1. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Chi abusa è molto più normale di così, più quotidiano di così.

2. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

Ai ragazzi veniva di solito insegnato il lavoro del padre, nel campo dell’agricoltura o in quello delle arti e mestieri.

3. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Mossi dall’avidità e dalla sete di potere, i governanti cattolici e quelli protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

4. Nếu cô thật sự phát hiện được điều gì... thì làm theo thủ tục bình thường.

Se veramente hai qualcosa... ci sono delle procedure.

5. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

Spesso ricorrono a travisamenti, mezze verità e vere e proprie falsità.

6. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

Una cosa meravigliosa in un paese dove il lavoro manuale è spesso disprezzato.

7. Ví dụ, phạm nhân trộm công quỹ thường bị phạt phải trả lại tiền đã biển thủ.

In caso di furto, di solito è considerato sufficiente per il ladro restituire ciò che è stato rubato.

8. Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

Saltavo spesso la scuola e sognavo di diventare marinaio durante quei giorni.

9. Họ là những thợ thủ công lành nghề, thường bán các sản phẩm của mình trong thành phố.

Sono artigiani esperti che solitamente vendono i loro prodotti in città.

10. Tài khoản Google thường bị vô hiệu hóa nếu chủ sở hữu của tài khoản không tuân thủ chính sách của chúng tôi.

Generalmente gli Account Google vengono disattivati se il proprietario non ha rispettato le nostre norme.

11. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert mi disse di tenere Capo Tempesta, e io lo feci.

12. Vị trí tiền đạo cánh thường được áp dụng cho cầu thủ tấn công biên trong đội hình 4-3-3 hoặc 3-4-3.

Gioca prevalentemente largo a destra in attacco nel 4-3-3.

13. Tôi đã thường xuyên liên lạc với ngài thủ tướng Oshiro, và tôi đã có những cuộc đàm phán riêng với ngài chủ tịch Qian.

Mi son tenuto costantemente in contatto con il Primo Ministro Oshiro, ed ho parlato personalmente il Presidente Qian.

14. Bộ trưởng là thành viên của Nội các Nhật Bản và được chỉ định bởi Thủ tướng Chính phủ, thường là từ Quốc hội Nhật Bản.

Il Ministro dell'ambiente fa parte del Gabinetto del Giappone ed è scelto dal Primo Ministro, solitamente tra i membri della Dieta.

15. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Una banda di spacciatori rivali ha eliminato il cervello?

16. Cao thủ?

Maestro?

17. Cao thủ!

Maestro.

18. Kể cả những người bào chữa cho tật thủ dâm cũng công nhận rằng tật đó thường đi đôi với những ảo tưởng liên quan đến tính dục.

Persino coloro che scusano la masturbazione ammettono che di solito è accompagnata da fantasticherie sessuali.

19. Thuỷ thủ đoàn?

L'equipaggio?

20. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1) Vì tuân thủ những tiêu chuẩn đạo đức của Đức Giê-hô-va, các Nhân Chứng trẻ thường xuyên bị châm chọc.

(Deuteronomio 14:1) Giovani Testimoni sono stati coperti di insulti perché si attenevano alle norme morali di Geova.

21. Mỗi năm, hàng triệu người bị cưỡng bức hoặc xâm hại tình dục, và nghiên cứu cho thấy các bạn trẻ thường là đối tượng mà thủ phạm nhắm đến.

Ogni anno le vittime di stupri o altri abusi sessuali sono milioni e dalle statistiche emerge che uno dei principali bersagli sono i giovani.

22. Lại thêm 1 cao thủ

1 più abile combattente

23. Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao báo cáo thường xuyên cho Nữ hoàng để được Bà tư vấn cho mình về những diễn biến chính trị mới nhất.

Il Primo Ministro della Danimarca e il ministro degli Esteri danese dialogano frequentemente con la regina per informarla sugli ultimi sviluppi politici.

24. Bảo sát thủ dừng lại.

Digli di smettere!

25. Chí Thủ, cẩn thận đó!

Autunno, attenzione!

26. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Leader della Gilda della Pietra Oscura

27. Con sẽ thành cao thủ Ninja.

Sono un ninja dell'hockey!

28. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

This is Yasuo Fukuda, Primo Ministro del Giappone.

29. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Le armi difensive sono attivate.

30. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

I governanti cattolici e protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

31. Bản Digest có nói đến những giải pháp hợp pháp giúp người chủ sở hữu hoặc người nông dân thuê ruộng nhận được khoản bồi thường cho sự thiệt hại ấy từ thủ phạm.

Il Digesto prende in considerazione gli strumenti legali tramite i quali il proprietario del campo, o l’affittuario, poteva ottenere un risarcimento dal colpevole a fronte del danno subìto.

32. Ông rất có chí tiến thủ.

Guarda sempre al futuro.

33. Cung thủ lên đỉnh vách đá.

Gli arcieri in cima alla scogliera.

34. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Bella presa, mani di fata. "

35. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

36. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Chiunque sia stato è un professionista.

37. Lấy cái chùy thủ rồi té thôi.

Prendiamo il pugnale e andiamocene.

38. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

I veri campioni si siedono lì.

39. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

La nostra cavalleria puo'attaccarli alle spalle, mentre i nostri arcieri mireranno ai loro artiglieri.

40. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

È stata uccisa da un Assassino.

41. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.

Attrezzato appositamente per l'Ascoltatore.

42. Năm 1556, thành Đồng Hương thất thủ.

Nel 1553 la torre meridionale crolla.

43. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui è la mano maestra di Tai Chi.

44. Năm 2003, Brisbane có chi phí sinh hoạt thấp nhất trong toàn bộ các thủ đô và thủ phủ của Úc.

Nel 2003 Brisbane è stata la città con il minor costo della vita di tutti i capoluoghi australiani.

45. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autunno, acciuffa la tua anima.

46. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Quel film parla di giocatori di baseball.

47. Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

Così va, Autunno?

48. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

Tra di loro ci sono validi guerrieri.

49. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

50. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, gli spari.

51. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha difende la costa.

52. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

Un covo di assassini?

53. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

54. Con bé là cao thủ đột nhập đấy.

È una maga dell'effrazione.

55. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, vice quartiermastro.

56. Gauss là người theo đạo và bảo thủ.

Gauss era profondamente religioso e conservatore.

57. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

Gli annunci devono rispettare le Norme di AdMob.

58. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Immaginate di essere il lanciatore.

59. Phu thủ chi vân, bất diệc nghi hồ?"

Ti aspetterà invano?'.

60. Ichiro and Matsui là cầu thủ bóng chày.

Sono giocatori di baseball.

61. Tổng cộng có mười lăm người đã từng là Thủ tướng Algérie (không kể hai Chủ tịch của GPRA và một Quyền Thủ tướng).

Si sono succeduti un totale di 15 primi ministri in Algeria (escludendo i due presidenti del GPRA).

62. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao si è abbassato a trucchi malvagi.

63. Mắt bà thường nhòa lệ; tôi thường yêu cầu đọc lớn.

I suoi occhi si riempivano di lacrime e mi chiedeva di leggere ad alta voce.

64. " Bất thường ", là chuyện bình thường hàng ngày với chúng tôi.

Il " solito " non fa parte della nostra giornata.

65. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách Google Ads.

Gli annunci devono essere conformi alle Norme Google Ads.

66. Haley bảo rằng nó đã thấy kẻ thủ ác.

Haley mi ha detto di aver visto l'assassino.

67. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Rosso di sera, bel tempo si spera.

68. Giờ để xử lý vụ cây chùy thủ đó....

Per quanto riguarda il pugnale...

69. Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục khâm liệm.

Siamo qui per deporre il corpo nella bara.

70. Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

Naturalmente i giocatori migliori venivano scelti per primi; poi veniva effettuata una seconda e una terza scelta.

71. Không phải dành cho một cao thủ như anh.

Non per uno del tuo calibro.

72. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

Capitano, gli uomini parlano.

73. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

Il tuo è per l'appropriazione indebita.

74. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Detto questo, i marinai gettano Giona in mare.

75. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Egli usa un cecchino vecchio trucco

76. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rivali nel mondo del narcotraffico.

77. Không ngờ có 1 tên cao thủ xuất hiện

Non posso credere chè 1 combattente professionista sia apparso

78. Thường thường, các bộ phim này được phát sóng từ 20h30 tối.

Le serie venivano generalmente trasmesse a partire dalla mezzanotte.

79. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

La mattina del 15 maggio, il Presidente del Consiglio francese Paul Reynaud telefonò all'appena nominato Primo ministro del Regno Unito Winston Churchill e gli disse: "Siamo stati sconfitti.

80. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leader di un hate group di paganisti nordici.