1. Stu, không phải lúc này.

스튜, 지금은 안돼.

2. Chuồn chuồn ở đây lúc này.

잠자리는 지금 케냐에서 번식을 하고 있습니다.

3. Lúc này bạn thấy ngón tay thế nào?

이제 손가락이 어떻게 느껴지세요?

4. Vậy sao lúc này họ không can thiệp?

그러면 왜 지금은 개선하지 않는거죠?

5. Lúc này Tạ Thâm Phủ xin từ chức.

이 자리를 빌려 감사의 말씀을 드립니다.

6. Lúc này thỏa thuận ngừng chiến là tốt nhất.

음, 우리 휴전이 잠정적이긴 하지만

7. Lúc này ca đêm, chỉ duy nhất một thôi.

이 시간엔 한 명뿐이오

8. 7 Vào lúc này tôi được mười lăm tuổi.

7 그 당시 나는 열네 살이었다.

9. Chú định bỏ mặc bọn cháu vào lúc này sao?

우릴 이렇게 버려두고 갈거에요?

10. Nhiều tay giơ lên lúc này, để tôi đếm xem.

많은 분들이 손을 들어주셨네요, 제가 명 수를 세어보겠습니다.

11. Lúc này, anh Lesley mặc áo thun và quần soóc.

레슬리는 티셔츠와 반바지로 갈아입었습니다.

12. Lúc này, cuộc hành trình trở nên mạo hiểm hơn.

이제부터 매우 위험한 여정이 시작될 것이었습니다.

13. Đến lúc này tôi cảm thấy một chút bận tâm.

이 시점에서 저는 약간 신경이 쓰였어요.

14. Lúc này đây, đội Online Kingdom, họ đang tách lẻ ra!

Online Kingdom이 두 군데에서 밀고 들어갑니다!

15. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

게다가 여기서부터는 비포장도로입니다.

16. Đến lúc này người Mongol dùng chữ Uyghur ghi tiếng mình.

현재 몽골어는 키릴 문자를 주로 사용한다.

17. Lúc này là gần trưa thứ sáu, ngày 14 Ni-san.

니산월 14일 금요일 오전 시간도 꽤 지나가고 있습니다.

18. “Lúc này đây, ta sắp ném dân ra khỏi xứ sở,+

“내가 이번에는 이 땅의 주민들을 내던져,*+

19. Và bạn có thể nói ràng, lúc này nó đang nghỉ ngơi.

그리고 그것이 지금 편안한 상태임을 알 수 있습니다.

20. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

그 음조는 배타감과 혐오감을 띤 것이다.

21. Và ngay lúc này đây, hãy tham gia cuộc thảo luận nào!

이제, 함께 하시죠!

22. Lúc này hãy trở lại và nghiên cứu điểm chính đầu tiên.

이제 첫 번째 주요점으로 되돌아가서 연구하십시오.

23. Kẹp chuck đặt hiệu quả lúc này trung du lịch vị trí

이 중에서 가장 효율적으로 척 클램프 위치 여행

24. Lúc này các cơ giãn ra, sóng não nhanh và không đều.

이 단계에서는 근육이 이완되고 뇌파가 불규칙적이 되며 빨라집니다.

25. Đối đầu với ông lúc này chỉ còn vài ba lãnh địa.

현재는 단 3곳의 증류소만 이 곳에 남아 있다.

26. Rõ ràng chức năng tự lái đã có ở Model S lúc này.

CA: 지금 모델 S 에도 자율 주행 기능이 있는데요.

27. Lúc này, đạo binh A-si-ri đã xâm chiếm xứ Giu-đa.

그 왕의 군대는 이미 유다 땅에 침입했습니다.

28. Họ cho biết: “Chúng tôi không muốn ngồi hưởng thụ trong lúc này.

“의자에 푹 파묻혀서 이제 편히 쉬면서 생활하는 것은 우리가 바라는 바가 분명히 아닙니다.

29. Lúc này cũng là bước ngoặt trong cuộc đời của tôi—và của Mary.

그 일은 또한 내 인생에 있어서—물론 메리의 인생에 있어서도—전환점이 되었습니다.

30. Lúc này thì mọi người quay ngoắt 90 độ để né cậu siêu sao.

나머지 모든 스케이터들이 그 친구에게 길을 내주기 위해서 진행 방향에서 90도 꺽어서 돌았다는 거죠.

31. (Tiếng cười) Và bạn có thể nói ràng, lúc này nó đang nghỉ ngơi.

(웃음) 그리고 그것이 지금 편안한 상태임을 알 수 있습니다.

32. Và vào lúc này, cô ta quyết định cất cuốn sách " cưỡng hiếp " đi.

여기서 그녀는 읽던 " 강간 " 책을 덮어버립니다.

33. Không thể nói rằng tôi mong chờ đến lúc này như thế nào đâu.

내가 이걸 얼마나 기대했는지 모를거야

34. Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

이제 그녀가 앞 사람들과 눈을 마주치는 걸 보세요.

35. Bao nhiêu người trên thế giới đang nhảy múa trong hứng khởi ngay lúc này?

또 바로 이순간 얼마나 많은 사람들이 사랑의 환희를 느끼고 있습니까?

36. Lúc này, trí não của Tesla làm việc theo một cách hoàn toàn khác thường.

마르코 템페스트: 테슬라는 어떤 단어를 들으면 그 단어에 대한 이미지를 즉시로 그의 마음속에 그릴 수 있는 매우 독특한 재능을 가지고 있었죠.

37. Ngay lúc này, thu hồi vốn cho năng lượng MT là từ 30-50 năm

현재 태양의 자본 회수 기간은 30년에서 50년 사이입니다.

38. Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

이 당시 선지자는 구약전서를 번역하고 있었다.

39. Ngay lúc này, các bạn thấy đấy, kết quả có thể còn hơi hài hước.

실제 세계와 계속 소통을 할 수 있게 될 것입니다. 여기 이미 이런 연구를 시작한 사람들이 있습니다.

40. Chúng tôi chưa bao giờ có chiến tranh. Thụy Điển lúc này khá yên bình.

스웨덴은 전쟁을 경험한 적이 없고, 항상 평화로왔습니다.

41. Lúc này ai có thể hiểu hoàn cảnh của Ma-ri hơn Ê-li-sa-bét?

이 세상의 모든 여자들 중에 엘리사벳보다 마리아의 상황을 더 잘 이해해 줄 사람이 어디 있겠습니까?

42. Ngay lúc này khi đang đọc, bạn nhận ra mặt chữ và nhớ nghĩa của chúng.

지금 이 글을 읽는 동안에도, 당신은 단어를 인식하고 그 의미를 기억하고 있습니다.

43. Lúc này không phải là tôi không e sợ, mà tôi chỉ học cách giả vờ.

지금은 두렵지 않다는 것은 아니지만, 여성스러운 척 하는 것을 배워왔고,

44. Tin tốt lành là, có những người đang thực hiện công việc đó ngay lúc này.

그리고 좋은 소식은 이미 이런 일을 하는 사람들이 있다는 것입니다.

45. Trong chuyến trở về, tôi cầu nguyện suốt chặng đường vì lúc này trời đã tối.

이제 날이 어두웠기 때문에 나는 돌아오는 길 내내 기도를 하였습니다.

46. 5 Tuy nhiên, trong lúc này, chế độ thần quyền chân chính cũng đang hoạt động.

5 하지만 그 때가 되기 전에도 참다운 신권 통치는 분명히 시행되고 있습니다.

47. Lúc này, tại sao các công ty lại tổ chức chương trình thực tập như vậy?

그렇다면 기업들은 왜 재취업 인턴십을 도입하는 걸까요?

48. Dù sao thì lúc này tôi phải luyện tập với những chiếc chùy mới của mình.

어쨌든, 제가 이 새로운 클럽을 가지고 연습을 했죠.

49. Liệu có phải vì lúc này tuổi cao tác lớn mà ông không còn minh mẫn nữa?

아니면 이제 나이가 들어 사고력이 떨어진 것입니까?

50. Chi Nhánh Giáo Hội tại Kirtland lúc này gia tăng rất nhanh về con số tín hữu.

이 당시 교회의 커틀랜드 지부는 회원 수가 급격하게 증가하고 있었다.

51. Trong lúc này, tuy sống với khuyết tật nhưng mình không để nó kiểm soát đời sống”.

그때가 되기까지 장애를 안고 살아가야겠지만 장애에 끌려 다니며 살지는 않을 거예요.”

52. Và lúc này, thì bạn có thể đoán được ai trong số chúng tôi tham gia chứ!

지금쯤이면 둘 중에 누가 참여했는지 아실 겁니다.

53. Tại sao lúc này các “trưởng-lão” lại có chân trong Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

(사도 15:2, 6, 20, 22, 23; 16:4) 이제 “연로자들”이 통치체에 분명히 포함된 이유는 무엇입니까?

54. Tăng đến 280 rồi giảm vì nhiều lý do không quan trọng để bàn đến lúc này.

다양한 이유가 있지만 지금 논의할만큼 중요한건 아니고, 어쨌든 280ppm이 최대치 입니다.

55. Ông/bà có nghĩ rằng Đức Chúa Trời sẽ đem lại hòa bình trong lúc này không?”.

댁에서는 하나님께서 우리 시대에 이 땅에 평화를 가져오실 것이라고 생각하시는지요?”

56. Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

구매자는 관리자에게 온라인으로 돈을 송금하고, 판매자는 훔친 신용카드 정보를 팝니다.

57. Lúc này trông có vẻ lạc hậu, nhưng đó là cách chúng tôi tiếp cận công nghệ.

이들은 큰 뇌를 갖고 사교성이 많은 동물입니다. 그래서 선택권과 제어권을 주면 어떨까 하고 생각했죠.

58. Vậy nếu lúc này bạn nhìn vào bản đồ thế giới, thì chỉ còn lại 2 quốc gia:

세계 지도를 보시면 거기에는 오직 두 국가가 있었습니다.

59. Lúc này tôi nghĩ rằng quân của Kaliba sẽ đánh tới, như anh ấy đã làm với Mobutu.

이번에 전 Kabila 가 Mobutu를 대신할 거라고 생각했고

60. Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên

그들의 열정이 저를 그리기 수업으로 돌려보냈습니다. 이번에는 선생님으로서요.

61. Và điều này khá cam go bởi vì lúc này bạn phải nghĩ đến mạng lưới các robot.

이건 매우 힘들었는데 로봇의 연결망을 생각해야 했기 때문입니다.

62. Không có đủ thông tin về sách này để xác định trạng thái của sách vào lúc này.

현재 이 책의 상태를 파악하는 데 필요한 정보가 충분하지 않습니다.

63. Hôm nay, ngay lúc này, chúng ta có 2,3 triệu người trong các nhà tù và trại giam.

현재, 230만 명의 범죄자들이 감옥과 형무소에 수감돼있습니다.

64. 17 Cả lúc này, mắt chúng ta vẫn mòn mỏi mà ngóng trông sự giúp đỡ cách vô ích.

17 우리의 눈이 헛되이 도움을 바라다가 이제는 지쳐 버렸다.

65. Ngay lúc này người ta có thể có được một mức độ hòa bình và an ninh nào đó.

오늘날에도 어느 정도의 참다운 평화와 안전은 가능하다.

66. Đối với một số ngôn ngữ, chúng tôi không thể chặn các danh mục nhất định vào lúc này.

일부 언어의 경우 현재는 특정 카테고리를 차단할 수 없습니다.

67. Lúc này, đây chỉ là bộ áo giáp đầu tiên mà tôi tự làm lấy cảm hứng từ "Excalibur."

이것은 "엑스칼리버"에 영감을 받아 만든 갑옷 중 그져 첫 번째일 뿐입니다.

68. Ví dụ như là hẳn anh đã biết rằng vào lúc này chương trình điệp viên 00 đã chết rồi.

지금쯤은 00 프로그램이 공식적으로 중단된걸 알아야 해

69. Lúc này bộ não như là một thế giới mà bạn có thể bay qua và tương tác với nó.

이제 두뇌는 우리가 날아다니면서 상호작용할 수 있는 세계입니다.

70. 19 Ngay cả trong lúc này, dân Đức Giê-hô-va trên đất có được một sự thanh bình dư dật.

19 심지어 오늘날에도 풍부한 평화가 이 곳 지상에 있는 여호와의 백성 가운데 편만해 있습니다.

71. Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

이때쯤이면, 넘쳐 오른 하수도는 도로들을 하천으로 바꾸어 놓을 것 입니다.

72. Tuy nhiên, lúc này ý nghĩ đứa con “bé bỏng” sẽ ra ở riêng là điều bạn không thể tin được.

물론 당장은, “어린” 자녀가 독립하게 될 것이라는 말에 아직 한참 멀었다는 생각이 들 수 있습니다.

73. Đừng vội cho rằng lúc này cuộc sống của hai vợ chồng có thể bắt đầu trở lại như bình thường.

4 다음 단계로 넘어갈 때를 신중히 판단하십시오. 모든 것이 정상으로 회복되었다고 성급하게 결론 내리지 마십시오.

74. Anh ấy cùng với con trai cả hai đều đang ở Long Beach bang California ngay lúc này cùng học tập.

현재 카릴로와 그의 아들은 함께 캘리포니아 주립대의 롱비치 학교에 다니며 수업을 듣고 있습니다.

75. Lúc này trọng tâm trong nhiều nghiên cứu ở các loài động vật là về tính bạo lực và sự cạnh tranh.

그 당시의 대부분의 동물 연구들은 그들의

76. Cho đến lúc này, tôi đã bị tấn công, bị đe dọa, bị bắt cóc và suýt nữa đã bị cưỡng bức.

지금까지, 나는 폭행당하고, 위협당하고

77. Chúng tôi nghe rằng lúc này đây từ phía đông chiến tranh được châm ngòi, và nó đang diễn ra nhanh chóng.

와 이건 진짜, 정말 안 좋다 동쪽에서 또 다시 전쟁이 시작되었다는 거에요 게다가 아주 빨리 번지고 있대요

78. * Các em muốn có một số khía cạnh nào của Thời Kỳ Ngàn Năm trong cuộc sống của mình vào lúc này?

* 복천년의 상태 중에서 현재 여러분의 삶에서 누리고 싶은 것은 무엇인가?(

79. Đến lúc này Đa-vít phải dùng đến mưu kế độc ác và đầy thủ đoạn để che đậy tội lỗi mình.

(사무엘 하 11:6-11) 다윗은 이제 자기의 죄를 은폐하기 위해 사악하고 비열한 방법을 동원하였습니다.

80. Chúa cần các anh chị em vào lúc này hơn bao giờ hết để làm một công cụ trong tay của Ngài.

주님에게는 그 어느 때보다도 그분의 손에서 도구로 쓰일 여러분이 필요합니다.