1. Stu, không phải lúc này.

스튜, 지금은 안돼.

2. Chuồn chuồn ở đây lúc này.

잠자리는 지금 케냐에서 번식을 하고 있습니다.

3. Lúc này bạn thấy ngón tay thế nào?

이제 손가락이 어떻게 느껴지세요?

4. Vậy sao lúc này họ không can thiệp?

그러면 왜 지금은 개선하지 않는거죠?

5. Lúc này Tạ Thâm Phủ xin từ chức.

이 자리를 빌려 감사의 말씀을 드립니다.

6. Tôi lúc nào cũng ghi nhớ lời này.

나는 이 조언을 늘 기억하고 있습니다.

7. Món quà này tỏ ra thật là đúng lúc.

강철은 아주 시기 적절하게 공급되었습니다.

8. Lúc này thỏa thuận ngừng chiến là tốt nhất.

음, 우리 휴전이 잠정적이긴 하지만

9. Lúc này ca đêm, chỉ duy nhất một thôi.

이 시간엔 한 명뿐이오

10. Ông này lúc bấy giờ cho bầu Leo IX.

이 때 오하이오 주의 선거인단은 리처드 M. 닉슨이 차지하였다.

11. 7 Vào lúc này tôi được mười lăm tuổi.

7 그 당시 나는 열네 살이었다.

12. Lúc mà quảng cáo xuất hiện thì anh này phải vắt chân lên cổ chạy mua điện hạt nhân từ Pháp quốc là do, lúc này ai cũng bắt đầu đi đun nước cùng một lúc

중간 광고가 나오는 순간에 이 사람은 프랑스로부터 핵전력을 사려고 서둘러야만 하는데 모든 사람들이 동시에 차 주전자 전원을 켜기 때문입니다.

13. Chú định bỏ mặc bọn cháu vào lúc này sao?

우릴 이렇게 버려두고 갈거에요?

14. Nhiều tay giơ lên lúc này, để tôi đếm xem.

많은 분들이 손을 들어주셨네요, 제가 명 수를 세어보겠습니다.

15. Lúc này, anh Lesley mặc áo thun và quần soóc.

레슬리는 티셔츠와 반바지로 갈아입었습니다.

16. Lúc ấy lời thề này không ràng buộc ông nữa’.

그렇게 해서 너는 맹세에서 자유롭게 될 것이다.’

17. Lúc này, cuộc hành trình trở nên mạo hiểm hơn.

이제부터 매우 위험한 여정이 시작될 것이었습니다.

18. Đến lúc này tôi cảm thấy một chút bận tâm.

이 시점에서 저는 약간 신경이 쓰였어요.

19. Đến lúc chấm dứt sự điên cuồng này rồi đấy.

욕심이란 밑 빠진 독과 같아 부디 미친 짓을 끝내

20. Lúc này đây, đội Online Kingdom, họ đang tách lẻ ra!

Online Kingdom이 두 군데에서 밀고 들어갑니다!

21. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

게다가 여기서부터는 비포장도로입니다.

22. Bạn đưa cả 10 mẫu này một lúc vào trong lồng.

이 10개의 표본을 한 번에 우리 안에 넣습니다.

23. Đến lúc này người Mongol dùng chữ Uyghur ghi tiếng mình.

현재 몽골어는 키릴 문자를 주로 사용한다.

24. Lúc này là gần trưa thứ sáu, ngày 14 Ni-san.

니산월 14일 금요일 오전 시간도 꽤 지나가고 있습니다.

25. “Lúc này đây, ta sắp ném dân ra khỏi xứ sở,+

“내가 이번에는 이 땅의 주민들을 내던져,*+

26. Lúc được răn dạy, bạn có theo các lời này chăng?

“급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라.”

27. Này, nếu lúc trước chúng ta không ghép vào những cành này thì nay cây này đã chết rồi.

이제 우리가 만일 이 가지들을 접붙이지 않았더라면, 그 나무는 죽었으리라.

28. Và bạn có thể nói ràng, lúc này nó đang nghỉ ngơi.

그리고 그것이 지금 편안한 상태임을 알 수 있습니다.

29. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

그 음조는 배타감과 혐오감을 띤 것이다.

30. Những vò hai quai này lúc đầu có dầu Attica rất quý.

이 항아리들에는 원래 값비싼 아티카 기름이 담겨 있었습니다.

31. Và ngay lúc này đây, hãy tham gia cuộc thảo luận nào!

이제, 함께 하시죠!

32. Lúc này hãy trở lại và nghiên cứu điểm chính đầu tiên.

이제 첫 번째 주요점으로 되돌아가서 연구하십시오.

33. Điều này được thấy rõ vào lúc bế mạc các hội nghị.

그 사실은 대회를 마치면서 더욱 두드러졌습니다.

34. Sau này, Giô-na kể lại cảm giác của ông lúc ấy.

후에 요나는 그때의 심정을 기술하였습니다.

35. Kẹp chuck đặt hiệu quả lúc này trung du lịch vị trí

이 중에서 가장 효율적으로 척 클램프 위치 여행

36. Lúc này các cơ giãn ra, sóng não nhanh và không đều.

이 단계에서는 근육이 이완되고 뇌파가 불규칙적이 되며 빨라집니다.

37. Đối đầu với ông lúc này chỉ còn vài ba lãnh địa.

현재는 단 3곳의 증류소만 이 곳에 남아 있다.

38. Và điều này khá cam go bởi vì lúc này bạn phải nghĩ đến mạng lưới các robot.

이건 매우 힘들었는데 로봇의 연결망을 생각해야 했기 때문입니다.

39. Không có đủ thông tin về sách này để xác định trạng thái của sách vào lúc này.

현재 이 책의 상태를 파악하는 데 필요한 정보가 충분하지 않습니다.

40. Rõ ràng chức năng tự lái đã có ở Model S lúc này.

CA: 지금 모델 S 에도 자율 주행 기능이 있는데요.

41. Lúc này, đạo binh A-si-ri đã xâm chiếm xứ Giu-đa.

그 왕의 군대는 이미 유다 땅에 침입했습니다.

42. Đành rằng công việc làm chứng này không phải lúc nào cũng dễ.

물론 그러한 증거 활동은 언제나 쉽지만은 않습니다.

43. 17 Lúc bấy giờ, dân Y-sơ-ra-ên hát bài ca này:

17 그때에 이스라엘은 이런 노래를 불렀다.

44. Con heo này lúc 10h06' đang có một cơn nhồi máu cơ tim.

10시 6분, 이 돼지는 심장 마비를 일으킨 겁니다.

45. (Tiếng cười) (Vỗ tay) Lúc đó, loài bọ này gần như tuyệt chủng.

(웃음)(박수) 이 딱정벌래는 멸종위기까지 가서 호주는 이들을 위해 병을 바꿔야 했습니다.

46. Họ cho biết: “Chúng tôi không muốn ngồi hưởng thụ trong lúc này.

“의자에 푹 파묻혀서 이제 편히 쉬면서 생활하는 것은 우리가 바라는 바가 분명히 아닙니다.

47. Này, thế quái nào mũ của ta lại bay ra ngoài lúc đầu được?

그나저나 내 모자가 어떻게 밖에 있었나?

48. Tính mạng của những người đàn bà này lúc đó có nguy ngập không?

그 여자들의 생명은 위기에 처하였는가?

49. Số tiền này là của ông chủ và lúc ấy ông đi công tác.

그 사무실과 돈은 상사의 것이었는데, 그는 출장 중이라 자리에 없었습니다.

50. Lúc này cũng là bước ngoặt trong cuộc đời của tôi—và của Mary.

그 일은 또한 내 인생에 있어서—물론 메리의 인생에 있어서도—전환점이 되었습니다.

51. Lúc này thì mọi người quay ngoắt 90 độ để né cậu siêu sao.

나머지 모든 스케이터들이 그 친구에게 길을 내주기 위해서 진행 방향에서 90도 꺽어서 돌았다는 거죠.

52. Trong trường hợp này, chúng ta điều khiển từ xa, giống như lúc đầu.

늘 초도비행에선 그랬듯이 이 경우에도 원격으로 조종했습니다.

53. (Tiếng cười) Và bạn có thể nói ràng, lúc này nó đang nghỉ ngơi.

(웃음) 그리고 그것이 지금 편안한 상태임을 알 수 있습니다.

54. Và vào lúc này, cô ta quyết định cất cuốn sách " cưỡng hiếp " đi.

여기서 그녀는 읽던 " 강간 " 책을 덮어버립니다.

55. Không thể nói rằng tôi mong chờ đến lúc này như thế nào đâu.

내가 이걸 얼마나 기대했는지 모를거야

56. 31 Những sinh vật lúc nhúc này đều ô uế đối với các ngươi.

31 떼 지어 사는 이런 생물들은 너희에게 부정하다.

57. Tuy nhiên, những gì mà tôi mất mát vì xa nhà, thì lại được đền bù vào lúc này hoặc lúc khác trong công việc giáo sĩ.

하지만 내가 고향 집에 있지 않았기 때문에 놓쳤던 것들에 대해 선교 봉사를 하면서 어느 때엔가는 보상을 받았습니다.

58. Ông không hề biết đến loại toán học này; lúc đó nó chưa ra đời.

그는 수학을 몰랐고 그땐 존재하지도 않았습니다.

59. Lúc đầu, lời tiên tri này áp dụng cho vua Nê-bu-cát-nết-sa.

* 이 예언은 첫 번째로 느부갓네살 왕에게 적용되었습니다.

60. Đã đến lúc dân Y-sơ-ra-ên phải đẩy lùi mối đe dọa này.

그래서 그 위협을 물리쳐야 했습니다.

61. Biết đâu con được làm hoàng hậu là để cho những lúc như thế này”.

+ 그러나 그대와 그대의 아버지 집은 망할 것이오. 바로 이런 때를 위해 그대가 왕비의 자리에 오르게 된 것인지 누가 알겠소?”

62. Cậu này lúc đó khoảng 16 tuổi và tất cả chúng tôi mới chỉ 12.

그는 16살 정도였고, 우리는 모두 12살 가량의 어린 소년들이었습니다.

63. Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

이제 그녀가 앞 사람들과 눈을 마주치는 걸 보세요.

64. Bao nhiêu người trên thế giới đang nhảy múa trong hứng khởi ngay lúc này?

또 바로 이순간 얼마나 많은 사람들이 사랑의 환희를 느끼고 있습니까?

65. Tôi lúc nào cũng có điểm yếu trong trái tim mình dành cho điều này.

전 언제나 이 버스에 애정을 느낄 겁니다.

66. Lúc này, trí não của Tesla làm việc theo một cách hoàn toàn khác thường.

마르코 템페스트: 테슬라는 어떤 단어를 들으면 그 단어에 대한 이미지를 즉시로 그의 마음속에 그릴 수 있는 매우 독특한 재능을 가지고 있었죠.

67. Ngay lúc này, thu hồi vốn cho năng lượng MT là từ 30-50 năm

현재 태양의 자본 회수 기간은 30년에서 50년 사이입니다.

68. Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

이 당시 선지자는 구약전서를 번역하고 있었다.

69. Vì thế, bây giờ là lúc để cẩn thận xem xét những vấn đề này.

그러므로 이 문제를 심사숙고할 때는 바로 지금입니다.

70. Người ta kể lại rằng lúc đó nữ tu sĩ này đã rất ốm yếu.

이범석에 의하면 신익희는 당시 무척 가난한 고학생이었다고 회고하였다.

71. Ngay lúc này, các bạn thấy đấy, kết quả có thể còn hơi hài hước.

실제 세계와 계속 소통을 할 수 있게 될 것입니다. 여기 이미 이런 연구를 시작한 사람들이 있습니다.

72. Chúng tôi chưa bao giờ có chiến tranh. Thụy Điển lúc này khá yên bình.

스웨덴은 전쟁을 경험한 적이 없고, 항상 평화로왔습니다.

73. Tôi được 15 tuổi vào lúc Chủ Tịch Kimball đưa ra bài nói chuyện này.

킴볼 회장님이 이 말씀을 하셨을 때 저는 열다섯 살이었습니다.

74. Lúc này ai có thể hiểu hoàn cảnh của Ma-ri hơn Ê-li-sa-bét?

이 세상의 모든 여자들 중에 엘리사벳보다 마리아의 상황을 더 잘 이해해 줄 사람이 어디 있겠습니까?

75. Ngay lúc này khi đang đọc, bạn nhận ra mặt chữ và nhớ nghĩa của chúng.

지금 이 글을 읽는 동안에도, 당신은 단어를 인식하고 그 의미를 기억하고 있습니다.

76. Vào lúc lớp học bắt đầu, hãy mời một học sinh đọc lời phát biểu này.

수업을 시작하면서 한 학생에게 이 말씀을 읽어 달라고 한다.

77. Anh ta đã làm điều đặt biệt này lúc ban đầu bằng cách tôn sùng tôi.

저의 모든것을 알기를 원했습니다. 코너는 저를 작가로서, 또 여자로서 믿어주었습니다.

78. Lúc này không phải là tôi không e sợ, mà tôi chỉ học cách giả vờ.

지금은 두렵지 않다는 것은 아니지만, 여성스러운 척 하는 것을 배워왔고,

79. Đây là hình dáng lúc đầu của nó, nhưng giờ thì nó trông thế này đây.

아직 초기 단계입니다만, 이것이 현재의 모습입니다.

80. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 부부가 서로에게 결혼 생활의 의무를 이행하지 못할 수밖에 없는 때가 있습니다.