1. Ngài chữa lành mẹ vợ của Phi-e-rơ.—Mat 8:14, 15

ພະອົງ ປິ່ນປົວ ແມ່ ເຖົ້າ ຂອງ ເປໂຕ.—ມັດ. 8:14, 15

2. Chúng tôi sống gần cha mẹ vợ của tôi ở một vùng phụ cận rất thoải mái.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃກ້ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ສຸກ ສະບາຍ.

3. Ngài đã biến nước thành rượu,3 đuổi các tà linh;4 chữa lành con trai của nhà quý tộc,5 một người cùi,6 bà mẹ vợ của Phi E Rơ7 và nhiều người khác nữa.8

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປ່ຽນ ນ້ໍາ ໃຫ້ ເປັນ ເຫລົ້າ ອະ ງຸ່ນ,3 ໄດ້ ຂັບໄລ່ ຜີ ປີສາດ ໃຫ້ ອອກ ໄປ,4 ໄດ້ ປິ່ນປົວ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ນາຍຄົນ ຫນຶ່ງ,5 ຄົນ ຂີ້ທູດ,6 ແມ່ເຖົ້າ (ແມ່ ຂອງ ເມຍ) ຂອງ ເປ ໂຕ,7 ແລະ ອີກ ຫລາຍ ຄົນ.8

4. Vào mùa xuân năm 1998, Carol và tôi đã có thể kết hợp một chuyến công tác kinh doanh với một kỳ nghỉ của gia đình và đưa bốn đứa con của chúng tôi, cùng với bà mẹ vợ mới góa chồng của tôi, đi Hawaii trong một vài ngày.

ໃນ ລະ ດູ ໃບ ໄມ້ ປົ່ງ ຂອງ ປີ 1998, ແຄວໂຣ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮ່ວມການ ໄປ ເຮັດ ທຸ ລະ ກິດ ເຂົ້າ ກັບ ການ ໄປ ທ່ຽວ ກັບ ຄອບ ຄົວນໍາ ລູກ ສີ່ ຄົນ, ພ້ອມ ທັງ ແມ່ ເຖົ້າ ທີ່ ຫາ ກໍເປັນ ຫມ້າຍນໍາ ອີກ, ຕອນ ໄປ ເກາະ ຮາວາຍ ສອງ ສາມມື້.

5. Ngược lại, tôi nghĩ về cha mẹ vợ tôi là LaRue và Louise Miller. Mặc dù chưa bao giờ có nhiều của cải vật chất, nhưng họ đã chọn không những giảng dạy giáo lý thanh khiết của phúc âm phục hồi cho con cái của họ, mà còn sống theo giáo lý đó mỗi ngày trong cuộc sống của họ.

ກົງກັນຂ້າມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ລາ ລູ ແລະ ຫລຸຍ ມຽວ ເລີ, ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ເຖິງ ແມ່ນ ພວກ ເພິ່ນມີ ພຽງພໍ ຢູ່ ພໍ ກິນ, ເລືອກ ທີ່ ຈະສອນ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ແທ້ ຈິງທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ໃຫ້ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ທີ່ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ນັ້ນ.

6. Khi đang đi xuống một con đường tràn ngập ánh trăng ở giữa hai hàng cây họ cọ, với cảnh đại dương ở trước mặt chúng tôi, tôi quay lại để nói về vẻ đẹp của hòn đảo, và trong khoảnh khắc lãng mạn đó, thay vì nhìn Carol, tôi thấy mình đang nhìn vào mắt của mẹ vợ tôi—là người mà tôi xin thêm vào là tôi yêu thương rất nhiều.

ໃນ ຕອນ ຍ່າງ ຫລິ້ນ ເວ ລາ ຕາ ເວັນ ຕົກ ດິນ, ຕົ້ນ ຕານ ລຽນ ຕາມ ທາງ ຍ່າງ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ພາບ ຂອງ ທະ ເລ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ພວກ ເຮົາ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫັນ ໄປ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ສວຍ ງາມ ຂອງ ເກາະ, ແລະ ໃນ ບັນ ຍາ ກາດ ໂຣແມນຕິກນັ້ນ, ແທນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ແຄວໂຣ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ພັດ ໄດ້ ສົບ ຕາ ກັບ ແມ່ ເຖົ້າ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ—ຜູ້ ຊຶ່ງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຮັກ ເພິ່ນ.