1. Và họ chuyển từ chương ba ở cuối năm 80 sang chương hai vào giữa những năm 90.

그리고 그들은 1980년대 후반 세 번째 장에서, 1990년대 중반 두 번쨰 장으로 옮겨갔죠.

2. Đến thời điểm này, từ một chương trình nhỏ, WWF đã phát triển thành một chương trìn quốc gia.

그동안, 국제야생동물기금 지원 덕에 아주 작은 프로그램을 국가적인 활동으로까지 키워갈 수 있었습니다.

3. Từ ngữ này không có trong văn chương Hy Lạp.

(사도 17:6) 이 표현은 희랍 문헌에 나오지 않는 것이었다.

4. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

이제부터는 일주일에 프로그램을 세 개 이상 보아서는 안 돼.

5. [Bắt buộc] edu_pid: ID chương trình phải khớp với các giá trị từ cột ID chương trình trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

[필수] edu_pid: 프로그램 ID는 피드의 프로그램 ID 항목 값과 반드시 일치해야 합니다.

6. Câu chuyện thứ nhất là từ sách Mô Si A, bắt đầu với chương 19.

하나는 모사이야서에 나오는데, 19장부터 시작됩니다.

7. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

미국 권투는 메달 수에 따라 USOC의 지원을 받죠

8. Chúng tôi có kiếm được tiền từ những chương trình dở hơi này đâu cơ chứ.

이런 다큐멘터리로는 돈도 벌지 못합니다.

9. (Cũng có thể dùng chương 1 của sách Kinh Thánh dạy, bắt đầu từ đoạn 6).

(「성서의 가르침」 책 제1장의 6항부터 살펴보는 것도 가능할 수 있습니다.)

10. Trong chương 3, sách Hiểu biết nói rõ từ “Chúa Ba Ngôi” không có trong Kinh Thánh.

「지식」 책 3장에서는 “삼위일체”라는 단어가 성서에 나오지 않음을 지적합니다.

11. 3 Dụ ngôn về ta-lâng là một trong bốn minh họa liên quan đến nhau được tường thuật nơi Ma-thi-ơ từ chương 24:45 đến chương 25:46.

3 달란트의 비유는 마태복음 24:45–25:46에 기록되어 있는 서로 관련된 네 가지 비유 중 하나입니다.

12. Kể từ năm 2001, vài bài giảng của chương trình đại hội đã được dịch sang tiếng Wayuunaiki.

2001년 이래로 지역 대회에서는 일부 프로그램을 와이우나이키어로 통역하고 있습니다.

13. Hãy cho biết vắn tắt sách Ô-sê từ chương 1 đến 5 đề cập đến điều gì.

호세아 1장에서 5장의 내용을 간단히 설명해 보십시오.

14. Chương 40 của sách Ê-sai trong các Cuộn Biển Chết (niên đại từ năm 125-100 TCN)

사해 문서에 나오는 이사야 40장 (기원전 125년에서 100년 사이의 것으로 추정됨)

15. Phục truyền luật lệ chương 27 ghi lại một ví dụ nổi bật về cách dùng từ “a-men”.

“아멘”이라는 말이 사용된 아주 인상적인 예가 신명기 27장에 나옵니다.

16. Hãy thực tập từ bi, đọc hiến chương, phổ biến nó và phát triển điều đó bên trong bạn.

측은지심을 연마하시고, 연민 헌장을 읽고, 이를 널리 알리고 여러분의 마음속에서 이를 계발하시기 바랍니다.

17. Tạp chí này bàn luận làm sao chúng ta được lợi ích từ chương trình giáo dục tốt nhất”.

이 잡지는 우리가 받을 수 있는 최상의 교육을 통해 어떻게 유익을 얻을 수 있는지를 다룹니다.”

18. Chị có chương trình đọc Kinh-thánh 20 đến 30 phút mỗi ngày bắt đầu từ 5 giờ sáng.

이 주부의 계획은 매일 아침 5시부터 20분 내지 30분간 읽는 것이다.

19. Chương ba trở lại với cung Rê trưởng của chương 1.

제3주제는 다시 행진곡풍이며, 1악장의 세 번째 주제를 다시 가지고 온다.

20. Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này , Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.

아트 프라이가 그의 개인적 기간 동안에 3M을 위해 접착 메모지를 개발했을 뿐 아니라, 스카치 테잎도 이 프로그램에서 탄생하게 된 것이죠.

21. Điều này đã được chứng minh qua một chương trình có tổ chức nhằm che chở trẻ em khỏi tai nạn, chương trình này đã được áp dụng ở Thụy Điển từ năm 1954.

이 사실은 스웨덴에서 1954년 이래 시행되어 온, 조직적인 어린이 안전 프로그램을 통해 증명되었습니다.

22. Bạn có thể đăng ký tham gia Chương trình Đối tác YouTube từ tài khoản của mình trong Creator Studio.

크리에이터 스튜디오의 계정에서 YouTube 파트너 프로그램 참여를 신청할 수 있습니다.

23. Nếu bạn muốn kiếm tiền từ nội dung video trên YouTube, vui lòng đăng ký Chương trình đối tác YouTube.

YouTube 동영상 콘텐츠로 수익을 창출하려면 YouTube 파트너 프로그램에 가입하세요.

24. Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

1~10장은 시내 산에서 출발하는 이스라엘의 준비에 대해서 말하고 있다.

25. Thượng viện Hoa Kỳ nhận được một loạt thư từ đến dồn dập từ các nhóm tôn giáo đốc thúc là phải phê chuẩn Hiến chương Hội Quốc Liên.

미국 상원은 종교 단체들로부터 국제 연맹 규약을 비준하도록 촉구하는 내용의 서신을 수없이 받았습니다.

26. Chương trình này dự trù sẽ diễn ra trong năm công tác bắt đầu từ tuần lễ ngày 31-8-2009.

순회 대회는 2009년 8월 31일 주부터 시작될 것입니다.

27. Thình lình, ông đi từ việc sống trong tù đến việc sống trong cung điện (Sáng-thế Ký, chương 37-50).

갑자기, 그의 입장은 투옥 생활에서 궁중 생활로 바뀌게 되었습니다.

28. Bài giảng dạy dỗ (trình bày sau phần kỹ năng ăn nói) nên được rút từ chương trình của tuần sau.

(연설 기능 프로 후에 하는) 교훈 연설은 그다음 주에 계획된 것을 제공해야 한다.

29. Nhưng tôi biết những thứ đó lại không được dạy trong chương trình từ mẫu giáo đến lớp 12 ở Mỹ

제가 알고 있는 이런 사실은 아직도 미국 초등교육에서는 가르치고 있지 않습니다.

30. Bài giảng số 1 (trình bày sau phần kỹ năng ăn nói) nên được rút từ chương trình của tuần sau.

(연설 기능 프로 후에 하는) 교훈 연설은 그다음 주에 계획된 것을 제공해야 한다.

31. “Tập san về Văn chương Kinh-thánh” nói rằng các nhóm từ “gồm một thuộc ngữ không có quán từ và đi trước động từ thường chủ yếu nói lên ý nghĩa về phẩm chất”.

「성서 문헌지」는 “동사 앞에 무관사[관사가 없는] 술어가 사용된 [표현은] 주로 특성을 가리키는 뜻이 있다”라고 알려 줍니다.

32. " Cuốn sách " về bạn có 46 chương, mỗi chương là một nhiễm sắc thể.

여러분의 각 설계도 한 덩어리는 46개의 부분으로 나뉘어집니다.

33. Ít lâu sau đó, Sa-tan làm cho ông bị một bịnh ung độc từ đầu đến chân.—Gióp, chương 1, 2.

그 후 얼마 안 있어, 사탄은 욥을 머리에서 발 끝까지 악성 종기로 쳤습니다.—욥기 1, 2장.

34. Nếu bạn chưa biết, có khoàng 79% phụ nữ đã bỏ chương trình học trong các ngành máy tính từ năm 2000

아시는지 모르겠지만, 2000년 이후로 컴퓨터 과학을 전공하는 여성의 수가 79%나 감소했습니다.

35. Chúng ta rút ra các bài học nào từ những minh họa được ghi nơi Ma-thi-ơ chương 24 và 25?

마태복음 24장과 25장에 기록된 비유들에서 어떤 교훈을 얻게 됩니까?

36. Chúng tôi muốn đảm bảo rằng các video nhận được lượt xem từ người thực chứ không phải chương trình máy tính.

YouTube는 컴퓨터 프로그램이 아닌 실제 사람이 동영상을 시청하길 원합니다.

37. Những học giả khác lại quá tập trung vào việc nghiên cứu từ, như môn ngữ văn về văn chương Kinh Thánh.

그런가 하면, 성서 문헌에 근거한 언어학과 같이, 단어 연구에 주의를 쏟고 있는 학자들도 있습니다.

38. Nó có lẻ không giống như một chương trình, nhưng nó là một chương trình.

프로그램 같지 않게 느끼실 수도 있지만, 이것은 프로그램입니다. 축하합니다.

39. Tôi nằm trong đội nghiên cứu đến từ University College London, trong một chương trình được tài trợ bởi Bộ Y tế Anh.

저는 유니버시티 칼리지 런던의 연구원 중 하나였습니다. 영국 보건부의 지원을 받는 연구였지요.

40. Chương trình Local Guides là chương trình dành cho cá nhân, chứ không phải doanh nghiệp.

지역 가이드 프로그램은 비즈니스가 아니라 개인을 위한 프로그램입니다.

41. Chương trình học sách bắt đầu từ tuần lễ ngày 27 tháng 6 năm 2005 đến tuần lễ ngày 10 tháng 4 năm 2006.

연구 계획표—2005년 6월 27일 주부터 2006년 4월 10일 주까지

42. Anh Sydlik dùng những câu chọn lựa từ chương sáu của sách Ma-thi-ơ, minh họa cách họ có thể làm điều này.

시들릭 형제는 마태 6장에서 선택한 몇 개의 성구를 사용하여 어떻게 그렇게 할 수 있는지를 예시하였습니다.

43. Chương trình đổi xe đạp

자전거 보상 판매 프로그램

44. Vì huân chương của Grisha.

그리샤가 훈장을 받았대!

45. Các trưởng lão có thể hỗ trợ để những anh chị ấy nhận được lợi ích từ các chương trình thiêng liêng, có lẽ bằng cách giúp họ kết nối qua điện thoại hoặc thu âm chương trình nhóm họp cho họ.

장로들은 그러한 병약한 전도인들이 영적 프로그램으로부터 유익을 얻도록 도울 수 있다. 예를 들어, 전화선을 연결해 집회를 보게 해 주거나 집회 내용을 녹음해 줄 수도 있다.

46. Xin xem chương 6 của sách này để biết cách chọn chương trình giải trí lành mạnh.

건전한 오락을 선택하는 방법을 알려면 이 책 제6장 참조.

47. □ Chương 2: Học hết chương, hãy xem video Kinh Thánh—Cuốn sách cổ hợp thời hiện đại

□ 제2장: 이 장을 마친 뒤, 「성서—인류의 가장 오래 된 현대 책」을 시청합니다.

48. Nó có bảy chương. Bảy chương là da, xương, thịt, nội tang, máu, mỡ, và linh tinh.

일곱 개의 장들은 가죽, 뼈, 고기, 내장 기관 피, 지방 그리고 기타 사항에 관한 것들입니다.

49. Vì chương Gia Cốp 5 khá dài, nên chương này được chia ra làm hai bài học.

야곱서 5장은 길이가 긴 까닭에 두 과로 나누어져 있다.

50. Rồi trình diễn việc học chương 1, nói cho biết chương này chỉ có 4 trang thôi.

“성경 일람표”는 성서 각 책을 기록한 필자, 기록 장소와 시기와 함께 망라 기간을 보여 준다.

51. Chương trình chứng nhận công ty hiện tạm ngừng vì chúng tôi đang cải thiện chương trình này.

프로그램을 개선하는 중이므로 현재 회사 인증이 제공되지 않습니다.

52. Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

프로그램 스핀 들 속도 750 rpm을 초과지 않습니다., 프로그램이 실행 되지 않습니다.

53. Đó có thể là nha khoa, nhưng lại có từ "thực nghiệm" trong chương trình này. và đó là những gì tôi phải áp dụng.

치의과를 택할까도 했지만, '실험적' 이라는 단어가 마음에들어서 그걸 선택했습니다.

54. 12 Từ khi tạp chí Tháp Canh đăng những bài cảnh giác như thế, các chương trình giải trí đồi trụy ngày càng lan tràn.

12 그 기사가 실린 이래, 그처럼 마음을 부패시키는 텔레비전 프로는 계속 증가해 왔습니다.

55. Tính biểu tượng thần thoại của hình thức văn chương này bắt nguồn từ nước Ba Tư cổ và thậm chí trước thời đó nữa.

이 문학에 나오는 신화적인 상징적 표현들은 고대 페르시아와 그 이전 시대까지 소급합니다.

56. Đọc đầu đề chương, và chuẩn bị tóm lược chương này bằng lời riêng của các anh chị em.

이 장의 머리말을 읽고 여러분 나름대로 이 장을 요약할 준비를 한다.

57. Từ Hoa Kỳ và Canada có hơn 1.000 anh chị em có tay nghề về xây cất đã tình nguyện phục vụ từ một tuần đến ba tháng trong chương trình tình nguyện tạm thời.

미국과 캐나다에서 건축 기술이 있는 형제 자매 1000여 명이 임시 자원 봉사 프로그램의 일환으로 일주일에서 석 달 동안 봉사하겠다고 자원하였습니다.

58. Jolly chương trình âm thanh, Bertie

달러 및 닭 농장을 시작합니다. 졸리 소리 구성표, 버티!

59. Chương 12 Brute người hàng xóm

12 장 브루 털 이웃

60. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

마지막 장으로 : 녹색 팔찌. 우리가 모두 가지고 있는것 입니다.

61. Chương trình video trên đĩa DVD

DVD로 나오게 된 비디오들

62. Hiển thị & biểu tượng chương trình

프로그램 아이콘 표시(W

63. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Điều chúng ta học được từ sự miêu tả về những gái điếm trong sách Ê-xê-chi-ên và Khải huyền

주요 내용: 에스겔서와 요한 계시록에 나오는 매춘부에 관한 내용에서 무엇을 배울 수 있는가

64. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 20분에 시작합니다.

65. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

■ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 30분에 시작합니다.

66. Một chương trình cải tạo thành công

성공적인 사회 복귀 프로그램

67. Những bài học bao gồm vài chương

여러 장을 다루는 공과

68. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● 라디오와 텔레비전.

69. Nếu các bước trên không hoạt động, hãy kiểm tra sự cố với các chương trình sử dụng Gmail để nhận thư từ các tài khoản khác.

위의 단계를 거쳐도 문제가 해결되지 않으면 Gmail이 다른 계정에서 메일을 가져오는 데 사용하는 프로그램으로 문제를 확인합니다.

70. Thích hợp thay, chương trình hội nghị đặc biệt một ngày bắt đầu từ tháng 9 sẽ khai triển đề tài “Theo sát Gương mẫu lớn của chúng ta”, chương trình này giúp chúng ta hiểu đầy trọn hơn nữa ý nghĩa của việc đi theo ngài.

적절하게도, 9월에 시작되는 특별 대회일 프로그램은 “우리의 위대한 본이 되시는 분을 밀접히 따름”이라는 주제를 발전시킬 것이며, 그분을 따른다는 것이 무엇을 의미하는지 더 온전히 이해하도록 도움을 줄 것이다.

71. Chương trình khuyến mại của bạn phải tuân thủ Chính sách chương trình và Yêu cầu biên tập của Google.

프로모션은 Google의 프로그램 정책 및 광고 소재 요건을 준수해야 합니다.

72. Các học giả từ lâu đã bị mê hoặc với sự cố gắng để hiểu ý nghĩa của những biểu tượng được sử dụng trong chương này.

학자들은 오랜 세월 동안 이 장에서 쓰인 상징들의 뜻을 파악하는 데 열중해 왔다.

73. Tất cả mọi người trong cử tọa, kể cả quan khách từ 25 nước, đã dự phần ca hát và cầu nguyện để kết thúc chương trình.

이 프로그램은 25개국에서 온 손님들을 포함하여 참석한 모든 사람들이 함께 노래와 기도를 하는 가운데 끝마쳤습니다.

74. 2 Ngoài ra, chương 6 của sách Sống đời đời, kể từ trang 57, có nhan đề “Giê-su Christ được Đức Chúa Trời sai đến chăng?”

4 「영원히 살 수 있다」 책 57면부터 시작되는 제6장의 제목은 “예수 그리스도—하나님께서 보내신 분인가?”

75. Một số mục hàng bắt nguồn từ những đề xuất và mục hàng đề xuất được thương lượng thông qua tính năng Trực tiếp theo chương trình.

일부 광고 항목은 프로그래매틱 다이렉트를 통해 협상된 제안서 광고 항목에서 시작된 것입니다.

76. Chương trình học sách cho năm 2004

2004년 연구 계획표

77. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● 대화식 컴퓨터 프로그램.

78. Đây là một chương trình máy tính.

이것은 컴퓨터 프로그램인데요.

79. Chương trình học sách cho năm 2003

2003년 연구 계획표

80. 1986 Huân chương Kháng chiến hạng ba.

1986년 3집 'Damenwahl'을 발매한다.