1. Mỗi một chương trong 11 chương của IPCC có từ 6 đến 10 tiểu mục như thế.

En ieder van de 11 hoofdstukken van de IPCC heeft 6 tot 10 sub-onderwerpen.

2. Đến thời điểm này, từ một chương trình nhỏ, WWF đã phát triển thành một chương trìn quốc gia.

Met de steun van het Wereld Natuur Fonds, zijn we in staat geweest om de zeer kleine programma's op te schalen tot de nationale programma's van vandaag.

3. Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

De inclusie- agenda komt niet van verkiezingen.

4. Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

Een woordenschat-lesprogrammaName

5. Ông yêu thích văn chương từ khi hãy còn nhỏ.

Ik hou van hardlopen sinds ik een klein meisje ben.

6. Từ ngữ này không có trong văn chương Hy Lạp.

Deze uitdrukking was onbekend in de Griekse literatuur.

7. Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương

28 juli: Hoofdstuk 116 vanaf het kopje „Verdere

8. Chúng ta đã có địa điểm từ chương trình dò tìm.

We ontdekten de plaats van de veiling.

9. Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

Het 00-programma is prehistorisch.

10. Đây là tín hiệu não, serotonin từ một chương quảng cáo SSIR.

Dit zijn hersenensignalen, serotonine, van een SSRI-reclame.

11. Sử dụng chi tiết từ chương này để điền vào biểu đồ.

Vul het schema in met de stof uit dit hoofdstuk.

12. Chương trình tôi vừa có chứng cứ từ chính tay Oleg Razgul đây.

Top Story heeft hier de waarheid van Oleg Razgul zelf.

13. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

Vanaf nu mogen jullie drie programma’s per week kijken.

14. [Bắt buộc] edu_pid: ID chương trình phải khớp với các giá trị từ cột ID chương trình trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

[Vereist] edu_pid: de programma-ID moet overeenkomen met waarden in de kolom 'Programma-ID' in uw feed.

15. Điều gì giúp cả gia đình nhận được nhiều lợi ích từ chương trình?

Wat zal je helpen om samen met je gezin zo veel mogelijk profijt te hebben van het programma?

16. 25 phút: “Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge”.

25 min: „Een dringende oproep om acht te slaan op Waarschuwende voorbeelden voor onze tijd”.

17. Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

Ik ben van plan om begin het volgende semester medicijnen te gaan studeren.

18. Kể từ đó, các chương trình khách bay thường xuyên đã phát triển rất lớn.

Sinds die tijd zijn de bezoekersaantallen flink gegroeid.

19. Đây là chương trình việc làm lớn nhất kể từ sau Chính sách cải cách.

Het grootste banenprogramma sinds de New Deal.

20. Làm sao chúng ta có thể nhận được lợi ích từ chương trình hội nghị?

Welk profijt kunnen we van het programma hebben?

21. Nếu bạn thêm từ khóa không có định dạng, thì mặc định từ khóa của chương trình AdWords là đối sánh rộng.

Als u een zoekwoord zonder indeling toevoegt, is de standaardindeling voor zoekwoorden in het AdWords-programma de optie 'Breed zoeken'.

22. Nếu bọn ta thắng, bọn mày phải từ bỏ hiến chương và ra khỏi nhà Beta.

Als wij winnen, geven jullie je handvest op en verdwijnen jullie uit het Betahuis.

23. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

USA Boxing krijgt geld van de USOC gebaseerd op het aantal medailles.

24. Chúng tôi có kiếm được tiền từ những chương trình dở hơi này đâu cơ chứ.

We verdienen geen geld met deze verdomde programma's.

25. Bác chưa cài bất cứ chương trình nào từ khi cháu dọn dẹp ổ cứng chứ?

En u hebt geen nieuwe software geplaatst nadat ik uw schijf heb geüpgrade?

26. Điều này giúp tôi nhận được lợi ích từ chương trình huấn luyện ở Phòng Nước Trời.

Daardoor kon ik in de Koninkrijkszaal meedoen aan de opleiding voor de prediking.

27. Em ấy nói: “Sự khởi đầu của chứng ngôn của tôi đến từ chương trình lớp giáo lý.

Hij vervolgt: ‘Mijn getuigenis is ontstaan in het seminarie.

28. Kể từ năm 2001, vài bài giảng của chương trình đại hội đã được dịch sang tiếng Wayuunaiki.

Vanaf 2001 worden sommige programmaonderdelen van het districtscongres in het Wayuu vertaald.

29. Pino học biết ơn về quan điểm từ một chương trình truyền hình và trò chơi ghép hình.

Pino leren door een televisieprogramma en een legpuzzel perspectief waarderen.

30. Chương trình bắt đầu từ ngày 9 tháng 2 năm 2009 với thời lượng mỗi tuần một lần.

Vanaf 1 januari 2007 groeide de populariteit week na week.

31. Học tập mà bắt nguồn từ các câu hỏi và các vấn đề và dự án, không phải từ kiến thức và chương trình học.

Het leren start vanuit vragen en problemen en projecten, niet vanuit kennis en een curriculum.

32. Google AdSense lấy quảng cáo từ chương trình Google Ads để hiển thị trên các trang của bạn.

Google AdSense haalt advertenties op uit het Google Ads-advertentieprogramma om weer te geven op uw pagina's.

33. Nhưng nếu danh từ này không đủ tính thời thượng, anh có thể gọi đó là " chương trình. "

Maar als je dat woord te ouderwets vindt, mag je ook'programma'zeggen.

34. Hãy thực tập từ bi, đọc hiến chương, phổ biến nó và phát triển điều đó bên trong bạn.

Dus, breng medeleven in praktijk, lees de oorkonde, verspreid het en ontwikkel het in jezelf.

35. Tạp chí này bàn luận làm sao chúng ta được lợi ích từ chương trình giáo dục tốt nhất”.

Dit tijdschrift laat zien hoe we voordeel kunnen trekken van de beste opleiding die er is.”

36. Hầu hết các định dạng chương trình Masterchef đều bắt nguồn từ bản Masterchef của đài BBC Anh quốc.

De meeste theorieën over de oorsprong van Mr. Chad komen van de Britse defensie.

37. Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này , Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.

Scotch tape is een resultaat van dit programma, net zoals Art Fry de PostIt ontwikkelde gedurende zijn persoonlijke tijd voor 3M.

38. Chương Chín

Hoofdstuk negen

39. CHƯƠNG BẢY

HOOFDSTUK ZEVEN

40. Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này, Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.

Scotch tape is een resultaat van dit programma, net zoals Art Fry de PostIt ontwikkelde gedurende zijn persoonlijke tijd voor 3M.

41. Chắc bà ấy đang cố gắng đá sang lĩnh vực văn chương bình phẩm bằng những từ ngữ châm biếm.

Ze is verstrikt in de literaire kritiek door middel van satire.

42. Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

In de hoofdstukken 1–10 wordt verteld hoe het volk zich voorbereidt op het vertrek vanaf Sinaï.

43. Morohashi đã được trao tặng Đại Huân chương Hoa Cúc năm 1957 và Huân chương Văn hóa năm 1967 cho những đóng góp của ông trong lĩnh vực Hán học và biên soạn từ điển.

Morohashi was onderscheiden in de Chrysanthemumorde in 1957 en in de Orde van Culturele Verdienste in 1967 voor zijn verdiensten op het gebied van sinologie en lexicografie.

44. Huân chương gì?

Wat voor medaille?

45. Chương Mười Chín

Hoofdstuk negentien

46. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels zei dat de training experimenteel was.

47. Còn cái huy chương này vì ta đạt quá nhiều huy chương.

En deze medaille is omdat ik de meeste medailles heb.

48. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Selecteer programma O02020 " Spindle warming- up " en druk op [ Selecteer programma ]

49. Anh ta nghĩ mình sẽ được vào chương trình bảo vệ nhân chứng, mà vẫn nhận được tiền từ bên kia.

Hij denkt dat hij de getuigenbescherming in gaat, en het geld aan de andere kant krijgt.

50. Bài giảng dạy dỗ (trình bày sau phần kỹ năng ăn nói) nên được rút từ chương trình của tuần sau.

De instructielezing (die volgt op de lezing over de spreekhoedanigheid) dient genomen te worden uit het schema van de daaropvolgende week.

51. Và bắt đầu từ giữa đến cuối những năm 90, họ bắt đầu chú ý đến chương một của câu chuyện.

En vanaf midden- tot late jaren 90 begonnen ze zich te richten op hoofdstuk één van het verhaal.

52. Bài giảng số 1 (trình bày sau phần kỹ năng ăn nói) nên được rút từ chương trình của tuần sau.

De instructielezing (die volgt op de lezing over de spreekhoedanigheid) dient genomen te worden uit het schema van de daaropvolgende week.

53. 2 Trong bài trước chúng ta đã bàn về vở kịch tượng trưng nơi sách Ô-sê từ chương 1 đến 5.

2 In het vorige artikel is het symbolische drama besproken dat we in Hosea hoofdstuk 1 tot en met 5 aantreffen.

54. Chương Hai Mươi Ba

Hoofdstuk drieëntwintig

55. Nếu bạn chưa biết, có khoàng 79% phụ nữ đã bỏ chương trình học trong các ngành máy tính từ năm 2000

Als je het niet wist: er is een daling van 79 procent in het aantal vrouwen dat informatica als hoofdvak heeft sinds 2000.

56. Chúng ta rút ra các bài học nào từ những minh họa được ghi nơi Ma-thi-ơ chương 24 và 25?

Wat kunnen we leren van de illustraties in Mattheüs 24 en 25?

57. CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

HOOFDSTUK EENENTWINTIG

58. Chương trình khuyến mãi

Promoties

59. Chương Hai Mươi Chín

Hoofdstuk negenentwintig

60. Huy chương của tôi

M'n medaillon.

61. Chương trình đã cài

Geïnstalleerde programma's

62. Chương Hai Mươi Hai

Hoofdstuk tweeëntwintig

63. Chương Hai Mươi Mốt

Hoofdstuk eenentwintig

64. Khởi động chương trình.

Start programma.

65. Chương Hai Mươi Bảy

Hoofdstuk zevenentwintig

66. Nhóm Ad Grants cung cấp các chương trình huấn luyện phát trực tiếp và video, sự hỗ trợ tình nguyện từ các trường đại học đối tác thông qua Chương trình thử thách trực tuyến và sự trợ giúp từ những cộng tác viên của Ad Grants trong Cộng đồng của Ad Grants.

Het Ad Grants-team biedt educatieve live streams en video's, vrijwilligerssupport van partneruniversiteiten via het Online Challenge-programma en hulp van de Ad Grants-bijdragers in de Ad Grants-community.

67. Tổng cộng có 24 câu lạc bộ bóng đá trẻ từ 24 quốc gia tham dự vào chương trình mùa thứ ba này.

In totaal deden er jeugdteams van 24 voetbalclubs uit 24 landen mee aan het derde seizoen.

68. Thế là chương trình tiếp theo, chúng tôi đã ghi hình trực tiếp hơn 8 tiếng từ con cừu tới cái áo len.

Dus in ons volgende project gaan we in ruim acht uur, live, van een schaap naar een trui en Jimmy Kimmel van de ABC show vond dat leuk.

69. Hiện nay, chương trình Bảo vệ quê hương đang quan tâm tới chính bản thân bạn mà không phải như câu nói xưa cũ là từ thiện bắt đầu từ nhà mình.

Plaatselijke veiligheid gaat om het steunen van je eigen mensen, maar het is niet als het spreekwoord: liefdadigheid begint thuis.

70. Chương trình Local Guides là chương trình dành cho cá nhân, chứ không phải doanh nghiệp.

Het programma Local Guides is bedoeld voor individuele personen, niet voor bedrijven.

71. Chương trình học sách bắt đầu từ tuần lễ ngày 27 tháng 6 năm 2005 đến tuần lễ ngày 10 tháng 4 năm 2006.

Studieschema voor de weken van 27 juni 2005 tot 10 april 2006.

72. Nhóm Ad Grants cung cấp các chương trình huấn luyện phát trực tiếp và video, hoạt động hỗ trợ tình nguyện từ các trường đại học đối tác thông qua Chương trình thử thách trực tuyến và hoạt động trợ giúp từ những cộng tác viên của Ad Grants trong Cộng đồng Ad Grants.

Het Ad Grants-team biedt educatieve live streams en video's, vrijwilligerssupport van partneruniversiteiten via het Online Challenge-programma en hulp van de Ad Grants-bijdragers in de Ad Grants-community.

73. Chọn hộp bên cạnh tên chương trình để thêm nguồn cấp dữ liệu vào chương trình đó.

U kunt een feed aan een programma toevoegen door het selectievakje aan te vinken naast de naam van dat programma.

74. Chương trình đọc Kinh-thánh đặc biệt này kéo dài 6 ngày, từ ngày Chủ nhật 12 đến Thứ Sáu ngày 17 tháng 4.

Dit speciale bijbelleesprogramma is voor de zesdaagse periode van zondag tot en met vrijdag, 12–17 april.

75. Chương trình bảo hộ à?

Getuigenbescherming.

76. Để tôn vinh Halloween, bài tiểu luận hôm nay sẽ phân tích trích dẫn từ chương 4 trong " Vượt ngoài cái thiện và ác ":

Ter ere van Halloween moeten jullie in je opstel het volgende citaat uit Beyond Good and Evil analyseren...

77. Chương trình đã khởi chạy.

Het programma is vastgelegd.

78. Gỡ bỏ chương trình Nền

Achtergrondprogramma verwijderen

79. Chương trình xXx cần anh.

Het Triple-X programma heeft u nodig.

80. Chương trình tạo biểu đồName

Programma voor diagrammenName