1. Anh Nathan ở Ấn Độ vừa mới cưới vợ. Một ngày nọ, cha vợ anh mắng nhiếc mẹ vợ.

결혼한 지 얼마 안 된, 인도에 사는 네이선은 어느 날 장인이 장모에게 소리를 질렀을 때 있었던 일을 이렇게 설명합니다.

2. Chẳng hạn ở Hoa Kỳ có ông chồng nọ sống với vợ và hai người con gái trong một khu phố nhỏ.

예를 들어, 미국의 한 작은 마을에서 아내와 두 딸과 함께 살고 있는 가장이 있다.

3. Cách nay vài năm có một cặp vợ chồng tín-đồ đấng Christ nọ dạy đứa con lên ba cách cầu-nguyện.

수년 전에 어느 그리스도인 부부는 만 세살된 아들에게 기도하는 법을 가르쳐 주었다.

4. Ông không có thái độ mập mờ hoặc nửa nọ nửa kia.—Giăng 13:6-9.

그에게는 교활함이나 겉과 속이 다른 태도가 없었습니다.—요한 13:6-9.

5. Môt ngày nọ, Shannon và vợ anh giám thị vòng quanh đi rao giảng với nhau.

어느 날 섀넌과 순회 감독자의 아내는 함께 야외 봉사를 하고 있었다.

6. Một ngày nọ tôi nhận được điện thoại, giọng nói ở đầu dây bên kia nói rằng,

그 수는 점점 더 불어나기 시작했습니다. 그리고 나서 저는 전화를 한 통 받았는데,

7. Điều này liên hệ gì tới cặp vợ chồng trẻ kia?

이러한 예가 그 젊은 부부와 어떤 관련이 있는가?

8. Vào một dịp nọ, chúng tôi được mời dự tiệc cưới của một người bà con bên vợ, người đó không phải là Nhân Chứng Giê-hô-va.

한번은 우리가 아내의 친척 중에 증인이 아닌 한 사람의 결혼식에 초대받은 적이 있었습니다.

9. Con diều hâu nọ sẽ tìm ở đâu đây?

'매'는 어딜 볼까요

10. Ngày nọ, tại quầy bán sách, lần đầu tiên vợ chồng tôi thấy cuốn Kinh Thánh tiếng Nga.

어느 날, 아내와 나는 우간다의 작은 책 가게에서 처음으로 러시아어 성서를 보았습니다.

11. Một ngày nọ, khi đang trông nom bầy chiên của cha vợ, ông thấy một hiện tượng lạ kỳ.

그런데 어느 날, 장인의 양 떼를 돌보던 중에 이상한 현상을 하나 목격하였습니다.

12. Một buổi sáng nọ người vợ bàn chuyện khó khăn của bà với một người ở nhà bên cạnh.

어느날 아침 그 아내가 자기 문제를 한 이웃 사람과 상의했다.

13. Một ngày nọ, cha về nhà sau khi đi thăm người vợ cả sống trong một làng lân cận.

하루는 아버지가 이웃 마을에 살고 있는 첫째 부인 집에 머물다 왔습니다.

14. Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

멜레시오와 그의 아내, 네 딸, 장모

15. Vương quốc ngài tồn tại mãi mãi và quyền cai trị của ngài kéo dài từ đời nọ qua đời kia.

그분의 왕국은 영원한 왕국이며, 그분의 통치권은 대대에 이른다.

16. Một ngày nọ có một người Do Thái kia băng qua đường đèo từ trên núi dẫn xuống thành Giê-ri-cô.

어느 날 한 유대인이 예리코로 가는 산길을 내려가다가 강도를 만났습니다.

17. Với vợ, các con và hai con rể

아내와 자녀들과 두 사위와 함께

18. Anh bỏ bê vợ con.

존은 자녀와 아내를 제대로 돌보지 않았습니다.

19. Chúa Giê-su bắt đầu kể: “Một người nọ có hai con trai.

예수의 비유는 이렇게 시작됩니다. “어떤 사람에게 두 아들이 있었습니다.

20. Vợ tôi đang ở bên kia đường và ra hiệu cho Cooper băng qua đường.

아내는 길을 건넌 뒤, 반대편에 있던 쿠퍼에게 이쪽으로 건너오라고 손짓했다.

21. Anh có vợ và bốn con.

그는 아내와 네 자녀가 있었다.

22. Một ngày nọ con gái ông bị bệnh, và được đặt nằm trên giường.

어느 날 그의 딸이 병이 나서 자리에 누웠습니다.

23. Con sẽ không nói dối vợ sắp cưới của con.

제 약혼자한테 거짓말 못 해요

24. Một ngày kia, một thầy giáo nọ đề nghị đạp xe đạp về nhà với Etty để bảo đảm là Etty về nhà an toàn.

어느 날, 그 학교의 또 다른 교사가 에티가 집에 무사히 도착할 수 있도록 자전거를 타고 동행해 주겠다고 하였습니다.

25. ăn sáng với vợ và các con

아내와 아이들과 아침 식사하기.

26. 5 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Một ngày nọ, hai Nhân-chứng đang đi trong một công viên và bắt chuyện với một anh trẻ kia đang đi dạo mát với đứa con nhỏ.

5 비공식 증거는 효과가 있습니다: 어느 날 공원을 걷고 있던 두 명의 증인이, 자녀와 함께 산책하고 있는 젊은 남자와 대화를 시작하였습니다.

27. Có lần nọ một người đàn bà, vợ tương lai của chàng, đã khóc lóc cùng chàng khiến chàng bối rối như bị bủa vây.

한번은 그가 자기 아내될 여자의 울음 공세를 받게 되었읍니다.

28. Con không giống như người thu thuế kia.

저기 있는 저 세금 징수원과도 같지 않습니다.

29. Chẳng lâu sau, tôi về với vợ con.

오래지 않아, 아내와 아이들과 다시 합치게 되었지요.

30. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

나에게는 아내와 세 자녀만 있었다.

31. Anh Daniel góa vợ và có sáu con.

대니얼은 여섯 자녀를 둔 홀아비입니다.

32. Đằng kia có vẻ là một con cá heo.

겨우 한마리 뿐입니다.

33. con sẽ cho mấy thằng bé kia biết mặt.

네가 자라면, 남자 엘프들처럼 보여줄수 있을거야

34. 9 Thí dụ, một cặp vợ chồng nọ đọc lớn cùng với đứa bé ba tuổi của họ, chỉ từng chữ cho đứa bé đọc theo.

9 예를 들어 한 부부는 만 세살 된 아이에게 큰 소리로 글을 읽어 주면서 따라서 읽을 수 있도록 각 단어를 지적해 주었읍니다.

35. 16 Trong một trường hợp khác, người chồng nọ tay cầm dao đe dọa, mắng nhiếc vợ thậm tệ khi chị bước đến gần Phòng Nước Trời.

16 그런가 하면 왕국회관에 가까이 가고 있던 아내 앞에 나타나 칼을 휘두르며 신랄한 비난을 퍼부은 남편이 있었습니다.

36. Một ngày nọ, Billy đi học và được cô giáo hỏi "Bố của con làm nghề gì?"

꼬마 빌리가 학교에 가서 자리에 앉자 선생님은 이렇게 물으셨습니다. "아버지는 어떤 일을 하시니?"

37. Thí dụ, trong một nước Á Đông nọ, có hai từ được dùng khi nói “anh”, một từ tôn trọng chỉ người trên và từ kia dùng thường.

예를 들어, 동양의 한 나라에서는 “형제”에 해당하는 두 종류의 단어가 있는데, 하나는 높임말이고 다른 하나는 일반적인 용어입니다.

38. Vì sau này con sẽ làm gì nếu người kia khiến con bẽ mặt?

나중에 이웃이 너에게 굴욕을 주면 어찌하려느냐?

39. 44 Và Lê Méc lấy hai vợ; một người tên là A Đa và người kia tên là Si La.

44 라멕이 두 아내를 취하였으니, 하나의 이름은 아다요, 다른 하나의 이름은 씰라더라.

40. Đi lậu vé máy bay về với vợ con,

차를 얻어타고, 아내와 자식이 있는 고향으로 돌아갔어요.

41. Jan và vợ là Woth có ba người con.

얀과 그의 아내 버트는 세 자녀를 두고 있습니다.

42. Một ngày nọ vào năm 1991, anh Bo cùng vợ là chị Helen, hai người truyền giáo trọn thời gian, đứng trên tảng đá trông xuống vịnh Melville.

1991년 어느 날, 둘 다 전 시간 봉사자인 보와 그의 아내 헬렌은 바위에 서서 멜빌레 만을 내려다보고 있었습니다.

43. Nếu đó là con chó, tôi sẽ đấm gã kia.

개한테 저렇게 했다면 때려눕혔을텐데.

44. Bạn thấy đc ong chúa, con bự ở giữa kia.

여왕벌을 볼 수 있죠. 옆에 있는 알들이 여왕벌의 딸들입니다.

45. Một ngày nọ khi tôi vừa biết đi, gia đình thấy tôi kéo đuôi một con ngựa nông trại, là con ngựa đực.

내가 걸음마를 막 뗄 무렵에 있었던 일입니다. 어느 날 가족들이 보니 내가 우리 농장에서 키우던 종마의 꼬리를 잡아당기고 있는 것이었습니다.

46. Năng lực vô hình tạo ra âm thanh trong máy này cũng có thể tạo ra nhiệt lượng trong máy kia, thực hiện những tính toán trong máy nọ.

하나의 기구에서 소리를 내는 동일한 보이지 않는 힘이 다른 기구에서는 열을 낼 수 있고, 또 다른 기구에서는 수학적인 계산을 할 수 있다.

47. Trái sang phải: Cháu nội tôi Jonathan và vợ, Mirjam; Erika, tôi, con trai tôi Wolfgang và vợ, Julia

왼쪽에서 오른쪽으로: 손자 요나탄과 그의 아내 미럄, 아내 에리카, 나, 아들 볼프강과 그의 아내 율리아

48. Vợ chồng anh Ram cùng hai con sống tại Nepal.

람과 그의 아내, 그리고 어린 두 자녀는 네팔에 살고 있습니다.

49. Năm 1994, vợ chồng ông có con trai đầu lòng.

1994년 일용네의 둘째이자 첫 아들 순길이 출생하였다.

50. “Hãy vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì”

“네 젊은 시절부터 함께한 아내와 더불어 기뻐하여라”

51. Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

한덕균 씨 부부와 세 자녀

52. Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

젊어서 얻은 아내와 함께 기뻐하여라. +

53. Trước kia sao cha không cho bọn con biết việc này?

왜 전에는 이것에 관해서 전부 말씀 주시지 않은 거죠?

54. Tảng sáng một ngày nọ, anh chở con bằng xe đạp ra bãi biển ngắm mặt trời mọc.

하루는 그가 아침 일찍 자전거에 아들을 태우고 일출을 보기 위해 해변으로 갔습니다.

55. Đây là vợ Chiên Con, tỏa ánh sáng huy hoàng.

어린양의 빛나는 신부를.

56. 26 Một cặp vợ chồng có quyền sanh con cái.

26 결혼한 부부는 자녀를 가질 권리를 가지고 있읍니다.

57. Chỉ có Nô-ê, vợ, ba con trai và ba con dâu được sống sót.

노아와 그의 아내 그리고 세 아들과 자부들만 살아 남았습니다.

58. Ba ra ngoài kia, để bảo vệ sự tự do của con, cuộc sống của con.

아마도 그들 중 한 명은 아침에 자신의 무릎을 끓고 그들의 자녀들을 안으며 "얘야, 이따가 돌아 올께.

59. Con khỉ đang di chuyển con robot to gấp 6 lần, phía bên kia địa cầu

재밌는 것은, 원숭이의 뇌에서'두뇌 폭풍( 브레인스톰 )'이 뇌를 떠나 지구 둘레를 한 바퀴 돌아서 오는 속도가

60. Ông có chín người con, nhưng vợ con ít khi thấy mặt ông ở nhà.

자녀가 아홉이었지만 그 가족은 그를 보기가 힘들었읍니다.

61. Trên một ô cửa, tôi khắc tên viết tắt của tôi, và tên viết tắt của vợ tôi trên ô cửa kia.

한 쪽에는 제 이름 머리글자를, 다른 한 쪽에는 제 아내 이름의 머리글자를 새겼습니다.

62. Và cũng không chắc anh có điều kiện nuôi vợ con.

또한 그가 아내와 자녀를 경제적으로 부양할 수 있다는 의미가 되는 것도 아닙니다.

63. lái xe về nhà ăn tối với vợ và các con

아내와 아이들과 함께하는 저녁 식사를 위해 집에 가기.

64. Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

코트 입고 곰처럼 보이는 여자 말인가?

65. Đôi khi vợ chồng bất đồng ý kiến về tiền bạc, về con cái, về gia đình bên vợ hoặc chồng.

부부들은 때때로 돈과 자녀들 그리고 시집이나 처가 식구들에 대해 의견이 일치하지 않습니다.

66. Họ là các con trai của Bi-thia, con gái Pha-ra-ôn, vợ Mê-rết.

이들은 메렛이 결혼한, 파라오의 딸 비디아의 아들들이었다.

67. Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

우리는 그 추를 다른 방향으로 다시 밀어 놓은거죠.

68. 10 Nếu người con trai cưới vợ khác thì các nhu yếu phẩm, quần áo và bổn phận vợ chồng+ đối với người vợ trước vẫn phải được giữ nguyên.

10 그가 자기를 위해 또 다른 아내를 얻더라도, 첫째 아내의 양식과 옷을 줄여서는 안 되며 부부 사이의 의무도+ 계속 이행해야 한다.

69. Xin lỗi đã để con ngoài kia với lũ thú đó... nhưng ta vẫn để mắt đến con.

야만인들과 있게 해서 미안하다만 널 지켜보고 있었다

70. 44 Tất cả những người ấy đã lấy vợ ngoại quốc;+ họ đuổi vợ mình đi, cùng với các con của họ.

44 이들은 모두 외국인 아내를 맞아들인 사람들이다. + 이들은 아내와 아들들을 함께 내보냈다.

71. Vợ ông vẫn còn chồng; các con trai ông vẫn còn cha.

빌의 아내에게는 여전히 남편이 있었을 것이며, 아들들에게는 여전히 아버지가 있었을 것입니다.

72. Chẳng hạn, tôi học với cặp vợ chồng trẻ có bốn con.

그중에는 네 자녀를 둔 젊은 부부가 있는데, 남편은 술을 많이 마시고 도박을 했었지만 그 모든 것을 끊고 친구들에게 여호와에 관해 배우고 있는 것을 알려 주기 시작했습니다.

73. Tôi đã cưới ba bà vợ và sinh ra nhiều con cái.

나는 세 아내와 결혼 생활을 하면서 많은 자녀를 두었습니다.

74. Ông chở vợ và đứa con nhỏ trên yên sau xe đạp.

아내와 어린아이는 큰 자전거의 짐 싣는 곳에 태우고 오지요.

75. “Con hãy lấy làm vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì”.—CHÂM-NGÔN 5:18.

“젊어서 얻은 아내와 함께 기뻐하여라.”—잠언 5:18.

76. Một số bị đưa vô trại lao động xa cách vợ con.

일부는 강제 노동 수용소로 보내져서 아내와 자녀들과 떨어져 있게 되었습니다.

77. Vợ và con nhỏ chúng tôi sẽ bị làm một miếng mồi.

우리의 아내들과 어린것들은 강탈물이 되겠다.

78. Một dịp nọ, vào cuối thánh chức của ngài trên đất, người ta bắt đầu đem con trẻ đến với ngài.

예수의 지상 봉사가 끝나 갈 무렵, 한 번은 사람들이 어린 자녀들을 그분에게 데려오기 시작하였습니다.

79. Người cha: Giúp vợ chăm sóc con ngay cả vào ban đêm.

아버지: 아내를 도와 아기를 돌보고, 밤에도 그렇게 도와주십시오.

80. Georgy, mày chơi trò vợ chồng với con bồ mày xong chưa?

조지 언제까지 여자친구랑 놀고 있을꺼야?