1. Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

What good qualities do my in-laws possess?

2. Đừng bao giờ chơi mạt chược với mẹ vợ

Never play mahjong with mother in law

3. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

My mother- in- law for 40 years and me for 20 years.

4. Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

Is that true in your case?

5. Lúc ấy mẹ vợ Si-môn đang sốt cao, họ xin ngài giúp bà.

Now Simon’s mother-in-law was suffering with a high fever, and they asked him to help her.

6. 23 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với mẹ vợ của mình’.

23 “‘Cursed is the one who lies down with his mother-in-law.’

7. Môt dân tôc, vì tôn giáo của mình, đã phai than khóc cho cái chết non của cha mẹ, vợ chồng và con cái.

A people who, for the sake of their religion, have had to mourn the premature death of parents, husbands, wives, and children.

8. Ông cũng có nhiệm vụ tạo ra những con rối bơm hơi lớn đại diện cho các nhân vật trong album gồm "Mẹ", "Vợ cũ" và "Thầy giáo".

He also commissioned the construction of large inflatable puppets representing characters from the storyline including the "Mother", the "Ex-wife" and the "Schoolmaster".

9. Vì quá tự tin, Đa-ri-út đem theo cả mẹ, vợ và các người khác trong gia đình để họ chứng kiến chiến thắng vẻ vang của ông.

Overconfident Darius also brought along his mother, his wife, and other members of his family so that they could witness what was to have been a spectacular victory.

10. Vào ngày 10 tháng 9 năm 1945, nông dân Lloyd Olsen ở Fruita, Colorado, Hoa Kỳ, đang ăn súp với mẹ vợ và được vợ yêu cầu đi làm thịt gà.

On September 10, 1945, farmer Lloyd Olsen of Fruita, Colorado, was planning to eat supper with his mother-in-law and was sent out to the yard by his wife to bring back a chicken.

11. Tôi cũng hết lòng cảm tạ vì mẹ, em gái, em trai, mẹ vợ và Teng Hann, người bạn trong trại tị nạn ở Thái Lan, đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

I am also deeply thankful that my mother, my sister, my brother, my mother-in-law, and Teng Hann, my friend in the Thai camp, also accepted Bible truth.