1. Chuồn chuồn ở đây lúc này.

De libellen zijn hier nu.

2. Không phải lúc này đâu cưng.

Niet nu, schat.

3. Lúc này, The Ark cần sự đoàn kết hơn bất cứ lúc nào.

De Ark moet een eenheid zijn nu meer dan ooit.

4. Này, Gi Tae Cậu đến lúc nào?

Hé, Gi Tae, wanneer ben jij gearriveerd?

5. anh rất là bận vào lúc này.

Ik heb het nu erg druk.

6. Việc này càng lúc càng hay đây.

Het wordt steeds leuker.

7. Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

Ik ben vanalles op het moment.

8. Lúc này Tôn Hạo vừa được 11 tuổi.

Wat ben jij aardig 11.

9. Cho tới lúc này, nó vẫn vắng tanh.

Het ziet er tot nu toe verlaten uit.

10. Không phải diên vào lúc này, phải không?

Nu is dat niet meer zo gek, hè?

11. Tôi đang dòm chừng Trask ngay lúc này.

Ja, ik hou Trask in de gaten.

12. Lúc này anh đang ở đỉnh cao, Paul.

Je bent nu in beeld, Paul.

13. Tôi không thể bán nhà thị trường lúc này.

Ik kan niet verkopen mijn huis is deze markt.

14. Ah, lúc này cai ngục muốn gặp anh đó

Trouwens, de directeur wil je zien

15. Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

Dat moment is een speldenknop.

16. Lúc này đời em là một mớ hỗn độn.

En nu is m'n leven een puinhoop.

17. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

We mogen nu nergens aan toe geven.

18. Lúc này đừng nên bận tâm về chuyện đó.

Laten we ons nu daar nu niet ongerust over maken.

19. Chẳng có việc gì khác vào lúc này cả

Niets anders is belangrijk, vrouw.

20. Bo không thể đi vào bên ngoài trong lúc này.

Tip kan nu niet in de uit.

21. Từ lúc này, cô cần sự giúp đỡ của tôi.

Zo te zien heb je mijn hulp nodig.

22. Lúc mà quảng cáo xuất hiện thì anh này phải vắt chân lên cổ chạy mua điện hạt nhân từ Pháp quốc là do, lúc này ai cũng bắt đầu đi đun nước cùng một lúc

Zodra de reclame begint, moet deze man onmiddellijk Franse kernenergie inkopen, moet deze man onmiddellijk Franse kernenergie inkopen, want dan zet iedereen tegelijkertijd zijn waterkoker aan. want dan zet iedereen tegelijkertijd zijn waterkoker aan.

23. Lúc đó tại nơi này có rất nhiều bệnh dịch

Er heersten vele epidemieën.

24. Sẽ không dễ để thoát khỏi đây lúc này đâu.

Het zal niet makkelijk worden.

25. Lúc này, cuộc hành trình trở nên mạo hiểm hơn.

Daar zou de reis pas echt gevaarlijk worden.

26. từ lúc này trở đi, chúng ta là đồng minh.

Vanaf dit moment zijn wij bondgenoten.

27. Lúc này, chính là tôi... ... một kẻ bạo dâm nhất.

Op dit moment, ben ik op m'n meest masochistisch.

28. Đó là lúc em có những vết tàng nhan này.

Toen heb ik al die sproeten gekregen.

29. Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.

Het is nu verleden tijd.

30. Em nghĩ chúc mừng là điều em nên nói lúc này

Dan lijkt'gefeliciteerd'me het juiste woord.

31. Nhưng ngay lúc này ta có một vụ án cần phá.

Eerst even een moord oplossen.

32. 4. a) Lúc này cảnh trạng của thế giới ra sao?

4. (a) Welk beeld laat de wereld thans zien?

33. Anh đã đơn độc, trên gác lửng này, mọi lúc à?

Waren jullie hier aldoor alleen?

34. Có nhiều chuyện quan trọng hơn là công việc lúc này.

Er zijn momenteel belangrijkere zaken dan werk.

35. Cách tốt nhất lúc này là ta sẽ hành động trước

Onze enige redding is een preventieve aanval

36. " Phải " lúc này nhưng đến lần gặp thứ ba sẽ là:

" Ja, goed, " maar bij de derde afspraak zeggen ze:

37. Bây giờ không phải lúc để đóng cửa phòng TN này.

Je kunt ons nu niet sluiten.

38. vào lúc 5 giờ sáng ( GMT ) hãy xem cơn bão này...

De kegel trekt dwars door New Orléans... maar na vijf uur hier... Kijk nou toch eens naar deze storm.

39. Điều đang xảy ra trên chiếc máy bay vào lúc này.

Wat is er gebeurd in dit vliegtuig nu.

40. Chúng ta làm việc cật lực là vì ai lúc này?

Voor wie werken we zo hard?

41. Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

We zijn nu een beetje krap bij kas.

42. Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

De asteroïde wordt omgeven door een magnetisch schild.

43. Này, nếu lúc trước chúng ta không ghép vào những cành này thì nay cây này đã chết rồi.

Welnu, als wij deze takken niet hadden geënt, zou de boom zijn afgestorven.

44. Vào lúc này, cái gì gây hoại tử không quan trọng nữa.

Het maakt niet uit wat de oorzaak is.

45. Người lúc này đang cai trị Nhà Trắng một cách tình cờ.

Die op dit moment toevallig... het Witte Huis regeert.

46. Toàn bộ chuyện này... đã xấu đi kểtừ lúc cậu bóp cò.

Dit hele gedoe liep uit de hand toen je de trekker overhaalde.

47. Ngay lúc này Robb đã cử quân lực tới đoạt lại Winterfell.

Robb zal'n leger hebben gestuurd om Winterfel te heroveren.

48. Tôi chưa bao giờ đánh giá cao cô ta hơn lúc này.

Ik heb nooit meer waardering voor haar gehad dan nu.

49. Đôi lúc dường như thế giới này không công bằng chút nào.

Deze wereld is niet altijd eerlijk.

50. Lúc này, những cục mưa đá to đến bằng quả chanh lớn...

De hagelstenen werden nu zo groot als flinke citroenen. . . .

51. Điều này được thấy rõ vào lúc bế mạc các hội nghị.

Dat was heel duidelijk aan het eind van de congressen.

52. Sau này, Giô-na kể lại cảm giác của ông lúc ấy.

Later beschreef Jona hoe hij zich op dat moment voelde.

53. Từ lúc nào mà triệu chứng mới này không liên quan vậy?

Sinds wanneer is een nieuw symptoom niet relevant?

54. Ta sẽ không tự chuốc họa vào thân lúc này đâu, Alfrid.

Keer je niet tegen je eigen mensen, Alfrid.

55. Có lẽ như thế sẽ cứu được nguy ngập trong lúc này.

Wellicht kan hij onze kwelgeest wegnemen.

56. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Uit die toon spreken verwerping en afkeer.

57. Lúc này các cơ giãn ra, sóng não nhanh và không đều.

Tijdens dit stadium ontspannen uw spieren zich en zijn uw hersengolven onregelmatig en snel.

58. Tôi vô cùng xúc động vào lúc bế mạc đại hội này.

Mijn hart is vol nu wij het einde van deze conferentie naderen.

59. Trong khi đó, Maritza thật lúc này trở về với hình dáng Juliana.

Tijdens die seks neemt Sofia ineens weer het uiterlijk aan van Julianna.

60. Thế nhưng, lời khuyên này không phải lúc nào cũng dễ làm theo.

Het is niet altijd makkelijk om je daaraan te houden en je niet vol te proppen.

61. Lúc này, chúng ta thấy rõ đức tin mạnh mẽ của Giô-na.

Hier zien we hoe groot Jona’s geloof was.

62. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

En nu gaat hij van -- ja, nu gaat hij van links naar rechts.

63. Lúc ở thành phố, tôi đã xây hàng trăm tòa tháp thế này.

Ik heb er honderden gebouwd vroeger in de stad.

64. Không có ai nghiêm khắc với bản thân hơn hạm trưởng lúc này,

Niemand neemt het zich meer kwalijk dan de kapitein.

65. Tôi bắt tay cậu lúc này vì tôi tin vào sự khoan dung.

Ik schud je de hand omdat ik fatsoen heb.

66. 17 Lúc bấy giờ, dân Y-sơ-ra-ên hát bài ca này:

17 In die tijd zong Israël dit lied:

67. Ngay lúc này đang có 2. 000 người đang tiến về hướng Bắc...

Op dit moment rijden er 2000 goede mannen noordwaarts.

68. Ngay lúc này, Andie đã tạo cho anh thêm một động cơ khác.

Want Andie is nu een motief.

69. Điều mà bạn đang làm ngay lúc này đang dần giết chết bạn.

Wat je nu doet, nu, op dit moment, wordt je dood.

70. Họ cho biết: “Chúng tôi không muốn ngồi hưởng thụ trong lúc này.

„We willen nu niet gewoon achteroverleunen en rustig aan doen”, zeggen ze.

71. Hội Tam Hoàng không là mối quan tâm của mày ngay lúc này.

De triade is niet jouw zorg op dit moment.

72. Ở cùng với tôi lúc này là một vài chàng trai đến từ TPB.

Ik ben hier en samen met mij zijn enkele jongens van TPB.

73. Tôi đã nói điều đó trên diễn đàn này vào những lúc khác nhau.

Daar heb ik het op dit podium al verschillende keren over gehad.

74. Google giữ quyền thay đổi hoặc hủy Ưu đãi này bất kỳ lúc nào.

Google behoudt zich het recht voor de aanbieding op elk gewenst moment te wijzigen of te annuleren.

75. Lúc này cũng là bước ngoặt trong cuộc đời của tôi—và của Mary.

Het was tevens het keerpunt in mijn leven — en in dat van Mary.

76. Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

Weer kwam financiële technologie ons te hulp.

77. Ngay lúc này, khi đề cập đến thời gian có thể khiến bạn nghĩ,

Het vermelden van tijd doet jullie misschien denken:

78. Nhiệt độ của biển ở Nam cực lúc này đang là âm 2 độ.

De temperatuur van de zuidelijke oceaan is - 2 graden Celsius.

79. Kể từ lúc này, Tất cả hãy liên lạc Trong phạm vi an toàn.

Vanaf dit moment communiceren we met niemand buiten onze beveiligde ruimte.

80. Lúc này, đơn giản là hung thủ nhắm ngẫu nhiên vào các nạn nhân.

Zoals het er nu voorstaat lijkt de slachtofferkeuze willekeurig.