1. Không phải lúc này, Minion.

Не сейчас, Прислужник.

2. Chuồn chuồn ở đây lúc này.

Стрекозы сейчас здесь.

3. Có lẽ không phải lúc này,

Разве что, не сейчас.

4. Lúc này, The Ark cần sự đoàn kết hơn bất cứ lúc nào.

Сейчас Арке сплоченность нужна больше, чем когда-либо.

5. Cần cân nhắc tình trạng lúc này.

Считай это авансом

6. Này, Gi Tae Cậu đến lúc nào?

Эй, Ги Те, Когда ты приехал?

7. Đừng xúc động mạnh vào lúc này.

Не надо лишнего накала.

8. anh rất là bận vào lúc này.

У меня сейчас трудно со временем.

9. Có lẽ chỉ trong lúc này thôi.

Ќаверное, сквозн € к.

10. Vào lúc này hay lúc khác, mọi người đều phải trải qua nỗi buồn phiền.

Рано или поздно каждый должен испытать горе.

11. Mọi người cảm thấy mệt mỏi và kiệt sức vào lúc này hoặc lúc khác.

Каждый когда-то уставал и изнемогал.

12. Đến lúc kết thúc màn kịch này rồi.

Пора кончать с этим фарсом.

13. Lúc này ông có bí danh là Bulldog.

В то время у него было прозвище «Бульдог».

14. Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

Слишком много всего сейчас.

15. Vậy nên lúc này tôi phải trả giá.

Это расплата.

16. Bản năng nói gì với anh lúc này?

что тебе говорит твое нутро?

17. Lúc này khán giả đang rất sôi nổi.

Тогда аудитория была уже на взводе.

18. Anh phải là người đó, ngay lúc này.

Tебе снова надо стать этим человеком.

19. Và bây giờ là lúc cho kẻ này

Итак..Пора этому страшилищу с вами прощаться

20. Sao em lại hỏi điều đó lúc này?

Почему ты спрашиваешь?

21. Không phải diên vào lúc này, phải không?

Не такая она уж теперь и шизанутая, а?

22. Lúc này tôi đang nói chuyện với Ramona

Я, сейчас, говорю с Рамоной

23. Lúc này anh đang ở đỉnh cao, Paul.

Ты сейчас на грани краха, Пол.

24. Lúc này tình hình chính trị ở quốc gia này rất căng thẳng.

Внутриполитическая обстановка в стране оставалась напряжённой.

25. 24 giờ nữa kể từ lúc này cuộc chiến này sẽ kết thúc.

Через 24 часа война будет окончена.

26. Lúc đó ảnh cầm chặt cái này trong tay.

" Он так вцепился в это.

27. Tôi không thể bán nhà thị trường lúc này.

Продать дом при данной экономике - невозможно.

28. Lúc này, bố chỉ cảm thấy không được khỏe.

Но сейчас мне нездоровится.

29. Chuyện đang rất phức tạp với Oliver lúc này.

С Оливером сейчас все сложно.

30. Nhưng ông ấy không muốn làm phiền lúc này.

Но не сомневайтесь - захочет отжать одну из наших.

31. Lúc này thỏa thuận ngừng chiến là tốt nhất.

Ну, наше перемирие удается сохранять.

32. Ah, lúc này cai ngục muốn gặp anh đó.

Кстати, начальник тебя искал.

33. Em tin ta không nên nói gì lúc này.

Полагаю, сейчас лучше промолчать.

34. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

Мы не можем сдаться сейчас.

35. Chẳng có việc gì khác vào lúc này cả

Больше ничего сейчас не имеет значения, женщина.

36. Ngay cả lúc này cậu vẫn rất tàn nhẫn.

Такой садизм, даже сейчас.

37. Bo không thể đi vào bên ngoài trong lúc này.

Дар не может войти наружу.

38. Từ lúc này, cô cần sự giúp đỡ của tôi.

Похоже, тебе нужна моя помощь.

39. Nó khá là khó chịu khi ở đó lúc này.

Сейчас мне там несколько неуютно.

40. Chúng ta ở trên tòa nhà này không đúng lúc!

Не успеешь моргнуть, мы будем в том здании.

41. Nhiều tay giơ lên lúc này, để tôi đếm xem.

Поднялось много рук, минутку, позвольте сосчитать количество.

42. Lúc mà quảng cáo xuất hiện thì anh này phải vắt chân lên cổ chạy mua điện hạt nhân từ Pháp quốc là do, lúc này ai cũng bắt đầu đi đun nước cùng một lúc

В ту минуту, когда начинается реклама, этот человек должен очень быстро купить энергию с ядерных станций во Франции, потому что все включают свои чайники одновременно.

43. Anh không thể bán nhà lúc thị trường thế này.

При таком рынке дом не продашь!

44. Nghe này, anh muốn xin lỗi vì chuyện lúc nãy.

Слушай, я хотел извиниться по поводу массажа.

45. từ lúc này trở đi, chúng ta là đồng minh.

Начиная с этого момента, мы союзники.

46. Lúc này, chính là tôi... ... một kẻ bạo dâm nhất.

Но с этого момента, только я и мое самое лучшее.

47. Đó là lúc em có những vết tàng nhan này.

Тогда я заработала свои веснушки.

48. Lúc này các sĩ quan đang khám xét nhà anh.

Полицейские прямо сейчас обыскивают твой лофт.

49. Đây không phải là lúc đổ chuyện này lên nó.

Сейчас неподходящий момент вываливать на него такое.

50. Tấm này là lúc nó đang ở trong bồn tắm.

А вот он в ванночке.

51. Giữa lúc cần truy lùng tội phạm thế này ư?

Сейчас, в разгар розыска?

52. Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.

Пока это всё осталось в прошлом.

53. Lúc này Marcus đang không vui với anh chút nào.

Маркус сейчас не особо ко мне благоволит.

54. Đến lúc này tôi cảm thấy một chút bận tâm.

В тот момент я забеспокоился.

55. " Đôi lúc, nỗi đau này sẽ hữu dụng với bạn. "

" Когда-нибудь эта боль окажется тебе полезной ".

56. Lúc này, tôi muốn tờ Science Times (Thời báo khoa học) kiểm chứng điều này.

Так вот. Я хотел, чтобы это было документировано в Science Times.

57. Lúc này, tôi muốn tờ Science Times ( Thời báo khoa học ) kiểm chứng điều này.

Так вот. Я хотел, чтобы это было документировано в Science Times.

58. Từ lúc này đến lúc khác, từng hơi thở này đến hơi thở kia, cuộc sống của chúng ta được ban cho chúng ta và được đổi mới.

Секунда за секундой, вдох за вдохом наша жизнь даруется нам и обновляется.

59. Thường thì, đến lúc này tôi sẽ tháo cây kim ra.

Естественно, я должен был бы сейчас вытащить иглу.

60. [ Cười ] [ Cười ] Này, John, có nhớ lúc mày chơi bóng không?

Джон, помнишь, ты пробовал себя в футболе?

61. Và đó là lúc để làm điều này một lần nữa.

И приходит время обозревать их снова.

62. Em nghĩ chúc mừng là điều em nên nói lúc này

Придутся в самый раз.

63. Nhưng ngay lúc này ta có một vụ án cần phá.

А сейчас нам надо раскрыть убийство.

64. Ông ấy đã biết con tàu này từ lúc còn bé.

Он все знает тут вдоль и поперек.

65. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

А мы уже едем по грунтовке.

66. Có nhiều chuyện quan trọng hơn là công việc lúc này.

У меня сейчас много важных дел, помимо работы.

67. Chúng ta làm việc cật lực là vì ai lúc này?

Ради кого мы сейчас работаем?

68. Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

С деньгами небольшие затруднения.

69. " Phải " lúc này nhưng đến lần gặp thứ ba sẽ là:

Ну да, все мужчины сначала говорят " согласен ", но уже с третьего свидания другая песня:..

70. Nhưng ngay lúc này, chúng ta sẽ làm điều ngược lại.

Но мы сейчас поступим по- другому.

71. Có vẻ cho đến lúc này thì không thành công lắm.

Хотя пока и безуспешно, как видите.

72. vào lúc 5 giờ sáng ( GMT ) hãy xem cơn bão này...

Конус Wiii крест прямо через Новый OrIeans, но по состоянию на 5 утра CentraI время просто, выглядишь в этой буре.

73. Lúc này, họ đang có được sự phê chuẩn chính thức

На текущий момент у них есть официальное разрешение

74. Việc này càng lúc càng quái dị và kì dị hơn.

Это становится всё пакостнее с каждой секундой.

75. Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

Да, в настоящее время они окружены магнитным экраном.

76. Này, nếu lúc trước chúng ta không ghép vào những cành này thì nay cây này đã chết rồi.

И вот, если бы мы не привили эти ветви, их дерево погибло бы.

77. Người lúc này đang cai trị Nhà Trắng một cách tình cờ.

Которая, по воле случая, в данный момент правит Белым Домом.

78. Ngay lúc này Robb đã cử quân lực tới đoạt lại Winterfell.

Робб, должно быть, уже послал людей отбить Винтерфелл.

79. Nhìn nè, lúc nào tao cũng đem theo mấy cây viết này.

Эти ручки всегда со мной

80. Lúc này tỷ lệ che phủ toàn hành tinh là bao nhiệu?

Оценка облачного покрова планеты?