1. Xạ thủ MG 42 thường là hạ sĩ quan (Unteroffizier).

양각대를 장착한 MG 42는 경기관총으로 이용되었다.

2. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

3. Những đấu thủ thường tự hào về những tổn hại mà họ có thể gây ra.

선수들은 흔히 상대방에게 어느 정도나 상처를 입힐 수 있는지를 자랑으로 여깁니다.

4. Như thường lệ, văn bản quảng cáo của bạn phải tuân thủ chính sách quảng cáo.

광고문안에도 예외 없이 광고 정책이 적용됩니다.

5. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

육체 노동을 괄시하는 나라에서 아주 멋진 일이 일어나고 있는 겁니다.

6. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

그들이 흔히 사용하는 것은 왜곡된 말, 일부만 사실인 말, 노골적인 거짓말 등입니다.

7. Các cầu thủ bóng đá thường mặc áo thi đấu có in số áo phía sau lưng.

축구 선수들은 일반적으로 상의 뒤쪽에 등번호가 붙은 유니폼을 입는다.

8. Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

당시에 전 학교를 가지 않고 선원이 되는 꿈을 꿨어요.

9. Ngày trước thường là đảng bảo thủ, ôn hòa và tự do cùng làm việc tại Quốc hội.

과거에는 보수주의자와 온건파와 진보주의자들이 모두 의회에서 함께 일할 수 있었습니다.

10. Họ là những thợ thủ công lành nghề, thường bán các sản phẩm của mình trong thành phố.

와이우 사람들은 공예품을 만드는 솜씨가 좋으며, 대개 자신들이 만든 제품을 도시에서 판매합니다.

11. Bạn nên thường xuyên kiểm tra các trang và trang web của mình để đảm bảo tính tuân thủ.

사이트와 페이지가 프로그램 정책을 준수하는지 정기적으로 확인하시기 바랍니다.

12. Thủ dâm là động tác vuốt hoặc xoa cơ quan sinh dục, thường dẫn đến cực điểm khoái lạc.

수음 즉 자위 행위는 손이나 다른 물건으로 자기의 성기를 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행위이다.

13. Có một số ít thợ thủ công chế tạo thật nhiều vật dụng từ một chất thật tầm thường này.

그토록 하찮은 것을 가지고 그처럼 훌륭한 작품을 만들어 내는 장인은 그다지 많지 않습니다.

14. “Dân Biển” thường được nhận diện là những thủy thủ từ những đảo và miền ven biển Địa Trung Hải.

“해양 민족”은 일반적으로 지중해의 섬들과 해안 지역의 뱃사람들로 여겨진다.

15. Tôi lớn lên ở Santiago, thủ đô của Chile, trong một khu mà tội ác, băng đảng, ma túy là chuyện thường tình.

나는 칠레의 수도인 산티아고에서 자랐습니다. 내가 자란 동네에서는 마약, 폭력 조직, 범죄가 흔했지요.

16. Ngày 13 tháng 6 năm 2014 bắt đầu như một thứ sáu bình thường tại bệnh viện Redemption ở Monrovia, thủ đô Liberia.

2014년 6월 13일 평소와 같은 금요일 라이베리아의 수도, 몬로비아의 구원 병원은 평소와 같았습니다.

17. Sách Đời sống người Hy Lạp và La Mã (Anh ngữ) nói: “Trong các cuộc chạy bộ,... các đấu thủ thường trần truồng”.

「그리스인과 로마인의 생활」(The Life of the Greeks and Romans)이라는 책에서는, “도보 경기에 출전한 선수는 흔히 완전히 벌거벗고 달렸던 것 같다”라고 말합니다.

18. Hãy lưu ý là cả Phao-lô và Giu-đe đều chỉ ra thủ đoạn ngấm ngầm mà những người bội đạo thường sử dụng.

바울과 유다 두 사람 모두 배교자들이 흔히 사용하는 음흉한 방법을 밝혀 주고 있음에 유의하십시오.

19. Một nhóm bạn bè vây quanh các đối-thủ trong cuộc thi đua, thường là hai đứa, và chúng cười vang mỗi khi nghe đứa sắc sảo nhất trong hai đứa phỉ báng thêm hơn mẫu thân của đối-thủ.

일반적으로 두 사람인 경쟁자들은 일단의 친구들이 둘러싸고는 보다 익살맞은 편이 친구의 어머니를 깎아 내리는 말을 하는 것을 들으며 웃는다.

20. Các thủy thủ La Mã biết rằng vượt biển thường an toàn trong khoảng thời gian từ ngày 27 tháng 5 đến ngày 14 tháng 9.

로마의 뱃사람들은 5월 27일부터 9월 14일 사이에는 항해가 대체로 안전하다는 것을 알고 있었습니다.

21. Tại một vài nơi trên thế giới, việc thủ tiêu những trẻ em không nhà hoặc những người chứng kiến tội ác là chuyện thông thường.

세계의 일부 지역에서는, 버려진 아이들이나 목격 증인들을 없애버리는 것이 흔히 있는 일이 되었다.

22. Khi mâu thuẫn phát sinh, những cặp vợ chồng xem nhau như đối thủ thường trách móc nhau thay vì cố gắng giải quyết vấn đề.

한 팀으로 협력하지 않는 부부는 문제를 겪을 때 그것을 어떻게 해결할지 생각하기보다는 누구에게 잘못이 있는지를 따집니다.

23. Kể cả những người bào chữa cho tật thủ dâm cũng công nhận rằng tật đó thường đi đôi với những ảo tưởng liên quan đến tính dục.

하지만 수음을 용인하는 사람들까지도 그것이 보통 성적 환상(幻想)에 빠지게 한다는 것을 시인합니다.

24. Thủ tục dân chủ đòi hỏi phải có sự đại diện bình đẳng và thường có đặc điểm là vận động tranh cử và được bầu bởi đa số.

민주적인 절차는 모두가 동등한 투표권을 가질 것을 요구하며, 다수 표를 얻어 선출되기 위해 선거 운동을 하는 것으로 흔히 특징을 이룹니다.

25. Mỗi năm, hàng triệu người bị cưỡng bức hoặc xâm hại tình dục, và nghiên cứu cho thấy các bạn trẻ thường là đối tượng mà thủ phạm nhắm đến.

매년 수많은 사람이 강간이나 그 밖의 성추행을 당하며, 연구 결과에 따르면 청소년이 그 주된 표적입니다.

26. Sát thủ người Nga.

러시아 킬러입니다

27. Ngũ thường: ngũ là năm; thường là bình thường, thông thường, vĩnh hằng.

물론 유한한 인간에게 있어서 영구평화는 영원한 과제였으며, 구체적이며 현실적인 조건을 제안한 것이 이 저서이다.

28. Trong các môn thể thao chuyên nghiệp, các đội thường nghiên cứu các trận đấu trong quá khứ và chiến lược của đối thủ của họ trước khi họ tranh tài.

프로 스포츠에서 팀들은 경기 전에 상대 팀의 지난 시합과 전략을 연구한다.

29. Thủ phủ lãnh thổ được chuyển từ thủ phủ tạm thời Genoa đến Carson City.

준주의 주도는 임시 주도 제노아에서 카슨 시티로 옮겨졌다.

30. Tuân thủ các “điều lệ”.

자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

31. Anh đã đậu thủ khoa!

시험을 1등으로 통과하였습니다!

32. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

훈련시킵시다, 소령.

33. Thủy thủ khôn ngoan thả neo.

지혜롭게도, 선원들은 닻들을 내립니다.

34. Về Slingshot là đúng thủ tục.

슬링샷은 프로토콜이야 nbsp;

35. Thủ phủ là thị xã Diabo.

이 스테이지의 보스가 사탄이다.

36. Dù cuối cùng, người thám tử có thể thành công trong việc tìm ra thủ phạm, nhưng công việc do thám thường chỉ bắt đầu sau biến cố, sau khi tội ác đã phạm.

형사가 마침내 범죄자를 찾아내는 데 성공할지는 모르지만, 형사의 일이란 대개 사건 후 즉 범죄가 저질러진 후에 시작된다.

37. Đó mới chính là bảo thủ.

그렇게 하는 것이 바로 진정한 보수주의자가 되는 겁니다.

38. Xứ có những thủ đô vàng

황금 수도들의 땅

39. Vì thế họ ‘đành thủ phận’.

따라서 그들은 ‘운명을 받아들’입니다.

40. Vậy, thủ phạm là do ai?

그래서, 무엇 때문에 그런 걸까요?

41. Và dựng hàng rào phòng thủ.

방책을 세운다.

42. Còn ông thì sao, thủ tướng?

어떻습니까, 수상님?

43. Nếu cầu thủ đang ở gần rổ mà không có đối thủ nào xung quanh thì quá đơn giản.

제가 골대 근처에 서 있고 근처에 아무도 없다면 슛하기 좋죠.

44. Điện thoại và bộ sạc của điện thoại sinh ra nhiệt trong quá trình hoạt động bình thường và tuân thủ các tiêu chuẩn cũng như giới hạn liên quan đến nhiệt độ bề mặt.

휴대전화와 충전기는 정상 작동 시 열이 발생하며 관련 표면 온도 표준 및 제한사항을 준수합니다.

45. Điện thoại và bộ sạc của điện thoại sinh ra nhiệt trong quá trình hoạt động bình thường và tuân thủ các tiêu chuẩn cũng như giới hạn áp dụng về nhiệt độ bề mặt.

휴대전화와 충전기는 정상 작동 시 열이 발생하며 관련 표면 온도 표준 및 제한사항을 준수합니다.

46. Thủ phủ huyện Dharmapuri đóng ở Dharmapuri.

농기구 제조업자들이 댈러스에 지점들을 열었다.

47. Ledecky sinh ra tại thủ đô Washington.

데이비스는 워싱턴 D.C.에서 태어났다.

48. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

바빌론은 신속히 무너집니다!

49. MỞ BÁO CÁO THAO TÁC THỦ CÔNG

직접 조치 보고서 열기

50. Casablanca là "thủ đô" kinh tế và kinh doanh của Maroc, trong khi Rabat là thủ đô về mặt chính trị.

카사블랑카는 모로코의 경제와 상업 수도가 되었으며, 반면에 라바트는 정치 수도이다.

51. Còn gì mà thợ thủ công thích?

장인들은 뭘 좋아할까요?

52. Cộng với thủ tướng y 2 lần.

즉 2 곱하기 3e^ 더하기, 아 실수

53. Xạ thủ đang bao vây khu Anpha.

저격팀이 알파 구역을 점거 중입니다

54. Thông báo về việc không tuân thủ: Thông thường, nếu tin rằng bạn đang vi phạm chính sách đối với bên thứ ba, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để yêu cầu hành động sửa đổi.

위반 알림: 제3자 파트너 정책을 위반한다고 판단될 경우 일반적으로 Google에서 연락하여 시정 조치를 요청합니다.

55. Thông báo không tuân thủ: Nếu chúng tôi tin rằng bạn đang vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba, thường thì chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để yêu cầu hành động sửa đổi.

위반 알림: 외부 파트너 정책을 위반한다고 판단될 경우 일반적으로 시정 조치를 요청하기 위해 Google에서 연락을 드립니다.

56. Những người Bảo thủ thì rất là tốt.

보수주의자들은 정말 좋은 사람들이에요.

57. Án mạng không biết hung thủ (1-9)

미결 살인 사건 (1-9)

58. Các thợ thủ công chỉ là phàm nhân.

장인들은 인간에 불과하다.

59. 1973 – Claude Makélélé, cầu thủ bóng đá Pháp.

클로드 마켈렐레 (Claude Makélélé, 1973~)는 프랑스의 축구 선수이다.

60. Hung thủ có thẻ của công ty anh.

그런 짓을 한 사람이 당신 회사카드를 가지고 있었구요

61. Vị thủ tướng chính phủ này 12 tuổi.

총리는 12세입니다

62. Ta không phải luôn là một thủ lĩnh

리더로서 우리가 항상 옳은 것은 아닙니다.

63. Đặc biệt người thợ thủ công, tôi là một thợ thủ công, Chúng tôi thích ăn trứng và thịt heo xông khói.

저도 장인이지만, 장인들은 특히 에그 베이컨롤을 좋아합니다.

64. Thợ thủ công đốn cây trên rừng về,

그것은 단지 숲에서 베어 낸 나무,

65. Tôi là thủ môn và chơi rất giỏi.

저는 골키퍼를 맡아서 공을 아주 잘 막아내고 있었어요.

66. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

정책을 준수하여 작성된 전화번호를 입력합니다.

67. Adventists là những người theo Methodist bảo thủ

미국의 최고 장수 마을을 찾아냈습니다. 제7안식일교는 보수적인 감리교도들입니다.

68. Cha là một cầu thủ bóng đá giỏi.

아빠는 축구를 잘하셨습니다.

69. Thủ đoạn gieo nghi ngờ cũng thất bại

의심의 씨를 심으려는 시도가 실패하다

70. Vui lòng tuân thủ các nguyên tắc này.

다음 가이드라인을 준수하시기 바랍니다.

71. Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

제가 이제부터 유정을 수동 조정하겠습니다.

72. Nhưng ngoài đường phố thì thường thường có nhiều người.

그러나 보통, 거리에서는 사람들을 만날 수 있읍니다.

73. Nhà xuất bản con được chấp thuận phải tuân thủ chính sách, kể cả hoạt động kiếm tiền từ nội dung tuân thủ.

승인된 하위 게시자는 정책 준수 콘텐츠의 수익 창출을 비롯한 관련 정책을 준수해야 합니다.

74. Hai thủ phạm đã đánh bom tự sát.

2명의 여성은 연쇄적으로 자살폭탄 테러를 일으켰다.

75. Hung, Thủ tướng Rumani và viên đại sứ.

루마니아의 수상과 그 대사.

76. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

광고는 AdMob 정책을 준수해야 합니다.

77. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

당신이 쿼터백이라고 상상해 보세요. 처음 패스를 받고 뒤로 물러나죠.

78. Loại thủ lĩnh gì mà làm thế hả?

뭔 놈의 지도자가 그런 짓을 할까?

79. Đi nào, làm nốt thủ tục giấy tờ.

가시죠, 몇 가지 서류작성 하러

80. Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

“장인들의 골짜기”를 의미함.