1. Đến thời điểm này, từ một chương trình nhỏ, WWF đã phát triển thành một chương trìn quốc gia.

Bis jetzt waren wir mit Unterstützung des World Wildlife Fund in der Lage, die ganz kleinen Programme zu Programmen mit Nationalem Stellenwert zu erheben.

2. Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

Die Versöhnung wird nicht erreicht über Wahlen.

3. Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

Ein Karteikarten-und Vokabel-LernprogrammName

4. Từ năm 1994 Huy chương này được trao hàng năm.

Seit 1994 wird sie jährlich vergeben.

5. Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương

28. Juli: Kapitel 116 ab dem Zwischentitel „Weitere Abschiedsermahnungen“ bis zum Ende des Kapitels

6. Chúng ta đã có địa điểm từ chương trình dò tìm.

Wir haben von dem Such-Programm den Ort der Auktion bekommen.

7. Dễ dàng tạo các chương trình phát sóng trực tiếp chuyên nghiệp từ iPhone và phát các chương trình này lên YouTube.

Mit dieser Software kannst du Liveübertragungen einfach und professionell über dein iPhone an YouTube streamen und leistungsstarke Produktionen mit deinem Mobilgerät erstellen.

8. Từ năm 1947, Hiến pháp của Nhật Bản dành hẳn một chương (Chương 8: Tự trị địa phương) về chính quyền địa phương.

Die Verfassung von 1947 garantiert den Gebietskörperschaften in Kapitel 8 lokale Selbstverwaltung.

9. Trẻ lẫn già đều nhận lợi ích từ chương trình xóa mù chữ.

Jung und Alt können bei den Kursen mitmachen.

10. Hãy tóm tắt nội dung sách Ô-sê từ chương 6 đến 9.

Erzähle kurz, worum es in Hosea, Kapitel 6 bis 9 geht.

11. Từ cuối năm 2017, chương trình sẽ phát sóng sáu lần một tuần.

Bis 2017 erschien die Zeitung sechs Mal pro Woche, danach noch fünf Mal.

12. Chọn Quảng cáo mua sắm từ danh sách những chương trình có sẵn.

Wählen Sie Shopping-Anzeigen aus der Liste der verfügbaren Programme aus.

13. [Bắt buộc] edu_pid: ID chương trình phải khớp với các giá trị từ cột ID chương trình trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

Erforderlich: edu_pid: Die Programm-ID muss mit den Werten der Spalte "Programm-ID" in Ihrem Feed übereinstimmen.

14. Chương trình của mỗi hội nghị dựa trên một chủ đề từ Kinh Thánh.

Jeder Kongress steht unter einem biblischen Motto.

15. Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

Ich plane dem Medizin Programm ab nächsten Semester beizutreten.

16. Hệ thống này đã được áp dụng kể từ năm thứ 7 của chương trình.

Das Buch ist inzwischen in siebter Auflage erschienen.

17. Đây là chương trình việc làm lớn nhất kể từ sau Chính sách cải cách.

Das ist das größte Arbeitsbeschaffungsprogramm seit dem " New Deal ".

18. Trò chơi âm nhạc là chương trình được lấy từ format Don’t forget the Lyrics!

Das Konzept der Serie folgt der amerikanischen Karaoke-Show Don’t Forget the Lyrics!.

19. Nếu bọn ta thắng, bọn mày phải từ bỏ hiến chương và ra khỏi nhà Beta.

Wenn wir gewinnen, gebt ihr eures auf und zieht aus dem Beta-Haus aus.

20. Mới hôm qua thôi tôi còn nhận huân chương hữu nghị từ ông Thủ Tướng Nga.

Gestern kam ich hier an, um den Orden der Freundschaft zu erhalten... vom russischen Premier.

21. —Dựa trên Ma-thi-ơ chương 1 đến 3; Mác chương 1; Lu-ca chương 2; Giăng chương 1.

Aus Matthäus, Kapitel 1 bis 3; Markus, Kapitel 1; Lukas, Kapitel 2; Johannes, Kapitel 1.

22. Hơn 47.000 người đã tham dự vào chương trình QGDLL kể từ mùa thu năm 2001.

Über 47.000 Menschen haben seit Herbst 2001 den PEF in Anspruch genommen.

23. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

USA Boxing erhält vom USOC Geld, wenn Medaillen geholt werden.

24. Chương trình nhận người tị nạn từ những nước khác sẽ bị tạm ngưng 120 ngày.

Alle übrigen Flüchtlinge sind für 120 Tage von Reisen in die USA ausgenommen.

25. Chúng tôi có kiếm được tiền từ những chương trình dở hơi này đâu cơ chứ.

Diese blöden Filme bringen uns kein Geld ein.

26. Các chương 1–9 liệt kê các gia phả từ A Đam xuống tới Sau Lơ.

Die Kapitel 1–9 führen die Stammtafel von Adam bis Saul auf.

27. Kể từ tháng 9-1998, sẽ có chương trình mới cho ngày hội nghị đặc biệt.

Im September 1998 beginnt das neue Programm für den Tagessonderkongreß.

28. Trong chương 3, sách Hiểu biết nói rõ từ “Chúa Ba Ngôi” không có trong Kinh Thánh.

In Kapitel 3 des Erkenntnis-Buches wird gesagt, dass das Wort „Dreieinigkeit“ in der Bibel nicht vorkommt.

29. Điều này giúp tôi nhận được lợi ích từ chương trình huấn luyện ở Phòng Nước Trời.

So konnte ich dann bei der Schulung für den Predigtdienst im Königreichssaal mitmachen.

30. Tên gọi lấy từ chữ viết tắt (hai chữ đầu) của lệnh visual trong chương trình ex.

Der Name stammt vom Befehl visual des Editors ex.

31. • Bài học nào trong sách Ô-sê từ chương 1 đến 5 gây ấn tượng cho bạn?

• Welcher Lehrpunkt aus Hosea, Kapitel 1 bis 5 war für uns persönlich beeindruckend?

32. Em ấy nói: “Sự khởi đầu của chứng ngôn của tôi đến từ chương trình lớp giáo lý.

Er sagt: „Das Seminarprogramm war ausschlaggebend dafür, dass ich ein Zeugnis entwickelt habe.

33. Pino học biết ơn về quan điểm từ một chương trình truyền hình và trò chơi ghép hình.

Pinos Kinder lernen durch eine Fernsehsendung und beim Puzzeln, wie wichtig der richtige Blickwinkel ist.

34. Từ trạng thái ban đầu, chương trình đã hấp dẫn nhiều lập trình viên trên khắp thế giới.

Seit seiner Anfangsphase hat es das Interesse verschiedener Programmierer weltweit auf sich gezogen.

35. Trong chương trình Face to Face phát đi từ Palmyra, New York, Hoa Kỳ, Chủ Tịch Henry B.

In einer interaktiven Gesprächsrunde, die von Palmyra im Staat New York aus übertragen wurde, forderten Präsident Henry B.

36. Google AdSense lấy quảng cáo từ chương trình Google Ads để hiển thị trên các trang của bạn.

Mit Google AdSense werden Anzeigen aus dem Google Ads-Werbeprogramm auf Ihren Seiten ausgeliefert.

37. Những thông điệp này vang lên trong sách tiên tri của Mi-chê từ chương 3 đến 5.

Das sind die Kernaussagen in den Kapiteln 3 bis 5 der Prophezeiung Michas.

38. Từ chương trình phát sóng toàn cầu Face to Face (Trực Tiếp) của Anh Cả và Chị Bednar.

Nach der weltweit ausgestrahlten interaktiven Gesprächsrunde mit Elder Bednar und seiner Frau

39. Từ năm 2006, ông chịu trách nhiệm giám sát các chương trình giáo dục quốc tế của Cuba.

Seit 2006 ist er für die Überwachung der internen Bildungsprogramme Kubas zuständig.

40. —Dựa trên Ma-thi-ơ chương 26 và 27; Mác chương 14 và 15; Lu-ca chương 22 và 23; Giăng chương 12 đến 19.

Aus Matthäus, Kapitel 26 und 27; Markus, Kapitel 14 und 15; Lukas, Kapitel 22 und 23; Johannes, Kapitel 12 bis 19.

41. Phục truyền luật lệ chương 27 ghi lại một ví dụ nổi bật về cách dùng từ “a-men”.

Ein beeindruckendes Beispiel für den Gebrauch von „amen“ ist in 5. Mose, Kapitel 27 zu finden.

42. Hãy thực tập từ bi, đọc hiến chương, phổ biến nó và phát triển điều đó bên trong bạn.

Also, praktiziert Barmherzigkeit, lest die Schrift, verbreitet es, und entwickelt es in euch selbst.

43. Trong năm 2009, chương trình đã phát sóng từ ngày 20 tháng 4 đến 25 tháng 5 năm 2009.

Im Jahr 2006 wurde die Sendung vom 25. April bis 6. Juni ausgestrahlt.

44. Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này , Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.

Tesafilm stammt aus diesem Programm und Art Fry entwickelte Haftnotizen während dieser projektfreien Zeit für 3M.

45. Chương Chín

Kapitel neun

46. Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này, Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.

Tesafilm stammt aus diesem Programm und Art Fry entwickelte Haftnotizen während dieser projektfreien Zeit für 3M.

47. Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

Das russische Team gewann 119 Gold-, 50 Silber- und 42- Bronzemedaillen.

48. Điều này đã được chứng minh qua một chương trình có tổ chức nhằm che chở trẻ em khỏi tai nạn, chương trình này đã được áp dụng ở Thụy Điển từ năm 1954.

Das beweist ein Kindersicherheitsprogramm, das seit 1954 in Schweden im Gang ist.

49. Nhiều nghệ sĩ mà Braun ký hợp đồng cũng tham gia nhiều chương trình từ thiện khởi xướng khác nhau.

Viele der Künstler, die Braun unter Vertrag nimmt, beteiligen sich an verschiedenen philanthropischen Initiativen.

50. Chắc bà ấy đang cố gắng đá sang lĩnh vực văn chương bình phẩm bằng những từ ngữ châm biếm.

Sie ist mit satirischen Mitteln unter die Literaturkritiker gegangen.

51. Nếu bạn muốn kiếm tiền từ nội dung video trên YouTube, vui lòng đăng ký Chương trình đối tác YouTube.

Wenn Sie Ihre YouTube-Videos monetarisieren möchten, bewerben Sie sich für das YouTube-Partnerprogramm.

52. Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

Die Kapitel 1–10 schildern, wie die Israeliten den Aufbruch vom Sinai vorbereiten.

53. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels sagt, dass das Training ein Experiment war.

54. Còn cái huy chương này vì ta đạt quá nhiều huy chương.

Die hier ist dafür, dass ich die meisten Medaillen hab.

55. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Select- Programm O02020 " Spindel- warm- up " und drücken Sie [ SELECT- Programm ]

56. Chương Mười Lăm

Kapitel fünfzehn

57. CHƯƠNG MƯỜI LĂM

KAPITEL FÜNFZEHN

58. 1945 – Tại hội nghị ở San Francisco, đại biểu từ 50 quốc gia ký Hiến chương thành lập Liên Hiệp Quốc.

1945: Mit der Unterzeichnung der Charta der Vereinten Nationen in San Francisco durch 50 Staaten wird die UNO gegründet.

59. từ Bộ Cải huấn của bang Washington, Họ yêu cầu chúng tôi mở rộng chương trình đến 3 nhà tù nữa.

der Gefängnisbehörde des Staates Washington gebeten, dieses Programm auf drei weitere Gefängnisse auszudehnen.

60. Và bắt đầu từ giữa đến cuối những năm 90, họ bắt đầu chú ý đến chương một của câu chuyện.

Und ab Mitte bis Ende der 90er haben sie sich auf das erste Kapitel der Geschichte konzentriert.

61. “Tập san về Văn chương Kinh-thánh” nói rằng các nhóm từ “gồm một thuộc ngữ không có quán từ và đi trước động từ thường chủ yếu nói lên ý nghĩa về phẩm chất”.

Im Journal of Biblical Literature wird erklärt, daß Ausdrücke „mit einem artikellosen Prädikat vor dem Verb in erster Linie eine Eigenschaftsbezeichnung darstellen“.

62. Chương Hai Mươi Ba

Kapitel dreiundzwanzig

63. Ít lâu sau đó, Sa-tan làm cho ông bị một bịnh ung độc từ đầu đến chân.—Gióp, chương 1, 2.

Kurz darauf schlug Satan ihn von Kopf bis Fuß mit bösartigen entzündeten Beulen (Hiob, Kapitel 1, 2).

64. Nếu bạn chưa biết, có khoàng 79% phụ nữ đã bỏ chương trình học trong các ngành máy tính từ năm 2000

Falls es Ihnen nicht bekannt war, es gab einen Rückgang um 79% bei der Anzahl an Frauen, die allein seit 2000 & lt; br / & gt; einen Abschluss in Informatik machten.

65. Chương trình truyền hình trên KBS World lấy nguồn từ các kênh truyền hình trong nước của đài KBS: KBS1 và KBS2.

Der TV-Kanal von KBS World besteht zum größten Teil aus Sendungen von KBS 1TV und KBS 2TV.

66. Chúng tôi muốn đảm bảo rằng các video nhận được lượt xem từ người thực chứ không phải chương trình máy tính.

Wir möchten dafür sorgen, dass Videos von echten Menschen und nicht von Computerprogrammen gesehen werden.

67. Sự giáo dục từ Ngài dạy đầy đủ về nhiều đề tài khác nhau, hơn hẳn những chương trình giáo dục khác.

Sie ist vielseitiger und umfassender als jedes andere Bildungsprogramm.

68. Những học giả khác lại quá tập trung vào việc nghiên cứu từ, như môn ngữ văn về văn chương Kinh Thánh.

Andere Gelehrte ergehen sich in Wortstudien, wie zum Beispiel philologischen Untersuchungen der Bibelbücher.

69. Huân chương Độc lập hạng nhất (1996) và nhiều huân chương cao quý khác.

2, Nr. 10 (2003) ... und noch ganz andere seltsame Gesänge op.

70. Dẫn chương trình: Tin tốt đây. Hậu trường chạy chương trình muộn hơn dự kiến.

Ansager: Gute Nachricht, die da unten verspäten sich.

71. CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

KAPITEL EINUNDZWANZIG

72. Huân chương dũng cảm.

Die Ehrenmedaille.

73. Chương trình khuyến mãi

Angebote

74. Thời biểu chương trình:

Programmzeiten:

75. Chương VIII quá cảnh

Kapitel VIII IN TRANSIT

76. Khởi động chương trình.

Programm ausführen.

77. Chương Hai Mươi Bảy

Kapitel siebenundzwanzig

78. Các chương sau là tổng hợp các bài từ mục “Hãy noi theo đức tin của họ”, đã xuất bản trong tạp chí Tháp Canh từ năm 2008 đến năm 2013.

Die Kapitel stützen sich auf Artikel aus der Serie „Ihren Glauben nachahmen“, die von 2008 bis 2013 im Wachtturm erschienen sind.

79. Giới Thiệu Chương Trình

Vorstellung des Programms

80. Văn chương sọt rác.

Das ist Müll.