1. Chữa lành mẹ vợ Si-môn, người khác

시몬의 장모와 그 밖의 사람들을 고쳐 주시다

2. Ông sống với vợ, mẹ vợ và Anh-rê.

베드로는 아내뿐 아니라 장모와 자기 형제 안드레와 함께 살았습니다.

3. Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

배우자의 부모에게는 어떤 좋은 특성이 있는가?

4. Anh kể: “Mẹ vợ tức giận rồi bỏ đi.

“장모님은 화가 나서 집을 나가셨죠.

5. Cha mẹ vợ lái xe đi trước xe họ.

장인과 장모는 바로 앞서 가는 다른 차에 타고 있었다.

6. Tại đó, mẹ vợ của ông đang sốt cao.

그 집에서 베드로의 장모가 고열로 몹시 앓고 있습니다.

7. Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

멜레시오와 그의 아내, 네 딸, 장모

8. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

장모님이 한 40년 넘게 하셨고, 내가 또 20년.

9. Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

당신의 경우에도 그러합니까?

10. Mẹ vợ Si-môn và những người khác được chữa lành (38-41)

시몬의 장모와 그 밖의 사람들을 고쳐 주시다 (38-41)

11. Sau trận hỏa hoạn, chúng tôi chuyển đến sống với cha mẹ vợ.

그렇게 불이 난 뒤에 우리 가족은 처갓집으로 이사했습니다.

12. Ngài chữa lành mẹ vợ của Phi-e-rơ.—Mat 8:14, 15

베드로의 장모를 고쳐 주시다. —마 8:14, 15

13. Lúc ấy mẹ vợ Si-môn đang sốt cao, họ xin ngài giúp bà.

그때에 시몬의 장모가 고열로 앓고 있었는데, 사람들이 그분에게 그 여자를 도와 달라고 청했다.

14. 23 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với mẹ vợ của mình’.

23 ‘장모와 동침하는 자는 저주를 받습니다.’

15. Cách đây không lâu, trong vòng một năm, mẹ vợ và cha tôi qua đời.

그리 오래되지 않은 일로서, 1년 사이에 장모와 아버지가 사망하였습니다.

16. Chúng tôi sống gần cha mẹ vợ của tôi ở một vùng phụ cận rất thoải mái.

우리는 아주 편안한 환경에서 아내의 친정 근처에 살았습니다.

17. Anh Cả Taylor nói về cha mẹ vợ của mình: “Họ thực sự chấp nhận và tử tế.

“그분들은 정말로 친절하게 저를 맞아 주셨습니다.

18. Anh Nathan ở Ấn Độ vừa mới cưới vợ. Một ngày nọ, cha vợ anh mắng nhiếc mẹ vợ.

결혼한 지 얼마 안 된, 인도에 사는 네이선은 어느 날 장인이 장모에게 소리를 질렀을 때 있었던 일을 이렇게 설명합니다.

19. Nếu bạn đang trên đường đến thăm mẹ vợ, bạn có thể thích thú hơn với việc ở lại làn bên trái.

만약 당신이 시어머니를 만나러 가는 길에 올라 있다면 당신은 아마 천천히 가는 길에 남아있길 선호할 것 입니다.

20. Kinh Thánh dạy rằng con cái phải vâng lời cha mẹ, vợ phải tôn trọng chồng (Ê-phê-sô 5:22; 6:1).

(에베소 5:22; 6:1) 하지만 성서에서는 “사람들보다 통치자로서 하느님께 순종”해야 한다고 하느님을 사랑하는 사람들에게 가르칩니다.

21. Mẹ vợ anh đã 85 tuổi, là một tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va, cần sống chung với người nào có thể giúp đỡ bà.

여호와의 충실한 종인 85세 된 장모가 누군가와 함께 살면서 도움을 받아야 했습니다.

22. Vì quá tự tin, Đa-ri-út đem theo cả mẹ, vợ và các người khác trong gia đình để họ chứng kiến chiến thắng vẻ vang của ông.

과신한 다리우스는 또한 어머니와 아내를 위시하여 다른 가족 성원들도 데리고 가서 자기들이 승리를 거두는 장관을 목격할 수 있도록 했다.

23. Hạn gần nhất tôi đã đặt ra là, tôi sẽ chấm dứt nỗi sợ của mình về bà mẹ vợ theo cánh tả và ủng hộ nữ quyền, và hôm nay là ngày đó!

제가 설정해놓은 날짜중 제일 최근인 것은 저의 좌파, 페미니스트, 장모님에 대한 공포를 끊기로 마음먹었는데 그 공포의 유효기간은 바로 오늘까지네요!

24. Làm sao anh có thể phân biệt được một người hiến tình nguyện hảo tâm với một người bị bắt buộc hay ép bằng vũ lực hay với, ví dụ như là, một người vợ, người chồng bị bạo hành, bố mẹ vợ hay chồng, một nô dịch, một nô lệ, một người làm thuê?

우리가 어떻게 자발적으로 하는 기증과 예를 들어, 순종적인 배우자, 하인, 인척, 노예와 같이 강압적으로 하게 되는 이타적인 기증을 구분 할 수 있을까요?