1. Sử dụng chi tiết từ chương này để điền vào biểu đồ.

Utilice la información de este capítulo para completar el diagrama.

2. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

A partir de ahora pueden mirar tres programas por semana.

3. Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này, Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.

La cinta adhesiva surgió de este programa así como Art Fry desarrolló las notas adhesivas durante su tiempo personal para 3M.

4. Chắc bà ấy đang cố gắng đá sang lĩnh vực văn chương bình phẩm bằng những từ ngữ châm biếm.

Me temo que se ha acogido a la crítica literaria a través de la sátira.

5. Thời biểu chương trình:

Horario del programa

6. Chiếc F-4E đầu tiên, tên lóng Kurnass (búa tạ), và chiếc RF-4E, tên lóng Orev (quạ đen), được giao vào năm 1969 trong chương trình Peace Echo I. Những chiếc Phantom bổ sung đến trong những năm 1970 trong các chương trình từ Peace Echo II đến Peace Echo V và chương trình Nickel Grass.

Los primeros F-4E, denominados Kurnass (ariete), y RF-4E, con el sobrenombre Oref (cuervo), fueron entregados en 1969 bajo el programa Peace Echo I. El resto de los Phantom llegaron en los años 1970 bajo los programas Peace Echo II a Peace Echo V y Nickel Grass.

7. Chương trình bảo hộ à?

Follando protección de testigos.

8. Chương trình tạo biểu đồName

Generador de diagramasName

9. Để tôn vinh Halloween, bài tiểu luận hôm nay sẽ phân tích trích dẫn từ chương 4 trong " Vượt ngoài cái thiện và ác ":

En honor a Halloween, su ensayo de clase de hoy analizará esta cita del capítulo 4 de Más allá del bien y del mal.

10. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Última parte: el brazalete verde.

11. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Mostrar & iconos de aplicaciones

12. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

▪ Horario del programa. El programa comenzará a las 9.30 de la mañana los tres días.

13. 3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

3 Haga clic en “Siguiente” o en uno de los títulos del “Índice” para leer otro artículo o capítulo.

14. Chương 13: Cái chết của Võ Tòng.

13: La caza del hombre.

15. Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

Tú expusiste el programa Blackbriar.

16. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

Paso 1: Abra un programa de hojas de cálculo

17. Giai đoạn đầu của chương trình, tất cả các chuyến bay xuất phát từ cơ sở của Saab tại Linköping đều cất cánh từ một đường băng được sơn vạch 9 m × 800 m bên ngoài đường chạy.

Al inicio del programa, todos los vuelos realizados por Saab en sus instalaciones de Linköping, situadas a 200 km al suroeste de Estocolmo, fueron en una pista de 9×800 m.

18. Sao cứ coi chương trình này hoài vậy?

¿Por qué vemos estas cosas?

19. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

El program ha sido fabuloso, vegetariano semanal.

20. * Khi các anh chị em đọc chương này, hãy lưu ý rằng Tiên Tri Joseph Smith đã sử dụng những từ bất diệt, vĩnh cừu ,và sự vĩnh cửu.

* Al leer este capítulo, fíjese en que José Smith empleó las palabras sempiterno, eterno y eternidad.

21. Các chương cuối của biên sử An Ma, các chương 43 đến 62, thuật lại một thời kỳ vô cùng thử thách và khó khăn.

Los últimos capítulos del registro de Alma, del capítulo 43 al 62, relatan un período de intensos desafíos y pruebas.

22. Thí dụ, sách bình luận Kinh Thánh The Expositor’s Bible Commentary nói: “Chương 7 [của sách Đa-ni-ên] tương đương với chương 2”.

Por ejemplo, The Expositor’s Bible Commentary afirma: “El capítulo 7 [de Daniel] corre paralelo al Da capítulo 2”.

23. Thế là đủ cho chương trình ảo thuật rồi.

Eso es todo para el show de magia!

24. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Maestría, Ranger condecorado.

25. một chương trình KDE để học bảng chữ cáiName

Un programa de KDE para aprender el alfabetoName

26. Có chương trình Bất Khả Xâm Phạm của Bob Stack!

¡ Pero si ponen Los Intocables, con Bob Stack!

27. Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

Está en Protección de Testigos.

28. Thằng con hoang sẽ phanh phui chương trình Iron Hand.

Ese hijo de puta expuso por completo Mano de Hierro.

29. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

Formación y test sobre Ad Grants

30. Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

Además, las escuelas ofrecen únicamente la enseñanza básica.

31. Xem bảng Thành tích huy chương tại Hộp thông tin.

Todavía tengo mi carta de nacionalidad en la caja fuerte.

32. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Interrumpimos este programa para dar un boletín especial de noticias.

33. Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

Programa para los estudios de congregación del libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

34. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

Fije un horario específico.

35. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

No actúen como los personajes de " La Ley y el Orden " u otras series de TV, que fastidian a los sospechosos hasta someterlos.

36. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

No actúen como los personajes de "La Ley y el Orden" u otras series de TV, que fastidian a los sospechosos hasta someterlos.

37. Anh xuất hiện trên nhiều chương trình truyền hình Nhật Bản.

Ella apareció en la televisión japonesa en varias ocasiones.

38. Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

Programa para los estudios de congregación del libro El secreto de la felicidad familiar.

39. Họ biểu diễn single hit lớn nhất "Situasi" trong chương trình.

Llevaron a cabo su golpe más grande de un solo saber, la situación en el show.

40. Công xưởng này không phải một chương trình của chính phủ.

Este programa no está dirigido por el gobierno.

41. Vậy thì ... trong chương trình này, tôi chọn mọi người từ nhiều cấp độ thị giác và đưa họ đến một chuyến du lịch âm thanh của vũ trụ, từ bầu trời đêm cho đến con đường rìa có thể quan sát được của vũ trụ.

Así que ... en este espectáculo, tomo personas de todos los niveles de visión y los llevo en un paseo auditivo por el universo, desde el cielo nocturno hasta el fin del borde del universo observable.

42. Gia đình anh với chương trình bảo vệ nhân chứng sao rồi?

¿Qué dice tu familia sobre protección de testigos?

43. Chương trình biểu diễn cũng xuất hiện ấn bản mộc của "Layla".

Dentro del álbum estaba la versión acústica de "Layla".

44. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

Programa para los estudios de congregación del libro Cómo lograr felicidad en su vida familiar.

45. Tham 1 chương trình bảo vệ nhân chứng, chắc chắn là vậy.

Logró entrar en un programa de protección de testigos, aparentemente.

46. Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

La sesión de la mañana concluirá con el discurso de bautismo.

47. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(El programa actualizado debe colocarse en el tablero de anuncios.)

48. Chúng tôi cảm thấy như đang trong một chương trình gồm 12 bước.

Nos sentíamos como si estuviéramos en una especie de programa de 12 pasos.

49. Tao đã kiểm tra, hắn nằm trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

La última vez que lo comprobé, estaba en protección de testigos.

50. Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

Pero tengo dos medallas y dos cartas de recomendación.

51. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

Hace poco estuve en India trabajando en el programa contra el polio.

52. Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

Este tren es una prueba piloto de cámaras de seguridad.

53. Thằng bé có khi mới lọt lòng là đã thuộc bảng cửu chương.

¡ Pueda que salga de mi vientre sabiendo ya la tabla de multiplicar!

54. Walmsley bị bắn rơi và đã được truy tặng Huân chương Danh Dự.

Walmsley fue derribado y se le concedió a título póstumo la Medalla de Honor.

55. Tôi tình cờ tham dự chương trình biểu diễn có tên "Minto: Sống."

Lo hojeé y encontré un espectáculo llamado "Minto: en vivo".

56. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 El capítulo 5 de Miqueas predice otros acontecimientos asombrosos.

57. Các chương trình thử nghiệm bay được hoàn thành vào 30 tháng 10.

Las pruebas de vuelo finalizaron el 30 de octubre.

58. Và nhiều chương trình ngày càng có thêm cảnh tình dục trắng trợn.

Muchos incluso contienen escenas eróticas cada vez más explícitas.

59. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

Programa para los estudios de congregación del libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

60. Ngày 31 Tháng 12 2007, Above & Beyond không chính thức tổ chức chương trình lớn nhất từ trước đến nay trên bãi biển Barra, Rio de Janeiro, nơi họ báo cáo là chơi đến khoảng một triệu người.

Más tarde en el año 2007, A&B tuvo la sesión con el público más extenso de su historia en la playa de Barra da Tijuca (Río de Janeiro), donde se dice que actuaron ante aproximadamente un millón de personas.

61. Bạn theo chương trình nào cho việc học hỏi cá nhân hoặc gia đình?

¿Qué programa de estudio personal o de familia tiene usted?

62. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Confíen en Su plan eterno para ustedes.

63. Tất cả sẽ được lo ổn thỏa nếu chúng ta bám sát chương trình.

Todo esto se resolverá si nos mantenemos dentro del programa.

64. Chương trình giáo huấn này đang đạt kết quả trên bình diện rộng lớn.

Este programa educativo está produciendo muy buenos resultados.

65. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 El capítulo 61 de Isaías predice esta restauración.

66. Tôi biết tường ông này sẽ được phủ bằng huy chương và bằng khen. Hờ.

Pensé que sus muros estarían cubiertos de placas y diplomas.

67. Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

Por eso uno de los obstáculos para llevar este programa adelante son los exámenes.

68. Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

Necesito expandir con urgencia mi programa humanitario.

69. Chào mừng đến cuộc tranh luận, Tôi là người dẫn chương trình, Son Jong-hak.

Bienvenidos a Debate Público, soy su presentador, Son Jong Hak.

70. “Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

“La familia puede ser eterna”, capítulo 36, Principios del Evangelio.

71. Hãy xem xét các nguyên tắc bên dưới để tránh bị loại khỏi chương trình.

Consulta las directrices siguientes para evitar que se te excluya del programa.

72. Lớp 5, mọi người nói tôi phải thuộc bảng cửu chương để được học tiếp.

En 6°, me dijeron que era esencial que dominara la multiplicación para poder continuar.

73. (Trước đây là Nguyên tắc chương trình người bán trong Google DoubleClick Ad Exchange (AdX))

(Anteriormente, Directrices del programa DoubleClick Ad Exchange [AdX] Seller de Google)

74. Nhưng chương trình anh làm là để kiểm tra trí thông minh của chúng mà.

Su programa era para probar su inteligencia.

75. Chương thứ tám: Sự gian khổ trong việc nước ta kinh lý nơi biên giới.

EL TERCER ESPACIO: CRUCE DE CULTURAS EN LA LITERATURA DE FRONTERA.

76. Toàn bộ văn chương nói về tận thế đều bàn về những biến cố này”.

Toda la literatura apocalíptica trataba de estos acontecimientos”.

77. Sau khi Giê-su lên trời, chương trình chài lưới quốc tế gì đã bắt đầu?

Tras la ascensión de Jesús al cielo, ¿qué programa de pesca internacional se emprendió?

78. Hãy tìm hiểu thêm về chương trình phân tích ứng dụng bên thứ ba của Google.

Más información sobre el programa de Google de proveedores de analíticas de aplicaciones de terceros

79. Những câu hỏi nào sẽ giúp chúng ta nhận ra các điểm chính trong chương trình?

¿Qué preguntas nos ayudarán a identificar los puntos principales del programa?

80. Sao bà với con chó không vô văn phòng xem qua bản in thử chương trình?

Vaya con el perro a ver los programas en la oficina.