1. Đừng làm quá sức

Don't overdo it.

2. Đừng làm việc quá sức .

Do not overload yourself with too much work .

3. Nó làm việc quá sức.

They're on overdrive.

4. Đừng làm việc quá sức mình.

Don't overwork yourself.

5. Đừng làm gì quá sức đấy.

Don't work too...

6. Chắc là làm việc quá sức?

Overworked, maybe?

7. Mẹ không được làm việc quá sức.

You must not exert Sun

8. Tiên sinh, người làm việc quá sức đó!

Elder, you're overly exerting yourself.

9. Tôi để cậu ta làm việc hơi quá sức.

I've been working him pretty hard.

10. Làm việc quá sức thật tai hại biết bao!

There is no merit in working ourselves to death!

11. Cậu bị kiệt sức vì làm việc quá vất vả.

He is exhausted from overwork.

12. Làm việc cả ngày với một khoản nợ quá sức

Hard work and a crippling mortgage

13. Cậu ta làm việc quá sức và bị đột quỵ.

Um, he was working too hard and just snapped.

14. Một số thì làm việc quá nhiều, dần dần kiệt sức và làm tổn hại đến sức khỏe của mình.

Some take on too much work, slowly wear down, and endanger their own health.

15. Họ chắc chắn làm việc quá sức và trả lương thấp.

They're definitely overworked and underpaid.

16. Hình như anh ta bị mệt do làm việc quá sức.

He seemed to be tired from working hard.

17. Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình

You can' t save the world

18. Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình.

You can't save the world.

19. Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức.

He must have been pushing himself too hard.

20. Đừng bao giờ làm những việc quá sức của mình, cưng ạ.

Never bite more than you can chew, darling.

21. Mọi thứ chúng ta làm đã mất quá nhiều công sức rồi

You can't let sentimentality derail everything that we've worked so hard for.

22. Làm việc quá sức cũng có tác động tiêu cực đến gia đình.

Overworking also has a negative effect on the family.

23. Từ nay, xin đừng để chị nhà làm việc gì quá sức nữa.

I recommend refraining from many outings.

24. Quá lo lắng về sức khỏe có thể khiến chúng ta làm gì?

What might undue concern over our health lead us to do?

25. Người Nhật gọi nó là karoshi, nghĩa là “chết do làm việc quá sức”.

The Japanese have a term for it —karoshi, “death from overwork.”

26. Giá xăng dầu đang bắt túi tiền của các bạn làm việc quá sức.

Gas prices right now are putting a strain on everybody's pocketbooks.

27. Gồng mình lên quá sức .

Overex pansion .

28. Liệu nó có quá sức không?

Is it a stretch for you?

29. Kiểu như, quá sức kích thích.

Like, way too excited.

30. Có lúc bạn sẽ mệt, và bạn có thể làm nhiều quá sức hoặc chán nản.

You will get tired, and you may get overworked or feel down at times.

31. Do bị áp lực phải đạt mục tiêu, một số người trẻ đã làm quá sức.

Driven to reach their goals, some young people go beyond the limit of their stamina.

32. Đôi khi những người phạm tội cứ cho là việc làm điều phải vượt quá sức họ.

Sometimes those involved in sin convince themselves that it is simply beyond their power to do right.

33. Chị gồng mình quá sức rồi, Claire.

You've bit off more than you can chew, Claire.

34. Nếu thử thách dường như quá sức chịu đựng, một tín đồ đấng Christ nên làm gì?

If a trial seems overwhelming, what should a Christian do?

35. Thỉnh thoảng khi tôi cố quá sức,

I sometimes push too hard.

36. Trong nhà thì trẻ con có lẽ phải làm những công việc nặng nhọc quá sức của chúng.

Unreasonably heavy work loads may be placed on children even at home.

37. Hoặc họ bị kiệt sức vì làm việc tăng ca hay có quá nhiều việc phải hoàn tất.

Or they are exhausted because of working overtime or having to meet relentless deadlines.

38. 8, 9. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tránh lo lắng thái quá về sức khỏe?

8, 9. (a) How can we avoid going to extremes in regard to health?

39. Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

She is losing strength fast, Doctor.

40. Ngài không bao giờ mong mỏi chúng ta làm những gì quá sức mình (Thi-thiên 103:13, 14).

He never expects more of us than we can reasonably do.—Psalm 103:13, 14.

41. Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

Wasting his strength on bygone days.

42. Chị quá khôn ngoan dư sức hiểu điều đó.

You're too wise not to understand that.

43. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

What are the health dangers of overdrinking?

44. Cô được chẩn đoán bị "chóng mặt do làm việc quá sức và thiếu máu" và phải nhập viện vài ngày.

She was diagnosed with "dizziness due to anemia, overwork" and was hospitalized for a few days.

45. Ý tôi là trượt tuyết chỉ hơi quá sức với tôi.

I mean, snowboards are just too emo for me.

46. Chà, nếu quá nặng sẽ mất sức khi vung, thế nên...

Well, if there's too much weight, you lose power on the swing, so...

47. Tôi hiểu là mọi chuyện có hơi quá sức đối với ngài...

Everyone will understand if this is too much for you.

48. Nếu luôn gắng sức quá mức, họ sẽ làm tổn thương các cơ bắp, khớp xương và có khi phải từ bỏ sự nghiệp.

If they constantly pushed themselves to the limit, they would put dangerous stress on their muscles and joints and risk their career.

49. Hãng thông tấn này cho rằng nguyên nhân cái chết là do ông đã làm việc quá sức về thể chất lẫn tinh thần .

The agency attributed his death to " physical and mental over-work . "

50. Nightingale tuy thế vẫn tin rằng bệnh nhân tử vong là do ăn uống thiếu dinh dưỡng và binh lính làm việc quá sức.

Nightingale still believed that the death rates were due to poor nutrition, lack of supplies, stale air and overworking of the soldiers.

51. “Phải làm hết sức mình”

“Do Your Utmost”

52. Em bị vỡ lá lách và cả phổi chứa nước. Sẽ quá sức.

You had a spleen rupture and pulmonary edema.

53. Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

We're so driven by power and profit.

54. Tôi đã quá ngạo mạn... và đánh giá thấp sức mạnh của chúng

I underestimated their power

55. Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

One night the guilt of being so powerless became too much to bear.

56. tôi sẽ làm hết sức mình.

Yeah, I'll do everything I can.

57. Làm 2 lần vẫn dư sức.

Let's do it twice.

58. Tôi sẽ làm hết sức mình.

I'll do my best.

59. Cứ làm hết sức mình đi.

Do the best you can with it.

60. Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

You've taken on too much work, too much responsibility.

61. Nhưng chúng ta phải hết sức cẩn thận đừng đi lệch quá xa luật pháp.

But we must be careful not to stray too far outside the law

62. Những người đàn ông cuống cuồng ra sức lèo lái, nhưng cơn bão quá mạnh.

The men worked frantically to steer the vessel, but the storm was overpowering.

63. Và đó là một quá trình mà có thể được tiếp sức và nuôi dưỡng.

And it is a process that can be energized and nurtured.

64. Ông Rogo đã làm hết sức mình...

Mr. Rogo did the best he could...

65. Chúng ta sẽ làm hết sức mình.

We'll do our best to oblige.

66. Chúng tôi đang làm hết sức mình.

We are doing the best we can.

67. Tôi đã làm hết sức mình rồi.

I did the best I could.

68. Tôi đã làm dữ quá.

I was way out of line.

69. Anh làm thấy ghê quá

Well said, my dim brother.

70. Làm mình lúng túng quá.

I'm completely flummoxed.

71. Tác động đến sức khỏe của muối là các tình trạng có liên quan đến việc tiêu thụ muối quá nhiều hay quá ít.

The health effects of salt are the conditions associated with the consumption of either too much or too little salt.

72. Chúng ta làm quá tốt

I think that went quite well.

73. Đừng có làm quá chớ?

Aren't you overdoing it?

74. Bạn quá lười để làm.

You're too lazy to do it.

75. Những người khác cũng vậy nhưng hôm nay thật quá sức mọi người đều mệt mỏi

We all do, but it's been a death march and they're exhausted.

76. Họ chịu trải những lúc hiểm nghèo và khắc phục trở ngại dường như quá sức.

They often endure severe hardships and surmount seemingly impossible obstacles.

77. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

In addition to eating the wrong kind of food, I ate way too much food.

78. Con bé đã sử dụng khả năng của mình để giúp cậu, nó quá sức rồi.

She used her ability to find him for you, and slipped into this.

79. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

But a crushed spirit saps one’s strength.

80. Lấy sức loài người làm chỗ nương tựa*+

Who relies on human power,*+