1. Ngài không đòi hỏi chúng ta phải làm bất cứ điều gì quá sức mình.

그분은 우리가 할 수 없는 것을 요구하지 않으십니다.

2. Có lúc bạn sẽ mệt, và bạn có thể làm nhiều quá sức hoặc chán nản.

이따금 지칠 때도 있고, 과로하거나 낙심할 때도 있을 것입니다.

3. LÀM VIỆC quá sức có thể bị căng thẳng, mà căng thẳng thì gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe, đôi khi dẫn đến tử vong.

과로는 스트레스를 유발할 수 있고, 스트레스는 건강 문제를 일으킬 수 있으며 때로는 죽음을 초래할 수도 있습니다.

4. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

과음을 할 경우 건강상의 어떤 위험을 겪게 됩니까?

5. 2 “Ôi! Anh đã giúp người kém sức nhiều quá!

2 “자네는 힘없는 이를 잘도 도와주는군!

6. Hoặc cha mẹ có thể nhiệt thành quá đỗi, đòi hỏi con họ làm những gì quá sức chúng (Ê-phê-sô 6:4; Cô-lô-se 3:21).

또는 부모들이 지나치게 열심이어서 자녀들이 할 수 있는 것 이상을 그들에게 요구할지 모릅니다.

7. Chung sức làm việc

한 팀으로서 일함

8. Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

여호와께서 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주셨다

9. Đức Giê-hô-va ban sức lực vượt quá mức bình thường

여호와께서는 정상적인 것을 초월하는 능력을 주십니다

10. 6 Anh chị có ngần ngại đăng ký làm tiên phong phụ trợ vì vấn đề sức khỏe hoặc vì quá bận rộn không?

6 건강 문제가 있거나 생활이 바쁘기 때문에 신청서를 내는 것을 주저하고 있습니까?

11. Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

어느 날 밤, 아무것도 할 수 없는 내가 너무 미워서 견딜 수가 없었다.

12. 20 phút: “Đức Giê-hô-va ban sức lực vượt quá mức bình thường”.

20분: “여호와께서는 정상적인 것을 초월하는 능력을 주십니다.”

13. Và “gánh nặng” có ý nghĩa là mang nặng gánh quá sức bình thường.

그리고 “짐을 진”이라는 말은 정상적인 능력에 부치도록 짐을 지고 있다는 사상을 전달합니다.

14. + 39 Dù được xức dầu làm vua+ nhưng hiện giờ ta đã yếu sức rồi, mà các con trai Xê-ru-gia+ lại quá hung ác.

+ 39 내가 기름부음받은 왕이지만+ 오늘은 약해서 스루야의 아들들인 이 사람들이+ 너무 버겁소.

15. Hơn nữa, chẳng ai sẽ chối cãi rằng sự sợ hãi và căng thẳng quá đỗi làm hại sức khỏe tâm thần và thể xác, phải không?

더욱이 지나친 두려움과 스트레스가 감정과 정신 건강에 해롭다는 사실을 누가 부인할 수 있겠는가?

16. 4 Sự thật là dân Giu-đa có một quá trình hết sức đồi bại.

4 사실상, 유다는 아주 나쁜 짓을 해 왔습니다.

17. Ta còn tưởng là nàng đã kiệt sức vì cứ phải nói dối quá nhiều.

난, 당신이 수 많은 거짓말로 진이 빠졌을 거라고, 생각했어.

18. “Tôi khiêm nhường cúi đầu trước mặt Chúa trong nước mắt và khẩn cầu có được sức mạnh vượt quá sức mạnh của chính mình.

“나는 눈물로 주님 앞에 겸손히 무릎 꿇고 내 힘보다 더 큰 힘을 달라고 간구했다.

19. Kem làm tôi rát quá!

그 아이스크림 따갑다고!

20. Quá trình 3 bước mà có thể cơ bản thay đổi cách thức làm việc của công cụ chăm sóc sức khỏe công cộng ở nhiều lĩnh vực.

이것이 아주 다른 방법이지만 공공 보건시스템에서 시행하는 3단계의 아주 간단한 검진 절차입니다.

21. Bạn quá lười để làm.

너무 게을러서 못하거나 너무 어려운가요.

22. Làm điều sai trái đến nỗi kiệt sức.

지치도록 그릇된 일을 한다.

23. Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

튼튼한 힘과 근육이 무슨 소용이야

24. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

꺾인 영은 힘이 빠지게 한다.

25. Điều gì làm bạn hết sức thông minh? "

왜 그렇게 너무 똑똑했다? "

26. Họ biết Đức Giê-hô-va đã ban cho họ “sức lực vượt quá mức bình thường”.

증인들은 여호와께서 자신들에게 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주셨음을 잘 알고 있습니다.

27. Có quá nhiều sự làm ngơ.

흥미로운 점은 스위스 기업에서 조사하면

28. Tôi có sức khoẻ về thể chất tốt, nhưng về mặt tinh thần thì tôi quá tệ.

저는 신체적으로 건강했지만, 심리적으로는 엉망이었어요.

29. Tại sao ách của tín đồ đấng Christ không bao giờ là một gánh nặng quá sức?

그리스도인 멍에는 왜 결코 감당하기 어려운 짐이 아닙니까?

30. Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

또한 엘리야의 힘만으로는 가야 할 길이 그에게 너무 벅차다는 점도 알았습니다.

31. Tôi không cậy vào sức mạnh riêng để đạt kết quả; sức tôi làm được rất ít.

나는 내 자신의 힘에 의지하여 좋은 결과에 도달하려고 하지 않습니다. 내 힘으로는 거의 아무 것도 이룰 수 없기 때문입니다.

32. Do đó, đừng căng thẳng hoặc lo lắng thái quá về sức khỏe hay bất cứ điều gì.

그러므로 건강 문제를 비롯한 그 어떤 문제 때문이든, 지나치게 스트레스를 받거나 염려하지 않도록 하십시오. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

33. 4 Những người học cao thường hay dùng ngôn ngữ cao quá sức lĩnh hội của người nghe.

4 교육을 많이 받은 사람들이 다른 사람이 듣고 이해하기 어려운 표현을 사용하는 것은 드문 일이 아닙니다.

34. Trong lúc đi bộ, tôi đã ngủ gà ngủ gật vì quá sức khổ sở và mệt mỏi.

걷고 있는 동안에도, 나는 극심한 고통과 피로 때문에 실제로 잠에 빠졌습니다.

35. Sức mạnh mới đề cao sự tham gia, và sức mạnh mới hoàn toàn là tự làm lấy.

새로운 힘은 참여를 중시하고, 직접 하는 것이 전부입니다.

36. Có thể vì ôm đồm quá nhiều việc nên họ nhận ra mình có dấu hiệu kiệt sức.

그처럼 일에 대한 과도한 열정은 탈진 증후군으로 이어질 수 있습니다.

37. Cuối cùng tôi nhận thức được là chơi trò chơi chiếm quá nhiều thì giờ và năng sức.

마침내 게임 때문에 너무 많은 시간과 활력을 허비하고 있다는 걸 깨닫게 되었습니다.

38. Tôi có làm cách ngu-dại quá”.

··· 제가 몹시 어리석은 짓을 하였습니다.”

39. Nhờ đâu Phao-lô có sức mạnh làm điều ông biết mình nên làm?

바울은 자신이 해야 한다고 생각하는 일을 실행할 힘을 어떻게 갖게 되었습니까?

40. Nhưng việc này làm sao xảy ra được, khi ngày nay có quá nhiều chánh phủ, và mỗi chánh phủ đều cố gắng hết sức để giữ quyền thống trị của mình?

그러나 오늘날 존재하는 그토록 많은 정부들이 제각기 자신의 주권을 강력히 고수하고 있는데 어떻게 그런 일이 있을 수 있는가?

41. Cho hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó,

포도주에 잔뜩 취한 자들이 사는 기름진 골짜기의 머리 위에 있는 것,

42. Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

그렇게 하면 ‘더욱더 힘차게’ 일할 수 있을 겁니다.

43. Bạn có thể gắng sức để làm khai thác không?

당신은 파이오니아를 하기 위해 힘쓸 수 있는가?

44. Mình quá già để làm việc này rồi.

이거 한지 너무 오래됬는데

45. Thế nhưng, làm sao cha mẹ có thể tránh quá bảo bọc hoặc quá dễ dãi?

하지만 부모들은 과잉 보호를 하거나 지나치게 방임적이 되는 일을 어떻게 피할 수 있습니까?

46. Cảm tưởng bất lực và mất người thân có thể quá sức chịu đựng.—2 Sa-mu-ên 18:33.

상실감과 무력감에 휩싸일 수 있습니다.—사무엘 둘째 18:33.

47. 14 Một số chim đại bàng đã bị chết chìm vì không buông con mồi nặng quá sức của nó.

14 물수리는 자기가 잡은 물고기가 너무 무거운데도 발톱으로 꽉 움켜잡고 놓아주지 않다가 익사하는 일이 있다고 합니다.

48. 4 Còn hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó

4 기름진 골짜기의 머리 위에 있는 것,

49. Họ dốc sức làm tròn sứ mệnh rao giảng Nước Trời.

그들은 왕국을 전파하는 사명을 수행하는 일에 열정적으로 자신을 바쳐 왔습니다.

50. Khi sức khỏe tốt hơn, tôi có thể đi làm lại.

하지만 건강이 좀 나아졌을 때는 일도 할 수 있게 되었습니다.

51. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

무수한 별이 반짝이는 밤하늘은 다윗에게 깊은 감동을 주었습니다.

52. Khi làm phép lạ, ngài hao tổn một phần sức lực.

그분은 기적을 행하실 때 어느 정도 자신을 희생하시면서 그렇게 하셨습니다.

53. Tôi cũng đã làm trong công nghiệp chăm sóc sức khỏe.

그리고 마케팅, 세일즈,

54. TR: Anh đang làm một công việc hết sức can đảm.

톰: 용감한 일을 하고 계시는군요.

55. Khi cố ép mình theo khuôn của người khác hoặc của xã hội, thì bạn đang làm chậm quá trình phục hồi sức khỏe tinh thần”.—Sách Leavetaking—When and How to Say Goodbye.

자신을 다른 사람 혹은 사회 전반이 만들어 놓은 틀에 맞추려고 하면, 그만큼 감정적 건강을 회복하는 속도가 저해받게 된다.”

56. Một số nhân viên làm việc nhiều giờ đến kiệt sức để làm hài lòng chủ.

어떤 사람들은 고용주의 눈 밖에 나지 않으려고 녹초가 될 때까지 일합니다.

57. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

너무 더우면 갑상선이 체온을 내립니다.

58. Đương nhiên, một máy bay chở quá nặng không thể phát ra đủ sức nâng để có thể bay lên không.

물론, 짐을 너무 무겁게 실은 비행기는 이륙하기에 충분한 양력을 일으키지 못한다.

59. Ngài sẽ cho chúng ta “sức lực vượt quá mức bình thường” để bù đắp sự yếu đuối của chúng ta.

또한 그분은 우리에게 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주셔서 우리의 약함을 상쇄하게 하실 것입니다.

60. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

마지못해 하는 봉사 아니오니,

61. “Ngài sẽ làm cho anh em vững-vàng, và thêm sức cho”

‘굳게 하시며 강하게 하시리라’

62. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con,

마지못해 하는 봉사 아니오니,

63. Ngày mùa thu oi ả bất thường đó mang lại sức nóng ngột ngạt và không khí ẩm ướt đã làm giảm sức người chạy và thử sức dẻo dai của họ.

계절에 걸맞지 않게 따뜻한 가을 날씨였으며, 그와 함께 숨막힐 듯한 열기와 높은 습도로 인해 주자들은 점차 힘이 빠졌으며, 인내력은 시험을 받았읍니다.

64. Quá trình lịch sử làm ô danh Đức Chúa Trời

하나님께 불명예를 돌리는 기록

65. Mặt khác, nếu chúng ta vận-động quá nhiều lại không ăn-uống đầy-đủ, rốt cuộc chúng ta sẽ kiệt-sức.

반대로, 만일 우리가 충분한 음식을 먹지 않고 많은 운동을 한다면, 마침내 우리는 신체적으로 ‘기진맥진’하게 될 것입니다.

66. Ngay cả nếu như điều này quá sức của bạn, hãy đặt mục tiêu là đọc một phần Kinh Thánh mỗi ngày.

그 정도까지는 하기가 어렵다 하더라도, 날마다 성서의 일부를 읽는 것을 목표로 삼으십시오.

67. Trong địa-phận châu Á, ở miền có thành Ê-phê-sô, sứ-đồ Phao-lô đã “bị đè-nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông-cậy giữ sự sống”.

‘에베소’ 시가 있던 ‘아시아’ 지역에서 사도 ‘바울’은 ‘심한 고생을 해서 살 희망까지 끊어’질 정도였읍니다.

68. Làm thế nào tôi có thể dạy chúng tin vào sức lao động?

" 어떻게 학생들에게 견고한 직업 의식을 가르치나요? "

69. Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

일하기에 부적합한 사람들은 가스실로 보냈습니다.

70. Sau 10 năm làm việc ở nước ngoài tôi cảm thấy kiệt sức

외국에서 10년을 일한 후, 저는 지쳐 있었습니다.

71. Các quan trưởng “đều theo sức mình để làm đổ máu” (câu 6).

(6절) “팔”이라는 말은 권력이나 권위를 상징합니다.

72. Đợt hóa trị đầu tiên gần như quá sức của anh, và anh phải ở khu chăm sóc đặc biệt trong vài tuần.

남편은 1차 화학 요법 이후에 너무 쇠약해져서 몇 주 동안 중환자실에 있어야 했습니다.

73. Nếu làm thế thì là quá độc ác và nhẫn tâm!

만일 하느님께서 그렇게 하셨다면, 그것은 참으로 잔인하고도 몰인정한 행동이었을 것입니다!

74. Người khác đã làm, và anh em cùng họ hưởng công sức của họ”.

다른 사람들이 수고했고 여러분은 그들이 수고한 결실을 함께 나눈 것입니다.”

75. Vợ chồng mình cần làm gì để chung tay giúp sức cho nhau hơn?

팀워크를 더 발전시키기 위해 어떻게 할 수 있는가?

76. Đặc điểm chung mà họ đều có là làm việc hết sức chăm chỉ.

그분들의 공통점은 정말 열심히 일했다는 것입니다.

77. Cứ mải cố gắng đạt đến những mục tiêu quá cao, người đó tự đưa mình vào trạng thái kiệt sức và thất vọng.

그러한 사람은 도달할 수 없는 목표를 달성하려고 언제나 쉬지 않고 노력하기 때문에, 기진맥진해지고 실망하기 마련입니다.

78. Và sự nản lòng có thể làm mất sức mạnh của người tín đồ đấng Christ, dễ dàng như một ngày oi ả có thể chóng làm mất sức người chạy trong cuộc chạy đua.

그리고 실망은 찌는 듯이 더운 날에 마라톤 주자의 힘이 급속히 소모될 수 있는 것만큼이나 쉽사리 그리스도인의 힘을 금방 앗아가 버릴 수 있읍니다.

79. 5 Cách phục sức khiêm tốn: Mỗi người chúng ta có thể góp phần tạo ấn tượng chung tại đại hội bằng cách tránh lối phục sức theo mốt nhất thời, thái quá, khiếm nhã và xuềnh xoàng.

5 겸허한 옷차림과 몸단장: 우리 각자는 유행을 따르거나 극단적이거나 겸허하지 않거나 지나치게 평상복 차림의 옷차림과 몸단장을 피함으로 대회에 대한 전반적인 인상이 좋아지게 할 수 있습니다.

80. Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

그래서 저의 과정은 매우 간단합니다