1. ● Xương được miêu tả là “một tuyệt tác kỹ thuật về độ bền, sức chịu nén và sức đàn hồi”.

● 뼈는 “인장 강도, 압축 강도 그리고 탄성력에 있어서 뛰어난 공학적 걸작”이라고들 말합니다.

2. Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

··· 이렇게 충절을 강력히 요구하는 것은 결혼 관계를 튼튼하게 한다.”

3. Tình bạn bền chặt với các anh chị Nhân Chứng địa phương mang lại cho họ sự thỏa nguyện sâu xa.

그 부부는 현지 증인들과 우정을 맺게 되어 큰 만족감을 얻었습니다.

4. Khi làm thế, mối quan hệ của bạn với Đức Giê-hô-va sẽ ngày càng bền chặt.—Gia-cơ 4:8.

그렇게 하면 여호와와 훨씬 더 가까워질 것입니다.—야고보서 4:8.

5. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

역사 전체에 걸쳐 소금은 언제나 매우 가치 있게 여겨져 왔습니다.

6. Những ai sống theo tiêu chuẩn trong Kinh Thánh có lương tâm trong sạch và mối quan hệ gia đình bền chặt hơn

성서의 표준을 따르는 사람들은 깨끗한 양심을 가지고 안정된 가정생활을 누리게 됩니다

7. Chính ở những sợi chỉ mỏng tạo nên một tấm thảm bền chặt sẽ chống đỡ cho cộng đồng, mà tôi tìm thấy hi vọng.

제가 찾은 희망인 질기고 강한 천에 꿰매진 이 한땀 한땀이 공동체들을 유지할 것입니다.

8. Chúng tôi quyết tâm nắm chặt lấy viên ngọc này với tất cả sức lực của mình!

우리는 온 힘을 다해 그 소중한 진주를 굳게 잡겠다고 결심하고 있습니다!

9. Hơn nữa, nó mọc thành chùm cùng hợp sức để bám chặt vào đá làm điểm tựa.

또한 지탱해 주는 바위를 굳게 움켜잡는 힘을 합하기 위하여 떼지어 자랍니다.

10. Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

이 내구력 있는 식물의 두드러진 점은 조건이 매우 좋지 않은 장소에서 자란다는 점입니다.

11. Nhờ thế, mối quan hệ của chúng ta với ngài sẽ ngày càng bền chặt và giúp chúng ta đương đầu thành công với những thử thách.

그렇게 한다면 여호와와의 관계가 점점 더 가까워지고 시련을 성공적으로 헤쳐 나갈 수 있을 것입니다.

12. Chỉ với sự hỗ trợ của thánh linh Đức Chúa Trời, họ mới đủ sức bền chí “làm chứng cho muôn dân”.

그들은 하느님의 영의 지원이 있어야만, “모든 나라 사람들에게 증거”하는 일에서 인내할 힘을 갖게 될 것이었습니다.

13. Thay vì thừa hưởng sức mạnh của từ "Sắp," chúng bị thắt chặt bởi sự chuyên chế của "Bây giờ."

"아직"의 힘에 취하며 즐기기 보다는 그들은 "지금"의 폭정에 사로 잡혔습니다.

14. Và một vật liệu vô cơ thường sẽ thực sự giòn, và bạn sẽ không thể có được sức mạnh và độ bền trong nó.

무기질 물질은 보통 잘 부러져서 그 정도의 강도를 가질 수 없습니다.

15. Sẽ luôn còn lại những phần mà người ra đi để lại, bền chặt hơn cả thi thể mỏng manh của họ và kí ức đẹp nhất về họ, đang mờ dần.

언제나 죽은 자들의 유품은 남지요. 유품은 연약한 육체나 선택적이고 사라져가는 기억보다 더 오래 남습니다.

16. 5 Để giúp chúng ta bền bỉ chạy đua, Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta sức mạnh gấp bội mức bình thường.

5 경주에서 꾸준하도록 우리를 돕기 위해, 여호와께서는 정상적인 것을 초월한 힘을 주십니다.

17. Niềm tin cậy bền vững

변함없는 신뢰

18. Maria tiếp tục học Kinh Thánh và lần đầu tiên trong đời, cô thật sự được biết cá tính Đức Giê-hô-va và xây dựng một mối quan hệ bền chặt với Ngài.

머리아는 계속 성서를 연구하였으며, 평생 처음으로 여호와를 인격체로서 알게 되었고 그분과 지속적인 관계를 맺을 수 있었습니다.

19. Hơn nữa, những cặp vợ chồng sốt sắng áp dụng những nguyên tắc của Kinh-thánh có hy vọng được tình yêu bền chặt trong thế giới mới mà Đức Chúa Trời sắp thành lập.

그에 더하여, 성서 원칙을 적용하려고 열심히 노력하는 부부들에게는 머지않아 하나님께서 만드실 신세계에서 사랑 가운데 굳게 결속될 희망이 있다.

20. Sàn: bền vững, tái chế.

바닥: 지속 가능한, 재활용 가능한.

21. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

군인은 허리 부분을 전체적으로 보호해 주고 칼의 무게를 지탱해 주는 허리띠를 항상 단단히 조이고 있어야 하였습니다.

22. “Nước ngươi được vững bền”

‘네 왕국이 반드시 견고할 것이다’

23. Vậy bền chí là thiết yếu.

따라서 반드시 끈기가 있어야 합니다.

24. bền vững, trung kiên cùng Cha.

너를 도우시리라.

25. Hãy vững lòng và bền chí

용기와 힘을 잃지 말라

26. Bám chặt vào.

꽉 잡아 덜 익었어

27. • Xây dựng hôn nhân bền vững

• 안정된 결혼 생활을 꾸려 나가려면

28. Bóp chặt lại.

꽉 쥐어주세요.

29. Mikey, bám chặt.

마이키, 잠깐만.

30. Hòa hợp hai gia đình giống như trộn nước với xi-măng, phải mất thời gian và công sức nhưng kết quả nhận được là một sản phẩm bền chắc

서로 다른 두 가족이 함께 생활하는 것은 물과 시멘트를 섞는 것과 같습니다. 시간과 노력이 필요하지만 결국 튼튼하고 흔들리지 않는 가정을 이룰 수 있습니다

31. SỰ CAI TRỊ BỀN VỮNG SẮP ĐẾN!

목전에 다가온 영속할 통치권!

32. Bền vững, ta không bao giờ lui;

현 세상 멀리하고

33. Ông phải bền chí dạy lẽ thật.

그는 진리를 가르치는 사람으로서 인내해야 하였습니다.

34. Bền đỗ trong công việc mùa gặt

수확하는 일을 계속하라

35. BỀN CHÍ DẠY LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

하느님의 말씀을 가르치는 자로서 인내함

36. Bền chí trong mùa gặt thiêng liêng

영적으로 수확하는 일에서 끈기를 나타냄

37. Rất bền vững cho mô trường này.

이 환경에서 매우 지속 가능한 방법이죠.

38. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

하느님의 말씀의 연구생으로서 인내함

39. Bền đỗ trong công việc mùa gặt!

수확하는 일을 계속하라!

40. Sự chân thật bền đỗ đời đời

진실은 영원토록 굳게 선다

41. Hãy bền đỗ cầu nguyện, đứng vững

기도하며, 굳게 서라

42. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

인내—여호와께서 주시는 힘으로

43. Mối liên lạc như thế cho chúng ta sinh lực và duy trì sự sống, cho chúng ta sức lực để chạy cuộc đua một cách bền bỉ và không bỏ cuộc.

(시 40:8; 요한 4:34) 그러한 관계는 활기를 주고 활력을 유지시켜 주며, 그리스도인에게 이 경주에서 포기하지 않고 인내심 있게 달리도록 힘을 준다.

44. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

‘진실한 입술은 영원히 남아 있을 것이다’

45. Ta phán: ‘Quyết định* ta sẽ vững bền,+

‘나의 결정*은 틀림없이 이루어지리니,+

46. Tôi chỉ biết nghiến chặt răng, và nắm ấm cà phê trong tay mình chặt hơn.

저는 입을 굳게 다물고 약간의 복수심을 가진 채 커피 주전자를 손에 쥐곤했습니다.

47. Gương bền đỗ không bao giờ phai nhòa

퇴색하지 않는 인내의 기록

48. Nhà nông biết rằng cần phải bền chí.

끈기가 필요하다는 것을 농부는 알기 때문입니다.

49. luôn bền vững, không bao giờ phai.

말하고 늘 행하리.

50. Một lần nữa, cần phải bền đỗ.

이 경우에도 인내가 필요합니다.

51. Điều gì giúp chúng ta bền đỗ?

우리가 인내하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

52. (Ê-phê-sô 3:14-16) Chỉ khi làm thế, chúng ta mới có sức mạnh cần thiết để “bền chí cho đến cuối-cùng”.—Ma-thi-ơ 10:22; 24:13.

(에베소 3:14-16) 오로지 그렇게 할 때에만, 우리는 “끝까지 인내”하는 데 필요한 힘을 잃지 않을 수 있습니다.—마태 10:22; 24:13.

53. Điều gì đã giúp Phao-lô bền đỗ, và làm thế nào gương mẫu của ông có thể giúp chúng ta bền đỗ?

바울은 어떤 특성들 덕분에 인내할 수 있었으며, 그의 모범은 우리가 인내하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

54. hay sinh quyển sẽ trở nên bền vững?

아니면, 생물권이 안정화될까요?

55. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

그것이 우리가 세상을 변화시키는 방법입니다. 그것이 유일한 지속가능의 미래입니다.

56. Và vương miện cũng chẳng bền muôn đời.

면류관*도 대대로 지속되지 않는다.

57. Thắt chặt an ninh cung điện.

궁전을 수호해라

58. * Các em nghĩ bám chặt và tiếp tục giữ chặt lời của Thượng Đế có nghĩa là gì?

* 하나님의 말씀을 붙들고 계속하여 굳게 잡는다는 말은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?

59. Như Hê-bơ-rơ 12:1, 2 khuyến khích chúng ta, mong sao chúng ta có thể bền sức chạy đua, “nhìn xem Chúa Giê-su là cội-rễ và cuối-cùng của đức-tin”.

히브리서 12:1, 2(신세)이 우리에게 강력히 권하는 바와 같이, “우리의 믿음의 수석 대행자이시요 완성자이신 예수를 열렬히 바라보면서” 인내로써 경주하도록 합시다.

60. Vật thể có đặc tính giống da rắn có thể hữu ích trong lĩnh vực y khoa, chẳng hạn, trong việc chế tạo các bộ phận cấy ghép nhân tạo tăng sức bền, chống trượt.

뱀의 피부와 같은 특징을 지닌 물질은 의학 분야에서 매우 유용할 것입니다. 예를 들면, 잘 미끄러지지 않으면서도 내구성이 뛰어난 신체 삽입용 인공 물질을 제작하는 데 사용될 수 있습니다.

61. Chặt đứt xiềng xích của rượu

술—그 끈질긴 속박에서 벗어나다

62. Bám chặt sự thờ phượng thật

참숭배에 굳게 고착하라

63. Lập ngôi cao vững bền trên nền công lý ngài,

주 다스림은 늘 공의롭고

64. Tình yêu thương của họ mạnh mẽ và bền vững.

그들은 서로를 매우 사랑하며 어떤 역경도 함께 이겨 냅니다.

65. Vương quốc của ai sẽ vững bền đến muôn đời?

누구의 왕국이 영원히 굳게 설 것이었는가?

66. (2 Giăng 4) Điều gì đã giúp họ bền đỗ?

(요한 둘째 4) 그러면 그들이 인내하는 데 도움이 된 것은 무엇이었습니까?

67. Khả năng bám chặt của thằn lằn

하느님은 우리에게 무엇을 기대하시는가?

68. + Xin để tôi qua chặt đầu hắn!”.

+ 부디 제가 가서 그의 머리를 베게 해 주십시오.”

69. Ta không chặt đầu bất cứ ai.

누구의 목도 자르지 않을 것이다

70. Áp dụng ống sợi sealant cho không khí súng ống lắp và chặt nó chặt chẽ để điểm kết nối

파이프 스레드 실 란 트 피팅 공기 총 호스에 적용 및 연결 지점에 단단히 고정

71. 24 Và chuyện rằng, cha thấy nhiều người khác đang cố sức tiến tới; họ đến nắm đầu thanh sắt rồi liền bám chặt thanh sắt và cố sức tiến qua đám sương mù tối đen, cho tới khi họ đến được bên cây và ăn atrái cây ấy.

24 또 이렇게 되었나니 나는 다른 이들이 앞으로 밀고 나아옴을 보았나니, 그들이 나아와서 쇠막대의 끝을 붙잡더라. 또 그들은 쇠막대를 꼭 붙든 채 밀고 나아가 어둠의 안개를 지나가더니 마침내 나아와 나무의 ᄀ열매를 먹더라.

72. Bền chí trong thánh chức sinh ra kết quả tốt.

봉사의 직무를 꾸준히 수행하다 보면 좋은 결과를 얻게 됩니다.

73. Sau đó, Lê Hi thấy một nhóm thứ hai đang “cố sức tiến tới; họ đến nắm đầu thanh sắt rồi liền bám chặt thanh sắt và cố sức tiến qua đám sương mù tối đen, cho tới khi họ đến được bên cây và ăn trái cây ấy.”

리하이는 또한 두 번째 무리도 보았습니다. “이들이 앞으로 밀고 나아옴을 보았나니, 그들이 나아와서 쇠막대의 끝을 붙잡더라. 또 그들은 쇠막대를 꼭 붙든 채 밀고 나아가 어둠의 안개를 지나가더니 마침내 나아와 나무의 열매를 먹더라.”

74. Và thành giao ước vững bền cho Y-sơ-ra-ên,

이스라엘에게 영속하는 계약으로 세우셨으니,

75. Hãy Ở trong Thuyền và Bám Chặt!

배 안에 머물고 배를 꽉 붙드십시오!

76. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

다른 기업들도 그들만의 전략이 있습니다.

77. Ta đã chặt đầu con rắn xứ Dorne.

전쟁은 이미 시작했다 벌써 피를 봤어 도른 모래 뱀들을 잡았지

78. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

제일 큰 우주선을 훔쳐타고 달아나서 도시를 날아다니며

79. Tiêu chuẩn đầu tiên là liệu nó có bền vững không?

첫번째는 '이것이 지속 가능한가?'

80. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

참으로 훌륭한 믿음과 인내의 본입니다!