j'appelle un goulot.

29. Boulton làm việc với Franklin trong các nỗ lực để chứa điện trong một chai Leyden, và khi Franklin cần chai thủy tinh mới cho "glassychord" của mình (một phiên bản cơ khí của cốc âm nhạc), ông có được nó từ Boulton.

Boulton travailla avec Franklin pour essayer de contenir de l'électricité dans une bouteille de Leyde et lorsque l'imprimeur eut besoin de nouveaux verres pour son glassharmonica (une version mécanisée du verrillon), il les obtint auprès de Boulton.

30. (“Sa Tan đã chiếm được lòng [họ]”; “họ đã chai đá trong lòng”; “họ là những người có trái tim chai đá và cứng cổ”; “lòng [họ] quá chai đá đối với lời Thượng Đế.”)

(« Satan avait obtenu une grande emprise sur [leur] cœur » ; « ils s’endurcirent le cœur » ; « ils étaient un peuple au cœur dur et au cou roide » ; « [leur] cœur s’est extrêmement endurci contre la parole de Dieu ».)

31. Ba chai bia.

Trois bières.

32. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

Une bouteille de bière (33 cl à 5 % d’alcool)

33. Tôi đã thấy sữa dựng đứng trong đó... mà không có nằm trong chai.

Il y a du lait en croûte qui tient debout tout seul!

34. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

Réfléchissez à deux fois avant de prendre cette bouteille de vin.

35. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

Dans une région, il est d’usage de placer 12 bouteilles de bière devant chaque visiteur !

36. Việc mua bán nước đóng chai đã có dấu hiệu sụt giảm trong khi đang bùng nổ việc kinh doanh những chai nước tái sử dụng.

Les ventes d'eau en bouteille ont commencé à baisser alors que l'usage des bouteilled réutiliable est en hausse.

37. Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

J'ai déjà eu un furoncle plutôt méchant sur le pied.

38. Nó là một chai bia bự, và nó thật kinh tởm.

Elle était grande et dégueu.

39. Đúng là không thể chọn một chai hoàn hảo, phải không?

Impossible de choisir la bonne bouteille?

40. Cho ba chai bia.

Trois bières.

41. 1 chai bia nhé.

Une bière.

42. – Vài chai bia à?

Quelques bières?

43. Đặt San lấp mặt bằng công cụ ở trung tâm của bảng Mill với độ chính xác chai thuốc song song với trục y

Placez l'outil de mise à niveau dans le Centre de la Table du Moulin avec la fiole de précision parallèle à l'axe des ordonnées

44. Một chai rượu mà có giá cắt cổ đến thế nhỉ?

C'est un putain de prix, ça, pour une bouteille de gnôle, pas vrai?

45. Gởi cổ một bó hoa và mời cổ một chai, cổ sẽ giúp anh.

Envoyez-lui des fleurs ou une bouteille, elle vous trouvera ce que vous voudrez!

46. Và người ta suy luận rằng đó là một nút cổ chai, nút cổ chai trong cấu trúc gen được cho là có từ 12. 000 năm trước, và điều này dẫn đến tính đa dạng thấp.

On pense que c'est peut- être un goulot d'étranglement génétique, advenu sans doute il y a 12 000 ans, qui aurait causé cette très faible diversité.

47. Cái này là lưới muỗi, còn đây là một chai rượu vermouth.

une moustiquaire et du vermouth.

48. Chai này ngon lắm đấy.

Voici une bouteille incroyable.

49. Bốn chai bia lạnh, Má.

Quatre bouteilles de bière.

50. Tôi có 1 chai rượu.

J'ai pris une bouteille.

51. Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

Hé, je nous ai trouvé du vin, mais je ne trouve pas de tire-bouchon.

52. Anh có thể lấy cho bà Winter một chai nước có ga không?

Pourriez-vous apporter de l'eau gazeuse à Mlle Winters?

53. – Phải, vài chai bia thôi.

Oui, quelques.

54. Cái cổ chai khốn kiếp!

La voilà la rampe!

55. Tôi bị cục chai chân.

J'ai des cors aux pieds.

56. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

Certains nourrissons s’endorment souvent avec leur biberon de lait, de jus de fruit, d’eau sucrée ou de soda à la bouche.

57. Đừng lôi chai rượu ra, Schilling.

Laisse donc cette bouteille.

58. Giúp em lấy vài chai bia.

On va ramener des bières.

59. Anh có muốn 1 chai không?

T'en veux?

60. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

L’Éternel n’est pas responsable de la dureté de cœur de Pharaon.

61. * Những người chai đá trong lòng bị quỷ dữ bắt dẫn đi, AnMa 12:11.

* Ceux qui s’endurcissent le cœur sont faits captifs par le diable, Al 12:11.

62. Thấy chưa, nút cổ chai trong kế hoạch làm ăn sáng láng của thầy đó.

Voilà où votre plan brillant trouve ses limites.

63. Cám ơn vì 2 chai bia.

Merci pour la bière.

64. Họ có lòng dạ chai đá.

Ils avaient des cœurs de pierre.

65. Tất cả bia và chai rượu.

Nombreuses bouteilles de bière et d'alcool.

66. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

J'ai du lait maternel

67. Và này, họ đã chai đá trong lòng chống lại Chúa, Thượng Đế của họ.

Et voici, il s’endurcit le cœur contre le Seigneur, son Dieu.

68. Anh ta có đẹp chai không?

Il est beau?

69. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Cela pourrait attirer des personnages désespérés.

70. Shasta, cô không tình cờ có đem theo một chai rượu rắn, phải không?

Shasta, vous n'auriez pas un peu de ce remède miracle avec vous?

71. Tôi đang làm ca đêm ở đây và tôi có giấu một chai gin.

Je suis du soir et j'ai une bouteille de gin quelque part.

72. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

J'avais un bras dans le plâtre, un bras relié à une perfusion.

73. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Ayez un premier plan, un arrière- plan, le tout dans de belles proportions

74. Cho chúng tôi vài chai bia.

Va nous chercher quelques bières.

75. Cản ơn vì chai nước hoa.

Merci pour l'eau de Cologne.

76. Hãy tưởng tượng bạn quản lí một công ty sản xuất nước đóng chai.

Imaginez que vous êtes responsable d'une compagnie d'eau en bouteille.

77. Nhịp đập bên trong cái chai, các viên đạn, với một chuỗi lượng tử bắt đầu di chuyển không ngừng và chúng bắt đầu phát tán bên trong.

L'impulsion rentre dans la bouteille, notre balle, avec un paquet de photons qui commence à la traverser et commence à se disperser à l'intérieur.

78. Nốt chai ấy, không phải bà tôi.

Le furoncle, pas ma grand-mère.

79. Anh cần chai rượu đó hơn tôi.

Je pense que vous en avez bien plus besoin que moi.

80. Không thể mở được chai bia này.

Je n'arrive pas à ouvrir ma bière.