1. Tại sao sự trang nhã kín đáo lại quan trọng như vậy?

단정함은 왜 그렇게 중요할까요?

2. 5 Nhiều người lo sợ khi nghĩ đến sự cam kết trang trọng này.

5 엄숙한 서약을 해야 한다는 생각에, 많은 사람들은 겁을 냅니다.

3. 15 Sự trang nghiêm bao gồm việc tôn trọng phẩm giá của anh chị.

15 진지함에는 형제 자매들을 존귀하게 대하는 것도 포함됩니다.

4. Nó là một thời điểm trang trọng.

그것은 오히려 엄숙한 순간이었습니다.

5. Ngay cả những người trong nhóm vũ trang cũng tôn trọng sự trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va.

병사들까지도 여호와의 증인의 중립 입장을 존중해 주었습니다.

6. Trang chủ là phần tóm tắt các dấu hiệu quan trọng từ trang web của bạn.

홈페이지에는 사이트의 활력 징후가 요약되어 표시됩니다.

7. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

영매술을 조장하는 웹 사이트를 조심하라

8. Chữ “khiêm tốn” diễn tả ý tưởng tự trọng, có ý thức về danh dự, sự nghiêm trang và có chừng mực.

(디모데 첫째 2:9, 10) “겸허”라는 단어는 자중심, 도의심, 진지함, 절도라는 사상을 전달합니다.

9. 15 phút: Để ngày cưới vui vẻ và trang trọng hơn.

15분: 결혼식 날—기쁨과 품위를 더하는 방법.

10. Kết hợp tốc độ với sự mượt mà, các trang đích AMP thường mang đến cho mọi người trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều và trải nghiệm trang đích là một yếu tố quan trọng trong Điểm Chất lượng.

AMP 방문 페이지는 빠른 속도와 원활한 로드를 제공하여 사용자의 방문 페이지 만족도를 훨씬 높일 수 있고, 방문 페이지 만족도는 품질평가점수에서 중요한 요소입니다.

11. Điều quan trọng là ánh xạ các URL của trang web cũ của bạn đến URL cho trang web mới.

이전 사이트의 URL을 새 사이트의 URL로 매핑하는 것이 중요합니다.

12. (Hình 4) Nay hội thánh đã có Phòng Nước Trời mới biểu hiệu cho sự thờ phượng thật một cách giản dị nhưng trang trọng.

(사진 4) 이제 그 회중은 아담하지만 품위 있는 방식으로 참 숭배를 대표하는 훌륭한 새 왕국회관을 가지게 되었습니다.

13. Phụng sự Đức Giê-hô-va với sự trang nghiêm

여호와를 매우 진지한 태도로 섬기십시오

14. Nếu là một đề tài nghiêm trọng, nói về sự hủy diệt những kẻ ác chẳng hạn, thì diễn giả phải trình bày tài liệu cách nghiêm trang.

악인의 멸망을 취급하는 심각한 제목이라면, 심각하게 연설해야 한다.

15. Dựa trên phân tích này, chủ đề trọng tâm của từng trang web được xác định.

이와 같은 분석을 통해 각 웹페이지의 중심 주제를 파악합니다.

16. Vâng, một miếng vải choàng cổ có thể tạo vẻ trang trọng cho người đàn ông.

그렇습니다. 남자의 목에 두른 천 한 조각이 품위를 더해 주고 존경심을 불러일으킬 수 있는 것입니다.

17. Sự quả cảm đáng kính trọng

두려움 없는 태도로 인해 존경을 받다

18. Gieo “duyên”, gặt “sự tôn-trọng”

“매력”을 뿌리면 “영광”을 거둔다

19. Điều này đặc biệt quan trọng với những trang web tham gia vào chương trình liên kết.

이는 특히 제휴 프로그램에 참여하고 있는 사이트 입장에서 중요한 부분입니다.

20. Trang tổng quan Đánh giá của khách hàng qua Google hiển thị 5 chỉ số quan trọng.

Google 고객 리뷰 대시보드에는 5가지 주요 측정항목이 표시됩니다.

21. Hãy giữ cho thông điệp được trang trọng bằng cách nói rõ ràng và đúng ngữ pháp.

또렷하고 문법에 맞게 말하면 당신이 전하는 소식에 품위가 더해질 것입니다.

22. 20 Nhân-chứng Giê-hô-va đáng và thường được kính trọng vì ăn mặc đoan trang.

20 여호와의 증인은 겸허한 외모로 존경받아야 하며 또 일반적으로 그런 존경을 받습니다.

23. “Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

“마음의 숨은 사람”

24. Sử dụng Trang chủ để cập nhật thông tin quan trọng mới nhất về doanh nghiệp của bạn.

홈 페이지를 사용하여 최근의 중요한 비즈니스 정보를 최신 상태로 유지하세요.

25. Ví dụ: xem xét một trang web chứa thông tin về các sự kiện âm nhạc và sự kiện diễn thuyết trong các trang sau:

예를 들어 다음 페이지에서 사이트가 음악과 스피킹 이벤트에 대한 정보를 포함한다고 가정해 봅시다.

26. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

그러나 훨씬 더 중요한 점은 당신이 기울이는 관심의 초점입니다.

27. Bí mật của chuyến bay là tối quan trọng và trang bị này không rơi vào tay kẻ thù.

너희는 " 자폭 " 이라 표시된 스위치를 켜야 한다 이 비행기들의 비밀 유지와 이 장비가 적의 손에 넘어가지 않는 것이 필수적이다

28. Đối với những binh sĩ tử thương nơi chiến trường, A-léc-xan-đơ cho chôn cất trang trọng.

알렉산더는 전투에서 사망한 병사들에게는 화려한 장례식을 치러 주었다.

29. BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH—SỰ TỒN TẠI PHI THƯỜNG

표제 기사 | 성경—험난했던 생존의 역사

30. Và sự tôn trọng đó không tạm bợ.

그리고 그러한 영광은 순식간에 지나가 버리는 것이 아닙니다.

31. Tais được dùng để may các bộ lễ phục sang trọng, làm khăn trang trí hay vật gia bảo.

타이스는 특별한 행사가 있을 때 입는 정교한 의상과 담요 그리고 대대로 물려줄 집안의 가보를 만드는 데 사용된다.

32. Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?

그러면 여호와께서 인간과 공식적인 계약을 맺으실 필요가 있었던 이유는 무엇입니까?

33. TRANG 18 Thuyết tiến hóa —Giả thuyết và sự thật

18면 진화—통념과 사실

34. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

경고의 측면에서 실수를 저지르는 것이 낫습니다.

35. Đó là sự khinh thường hay trân trọng?

혐오일까, 존중일까?

36. Nhưng so với kiểu tóc phong cách hoặc quần áo thời trang, có một điều khác quan trọng hơn nhiều.

하지만 멋진 머리 모양을 하거나 유행하는 옷을 입는 것보다 훨씬 더 중요한 것이 있습니다.

37. Vì thế họ hiểu ý nghĩa là quan trọng, họ chỉ không hiểu tính chất trọng đại của sự quan trọng, mức độ mà nó là quan trọng.

그래서 사람들에게 의미가 중요하다는 점은 이해를 한거죠. 단지 그 중요성이 얼마나 큰 지에 대해서는 이해를 못 한겁니다. 그 중요성의 정도에 대해서 말입니다.

38. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

신뢰심도 존중심처럼 노력해서 얻지 않으면 안 됩니다.

39. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

DonorsChoose 같이 불평등을 인식하고 행동에 나서는 곳들이 있습니다.

40. 4 Tại sao sự công bình là quan trọng?

4 의가 중요한 이유는 무엇입니까?

41. Sự tôn trọng trong những liên lạc nghề nghiệp

사업상의 관계를 존중함

42. Sự sắp đặt khéo léo rất quan trọng vì ý nghĩa trọng đại của lễ kỷ niệm này.

이 기념식의 중요성을 인식할 때, 잘 조직하는 것이 매우 중요하다.

43. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

예로서, 무시 무시한 핵무기 경쟁을 생각해 보십시오.

44. Đức Thánh Linh là trọng tâm của Sự Phục Hồi.

성신은 회복에서 중심이 됩니다.

45. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

문제 목록은 세 페이지에 모두 표시됩니다.

46. Trọng hơn sự khôn ngoan, công bình và quyền năng?

지혜, 공의 및 능력보다 더 큰가?

47. “Sự yêu-thương trọn-vẹn” là ngữ đoạn quan trọng.

“완전한 사랑”이란 표현에는 중요한 의미가 있습니다.

48. Những người trải qua xung đột vũ trang và nạn di cư sẽ đối mặt với vấn đề tâm lý trầm trọng.

무력분쟁과 피난을 격어야 했던 사람들은 심각한 정서적인 어려움을 직면하게 됩니다.

49. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

자제—왜 그토록 중요한가?

50. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

청중은 그처럼 고려하는 것을 감사하게 생각할 것이다.

51. 2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

2 평화를 누리는 것과 권위에 대한 존경은 밀접한 관련이 있읍니다.

52. Khoác bộ lông trắng đen trông thật trang trọng, các chú chim cánh cụt nhỏ nhanh chóng chiếm được lòng người xem.

정장을 차려입은 것처럼 흑백의 깃털로 덮여 있는 난쟁이펭귄은 보는 사람들을 신속히 사로잡습니다.

53. Các đường dẫn liên kết này có thể đưa bạn đến các trang web, trang bán hàng hóa, trang bán vé tham dự sự kiện, trang đăng ký trở thành hội viên của kênh hoặc các trang khác có liên quan mà người sáng tạo đang quảng bá.

링크는 웹사이트, 상품, 이벤트 티켓 또는 홍보 중인 기타 관련 사이트로 연결될 수 있습니다.

54. Sách mới dày 192 trang này có nhan đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

이 새로운 192면 서적의 제목은 「영원한 생명으로 인도하는 지식」입니다.

55. Nó được dùng để dụ con mồi.—Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 111.

즉 사냥감을 유인하는 역할을 한다.—「영원한 생명으로 인도하는 지식」 111면.

56. BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH NÓI GÌ VỀ SỰ SỐNG VÀ CÁI CHẾT?

표제 기사 | 삶과 죽음, 성경은 무엇이라고 말하는가?

57. Sự hiểu biết này trang bị họ để “đi trong các nẻo Ngài”.

이러한 것들에 대한 지식은 그들이 “그 길로 걸을” 수 있는 자격을 갖추게 해 줍니다.

58. Thứ nhất, nó được trang bị với các van đặc biệt giống hình cái chén để ngừa trọng lực rút máu khỏi tim.

첫째로, 정맥에는 컵 모양의 특수한 판막들이 있어서, 중력으로 인해 피가 심장에서 다 흘러나가 버리는 일이 없게 해 줍니다.

59. Để biết thêm về tầm quan trọng của “bản Đa ngữ Complutum”, xin xem Tháp Canh ngày 15-4-2004, trang 28-31.

콤플루툼 대조 성서가 중요한 이유에 대해서는 「파수대」 2004년 4월 15일호 28-31면 참조.

60. Bình luận dựa trên bài “Vĩ nhân quan trọng nhất đã từng sống” trong Tháp Canh ngày 15-11-1992, trang 8-12.

(7-9항) 「파수대」 1993년 5월 1일 호 3면에 나오는 “지침이 필요함” 제하의 내용에 대해 해설한다.

61. Tín đồ thật của đấng Christ xem trọng sự an toàn.

참 그리스도인들은 안전에 대한 경각심이 있습니다.

62. Điều quan trọng hơn là động lực và sự quyết tâm.

그보다 더 중요한 것은 배우겠다는 동기와 결심을 갖게 하는 거죠.

63. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

더욱이, 기드온은 매우 조심스럽게 그 임명을 수행하려고 노력하였습니다.

64. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

● 예수께서는 탁월함의 척도를 어디에 두셨습니까?

65. Điều này gắn liền với sự yêu thương và quí trọng.

그것은 사랑과 깊은 인식과 밀접한 관련이 있습니다.

66. Đọc nguyên tắc về chất lượng của chúng tôi để tìm hiểu những yếu tố chúng tôi chú trọng trên một trang web.

Google 품질 가이드라인을 읽고 Google이 웹사이트에서 가치를 두는 요소에 관해 알아보세요.

67. Tại sao sự tôn trọng là thiết yếu trong hôn nhân?

성공적인 결혼 생활을 하는 데 서로 존중하고 존경하는 것이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까?

68. có thể trân trọng sự đồng cảm mềm yếu đó không?

레베카: 과연 냉정한 과학자들이 부드러운 개념인 공감이란 것을 정말 열렬히 믿을까요?

69. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

“매력”은 아비가일에게 “영광”을 가져다 주었다

70. Một số đức tính được thảo luận nơi trang 6-8 của tạp chí này là “tôn trọng”, “phải lẽ” và “tha thứ”.

그러한 특성들 가운데는 이 잡지의 6-8면에서 다룬 “존중심”, “합리적인 태도”, “용서”가 있다.

71. Trước sự chống đối kịch liệt, ‘Đức Giê-hô-va lấy sự cứu-rỗi trang-sức cho dân Ngài’

폭력적인 반대에 직면하여, ‘여호와께서는 자신의 백성을 구원으로 아름답게 하신다’

72. * Sự quan trọng của quyền tự quyết cá nhân và cần phải có sự tương phản trong mọi sự việc.

* 개인의 선택 의지의 중요성과 모든 것에 반대되는 것이 있어야 하는 필요성.

73. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

카테고리 페이지 > 제품 페이지 > 장바구니 페이지 > 결제 페이지

74. Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

일부 사람들은 안전을 얻으려는 필사적인 노력으로 총으로 무장합니다.

75. Những sự kiện này áp dụng cho các trang web về bất động sản.

이러한 이벤트는 부동산 웹사이트에 적용됩니다.

76. Tuổi tác đi liền với sự che giấu lòng trân trọng và những sự thật phũ phàng.

나이에 따라 오는 것은 체면과 불편한 진실입니다.

77. Thể thao thời cổ và sự chú trọng vào việc thắng giải

고대 스포츠와 이기는 것의 중요성

78. Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

그렇습니다. 서로에 대해 깊은 인식을 나타내도록 합시다.

79. Tránh Xa Những Xao Lãng—Tầm Quan Trọng của Sự Tập Trung

주의가 흐트러지지 않도록 - 집중의 중요성

80. Sự cao trọng đến từ việc phục vụ với tình yêu thương

사랑의 동기로 섬기는 데서 오는 탁월함