1. Chị gái tôi đang đuổi bắt một ai đó.

친누나가 누군가를 쫓고 있습니다.

2. Không một ai có thể làm điều đó một mình được.”

혼자서는 골을 넣을 수 없어.”

3. Có thể là hẹn hò ai đó, chia tay ai đó, muốn thăng chức, muốn bỏ việc thành lập một công ty.

데이트 신청일 수도 있고 이별 통보나 진급 신청, 사직, 창업..

4. Mọi người đều hiểu rằng khi chúng ta mất một ai đó, không ai là kẻ chiến thắng cả

전투에서 병사들을 잃었다면, 전쟁에서 승리해도 기쁘지 않다는 사실을 모두가 알게 되었습니다.

5. Kẻ đó là ai?

이 자는 누구이겠습니까?

6. Ai có trách nhiệm đó?

누가 그렇게 할 책임이 있습니까?

7. Ông quên ai đó rồi?

누구 잊지 않았어?

8. Ai đưa em đến đó?

데려간 게 누구였더라?

9. Ai đó đã bàn tán?

누가 가십 얘기라도 헀나보군요

10. Đó là :Bạn là ai?

그게 주제였습니다: 당신은 누구인가.

11. JS: Ý tôi là, tôi có thể giải thích cho một ai đó.

JS: 제말은, 그게 다른 사람한테는 설명할 수 있습니다만.

12. Bảo một đứa trẻ mở quà ra để biết người đó là ai.

그 사람이 누구인지 알아보기 위해 한 어린이에게 선물을 풀어 보라고 한다.

13. Vì vậy, họ cá rằng sẽ không ai chiến thắng cho tới tháng một, và tôi cá rằng ai đó sẽ thắng

그래서 보험사들은 2005년 1월까지 아무도 성공하지 못할 것이라는 것에 걸었고 저는 누군가는 해낼 것이라는 것에 걸었습니다.

14. Không ai có thể làm được điều đó nếu thiếu một lồng cá mập.

보호 철창 없이는 아직 아무도 한 사람이 없습니다

15. Không một ai hoặc một nhóm người nào có thể cho đó là công trạng của mình.

그 어떤 사람이나 집단도 이러한 일들에 대한 공로를 자신에게 돌릴 수 없습니다.

16. “Chúa Bình-an” đó là ai?

그 “평화의 군왕”은 누구인가?

17. Đấng đó đang phán với ai?

그분은 누구에게 말씀하신 걸까요?

18. Ai đó thân cận với ông.

당신과 가까운 누구일 겁니다

19. Ai đề ra cái luật đó?

누가 그런 규율 만든건데?

20. Mấy kẻ ngốc đó là ai?

저 머저리들은 뭐야?

21. Cõi vô hình —Ai ở đó?

영계에 사는 존재—과연 누구인가?

22. Và không một điều gì ai đó nói về các chị em có thể thay đổi được điều đó.

여러분에 관해 누가 무슨 말을 한다 해도 이는 바뀌지 않는 사실입니다.

23. Chúa Giê-su được chôn trong một ngôi mộ mới, chưa chôn ai trước đó.

예수는 한 번도 사용한 적이 없는 새 무덤에 매장되셨습니다.

24. Một người nào đó có thể hỏi: ‘Ai tạo ra mặt trời và trái đất?’

어떤 사람은 “누가 해와 땅을 만들었죠?” 하고 물을지 몰라요.

25. Rất khiêm nhường nhập vào lãnh thổ của một ai đó trong nhà của bạn

당신의 집에서 그 사람의 영토를 입력 것이란 비참입니다

26. Điều gì xảy ra nếu ai đó bỏ qua một trong các bước trong kênh?

유입경로에 있는 단계 중 하나를 건너뛰면 어떻게 됩니까?

27. Kellie: “Sau khi nói chuyện với một ai đó, tôi thấy vô cùng khuây khỏa.

켈리: “다른 사람과 이야기를 하고 나면 마음이 한결 가벼워져요.

28. Không ai biết tớ ở đó cả.

내가 거기있는 건 아무도 몰라

29. Ai đó đã phát minh ra nó.

아시겠죠? 누군가 만들어 낸 것입니다.

30. Cách ngăn ai đó theo dõi bạn:

관심 사용자를 차단하려면 다음 단계를 따르세요.

31. Bạn đã từng giết ai đó chưa?'

"'팻이 말하곤 했잖아. 너 누구 죽인적 있어?'"

32. Không ai bàn cãi về điều đó.

이것은 의심의 여지가 없는 사실이죠.

33. Không, tôi chả biết đó là ai.

누군지 모르는 사람이에요

34. Cái rương đó được gởi cho ai?

트렁크의 수취인이 누구야?

35. Hãy nhớ ai đã làm điều đó.

그게 누가 한 일인지 잊지마세요

36. Ai có thể thắng nổi trận đó?

어느 누가 그런 싸움에서 이길 수 있겠습니까?

37. Có ai không muốn được hưởng một điều gì đó quan trọng trong đời sống không?

인생에서 뭔가 중요한 것을 놓치고 싶은 사람이 어디 있겠습니까?

38. Ai đó cho tôi thứ gì đấy đi!

누가 뭐든 좀 해봐!

39. Ai có thể thốt ra những từ đó?

누가 이런 말을 할까요?

40. Ai đáng được ca ngợi về điều đó?

그에 대한 영예는 누구에게로 돌아가야 합니까?

41. CA: chúng ta cần ai đó tán thành.

CA: 자, 핵에너지에 찬성하시는 분?

42. " Oh, nhưng chắc phải có ai đó chứ.

" 하지만 누군가 책임자가 있어야 되잖아.

43. Hay Clark Gable hay ai đó khác nữa.

누군가가 죽은걸 모르더군요.

44. Có lẽ họ bắt đầu ve vãn ai đó tại một buổi tiệc vui hay ở một nơi nào khác.

그들은 사교적 모임이나 다른 곳에서 어떤 사람과 희롱하는 일을 시작하는 경우도 있읍니다.

45. 13. Ví dụ đó ám chỉ đến ai?

(마태 13:34) 따라서, 부자와 ‘나사로’에 관한 기록은 비유임이 분명하다.

46. Không ai nhận rằng đã làm điều đó

공격 같은 거죠. 아무도 그게 자기 짓이라고 주장하지 않았어요.

47. Tại sao ai đó muốn làm như vậy?

왜 그런일을 해요?

48. 27 Ai đào hố sẽ ngã xuống đó;

27 구덩이를 파는 자는 자기가 그 안에 빠지고,

49. Ai đó sẽ gặp nhiều rắc rối đây.

누군가 아주 곤란한 처지에 있는 모양이군

50. “Và không ai biết được cho đến ngày đầu năm 2000 hay một hai tuần sau đó”.

하지만 2000년의 정월 초하루나 그 후로 한두 주일이 지날 때까지는 아무도 알지 못할 것이다”라고, 미국 유타 주의 상원 의원인 로버트 베넷은 말하였습니다.

51. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó "xì bom".

누군가 방귀를 끼면 재잘거리는 의자도 만들 수 있어요. (웃음)

52. Chúa Giê-su tìm một nhà để nghỉ lại nhưng không muốn ai biết ngài ở đó.

예수께서는 한 집에서 머무시는데, 자신이 거기 있다는 것이 사람들에게 알려지기를 원하지 않으십니다.

53. 23 Trong ngày đó, sẽ có một đường cái+ dẫn từ Ai Cập đến A-si-ri.

23 그날에 이집트에서 아시리아로 가는 대로가+ 생겨, 아시리아는 이집트로 들어가고 이집트는 아시리아로 들어갈 것이다.

54. Trong nhiều trường hợp, người ta lập một trang web chỉ để làm bẽ mặt ai đó.

순전히 누군가에게 창피를 주기 위해 웹사이트를 만들기도 하지만 그보다는 블로그를 이용하는 경우가 더 흔합니다.

55. (1 Phi-e-rơ 3:18, NTT ) Trước đó, chưa một ai được sống lại như thế.

(베드로 첫째 3:18) 그전까지 그렇게 부활된 사람은 아무도 없었습니다.

56. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó " xì bom ".

누군가 방귀를 끼면 재잘거리는 의자도 만들 수 있어요.

57. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

누군가가 당신을 불쾌하게 한다면, 분을 참지 못하고 언쟁을 벌입니까?

58. 14 Nếu có ai lấy một người nữ luôn với mẹ người ấy thì đó là một hành vi bẩn thỉu.

14 어떤 남자가 한 여자와 그의 어머니를 취하면, 그것은 음탕한 행위*이다.

59. Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

따라서 나는 결코 앙심을 품지 않았습니다.

60. Ai tự mạo nhận là những người chết đó?

죽은 자들을 가장하는 것은 누구입니까?

61. ♫ Mọi người có thể là ai đó ♫

♫ 누구나 어떤 이가 될 수 있어요 ♫

62. Và ai đó tặng cho tôi đôi giày tennis.

머리카락은 하나도 없었고, 병원에서 준 수술복에, 누군가 기부한 운동화를 신고 있었어요.

63. Eggsy, Valentine đang dùng vệ tinh của ai đó.

에그시, 발렌타인이 다른 위성으로

64. Đại ca... nếu có ai đó bắt được Velasco...

누가 벨라스코를 잡아놨지 싶습니다 알았다 짐 싸

65. Ai đó phải nói với tôi điều gì chứ.

누군간 내게 뭐라도 말해 줘야지!

66. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ 누가 그러한 평화를 즐길 수 있읍니까?

67. Đặc vụ Mỹ phụ trách vụ đó là ai?

를 실행 한 미국의 에이전트는 누구?

68. Ở Áo, trong khi đó không ai đánh dấu.

오스트리아에서는, 다시말하지만, 그 누구도 그 박스에 체크하지 않습니다.

69. Không một ai rời Ê-díp-tô chờ đợi được sống mãi mãi sau chuyến di cư đó.

애굽을 떠난 아무도 출애굽한 후에 끝없는 생명을 받을 것을 기대하지 않았습니다.

70. Tưởng tượng bạn là một hộ về hưu ở Bỉ, và ai đó đến trước cửa nhà bạn.

이제 여러분이 벨기에에 사는 퇴직자인데 누군가가 문을 두드린다고 가정해 봅시다.

71. Tôi có một cái thật ngay trong túi đây, Nếu có ai đó muốn xem và nghịch nó.

실제 모형은 제 주머니 안에 있는데 누구던지 만져보실려면 만져 보세요.

72. Khi qua đó, một người lính trẻ chĩa súng vào anh giáo sĩ và hỏi anh là ai.

검문소에서 한 젊은 군인이 형제에게 총을 들이대며 누구냐고 물었습니다.

73. Cả hai: Ai đó cho tôi giấy nhớ đi!

함께: 누구 포스트-잇 좀 가져다 주세요.

74. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“이 흰 옷 입은 자들[은] 누구[입니까]?”

75. Điều đó, dĩ nhiên đặt ra một loại câu hỏi khác, ai là người biên soạn từ điển?

그렇게 말하면 다른 질문들도 할 수 있습니다. 누가 사전을 작성하느냐라는 것까지도요.

76. Có một giai đoạn tôi mắc chứng bệnh lao đốt sống, lúc đó là một bệnh kinh niên không ai biết đến.

한때 나는 당시에는 알려지지 않았던 만성 질환인 결핵성 척추염을 앓았습니다.

77. Và cho đến hơn một thế kỉ trước một chút, không ai có thể có thể làm điều đó với bộ não.

한 세기 전까지만해도, 아무도 뇌를 그렇게 열어 볼 수 없었습니다.

78. 8 Ai đào hố có thể ngã xuống đó,+ ai phá tường đá có thể bị rắn cắn.

8 구덩이를 파는 자는 그 안에 빠질 수 있고+ 돌담을 허는 자는 뱀에게 물릴 수 있다.

79. (Cười) Tưởng tượng bạn là một hộ về hưu ở Bỉ, và ai đó đến trước cửa nhà bạn.

(웃음) 이제 여러분이 벨기에에 사는 퇴직자인데 누군가가 문을 두드린다고 가정해 봅시다.

80. Những ai không biết bơi phải bám vào một tấm ván hoặc vật gì đó vớ được trên tàu.

헤엄을 칠 수 없는 사람들은 널조각을 비롯하여 배에 있는 물건들을 붙들어야 합니다.