1. Chúa xòe tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống”.

당신은 손을 펴시어 모든 생물의 소원을 만족시켜 주십니다.”

2. Danh Đức Chúa Trời bị phỉ báng

하느님의 이름이 모독을 받다

3. Nguyện nó làm nô lệ thấp hèn nhất cho anh em nó”.

그는 자기 형제들에게 가장 비천한 노예가 될 것이다.”

4. Tôi tình nguyện làm công việc vá vớ cho nhân viên nhà tù.

나는 교도소 직원들의 양말을 수선하겠다고 자원하였습니다.

5. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

너의 찬란한 영화를 더럽힐 것이다.

6. Hãy phỉ báng Đức Chúa Trời rồi chết đi!”.

하느님을 저주하고 죽어 버려요!”

7. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”.

하느님을 저주하고 죽어 버려요!”

8. “HÃY phỉ-báng Đức Chúa Trời và chết đi!”

“하느님을 저주하고 죽으시오!”

9. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”

“당신이 그래도 자기의 순전[충절, 신세]을 굳게 지키느뇨 하나님을 욕하고 죽으라.”

10. Nên tôi đền đáp bằng cách bỏ ra 25 năm làm tình nguyện viên cho Samaritans.

저도 25년간 '사마리아 사람들'에서 자원봉사하며 보답하기 시작했어요.

11. Công tố viên buộc họ tội phản quốc, trốn nghĩa vụ quân sự, làm gián điệp và phỉ báng giáo hội chí thánh.

검사는 대역죄, 병역 거부, 간첩 활동, 가장 거룩한 교회를 중상한 죄로 형제들을 고발하였습니다.

12. Vợ Gióp: “Hãy phỉ báng Đức Chúa Trời rồi chết đi!”

욥의 아내: “하느님을 저주하고 죽어 버려요!”

13. Họ phỉ báng niềm tin tôn giáo là phi khoa học.

그들은 종교적인 신념을 비과학적이라고 조롱합니다.

14. Bà nói: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”

욥의 아내는 “하나님을 욕하고 죽으라”고 말하였습니다.

15. Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

구체적으로 드리는 기도는 우리를 근심에서 벗어나게 해준다.

16. Nhưng Gióp vẫn không “phỉ-báng Đức Chúa Trời”.—Gióp 2:9.

하지만 욥은 “하느님을 저주”하지 않습니다.—욥 2:9.

17. Trọn ý chúng con nguyện dâng mình làm

겸손히 자신 버리고

18. Hàng ngàn năm qua, Sa-tan đã vô cớ phỉ báng Ngài.

사탄이 수천 년 동안 불공정하게 그분을 조롱해 왔습니다.

19. Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

그러한 단계들을 밟는 것은 우리가 우리의 기도와 일치하게 행하고 있음을 보여 주는 것이 될 것입니다.

20. Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

많은 종교들이 국제 연합을 위해 특별한 기원(祈願), 기도, 찬가 및 예식을 가지고 있다.

21. Họ đi nhà thờ, ý tôi là: họ tình nguyện làm không công rất nhiều việc cho nhau.

제가 하려는 말은, 그들은 교회에 가서 교회에서 서로에게 많은 일을 공짜로 합니다.

22. Cà phê hạt phỉ sẽ có ngay trong vòng 5 phút nữa.

헤이즐넛 커피는 5분이면 나올거야

23. 9 Lời phạm thượng nghĩa là phỉ báng, lăng mạ, hoặc xúc phạm.

9 모독이란 명예를 훼손하는 말이나 모욕적인 말이나 욕설입니다.

24. Nhịn Ăn và Cầu Nguyện cho Emma

에머를 위한 금식과 기도

25. Tôi sẽ cầu nguyện cho anh ta.

그를 위해 기도하지

26. Đám người này đã phỉ nhổ vào chị gái tôi cách đây không lâu.

이 반편이들은 얼마 전에 내 누이에게 침 뱉던 인간들이야

27. Thậm chí em còn cầu nguyện Đức Chúa Trời để một ngày nào đó cho em được phong làm “thánh”!

심지어 자기도 언젠가는 “성인(聖人)”이 되게 해 달라고 하느님께 기도하기까지 하였습니다!

28. Nguyện ái tình nàng làm con say đắm mãi mãi.

늘 그의 사랑에 매료되어라.

29. Bedell cố gắng làm theo ý nguyện của nữ hoàng.

버델은 그런 교역자를 양성하려고 했습니다.

30. Rồi còn việc trả chi phí cho những người tình nguyện làm công việc đặc biệt—những người này thường đã phải làm nhiều hy sinh cá nhân để có thể tình nguyện như thế—cũng là một thử thách lớn.

특별한 봉사에 자신을 바친—그렇게 하기 위해 종종 큰 개인적 희생을 한—사람들의 경비를 충당하는 일도 만만찮은 도전이 되는 일입니다.

31. Người dân đang quyên góp tiền, thức ăn cho chó và làm công tác tình nguyện để chặn xe tải đó.

사람들은 돈과 개사료를 기부했고 그 트럭을 멈추기 위해 자발적인 일을 제안했었습니다

32. Ngay vợ Gióp cũng bảo ông: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”

욥의 아내조차도 욥에게 “하느님을 저주하고 죽어 버려요!”

33. Ngay cả vợ ông bảo ông: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”

그의 아내마저도 그에게 “하나님을 욕하고 죽”으라고 말하였습니다!

34. Làm thế nào tôi có thể cải thiện lời cầu nguyện?

어린이 비만—무엇이 문제인가?

35. Trên một đỉnh núi trên đảo ấy, có hai nhà nguyện Byzantine nhỏ—một nhà nguyện được dâng cho “Thánh” George, còn nhà nguyện kia được dâng cho Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

그 섬에 있는 산들의 정상 가운데 하나에는 작은 그리스 정교회 성당이 두 개 있는데, 하나는 “성” 게오르기우스에게 다른 하나는 동정녀 마리아에게 바쳐진 것입니다.

36. Nguyện cho điều này chẳng bao giờ xảy đến cho chúng ta!

우리에게는 그런 일이 결코 일어나지 않기를 바랍니다!

37. Chớ nên quên rằng Đức Giê-hô-va là Đấng làm chứng chính yếu cho lời hứa nguyện hôn nhân của bạn.

여호와께서 당신의 결혼 서약의 주된 증인이시라는 사실을 결코 잊지 마십시오. 계속해서 이 엄숙한 약속에 따라 생활하십시오.

38. Ngước mắt lên trời ngài cầu nguyện cho họ.

그분은 눈을 들어 하늘을 보시며 그들을 위하여 기도하셨습니다.

39. Trong tay bọn phỉ báng ngươi thì ngươi chỉ là người phàm, không phải thần thánh”’.

너를 더럽히는 자들의 손에서는 네가 신이 아니라 사람에 불과할 것이다.”’

40. 7 Chẳng phải họ phỉ báng danh cao quý mà anh em đang mang đó sao?

7 그들은 여러분이 지닌 그 존귀한 이름을 모독하지 않습니까?

41. * Sự báo thù sẽ đến với những kẻ phỉ báng đến Chúa, GLGƯ 112:24–26.

* 보복이 주를 모독하는 자들에게 임할 것임, 교성 112:24~26.

42. Ông trời đã không cho cô được toại nguyện.

그러나 주님은 그들을 기쁘게 여기지 아니하셨다.

43. Khi chịu đau đớn trên cây khổ hình, ngài không sỉ vả những kẻ phỉ báng ngài.

(마태 26:36-44; 요한 17:1-26; 히브리 5:7) 고통의 기둥에 달려 고난을 당하실 때, 그분은 자기를 비웃는 사람들을 욕하지 않으셨습니다.

44. Và những người được đặc ân nói lời cầu nguyện phải ý thức là nên cố gắng cho lời cầu nguyện được đầy ý nghĩa vì họ cầu nguyện không chỉ riêng cho họ mà cũng cho cả hội-thánh nữa.

그리고 그러한 기도를 할 특권을 받은 사람은, 자기를 위해서만이 아니라 전체 회중을 위해 기도하는 것이기 때문에 듣는 사람들을 생각해야 합니다.

45. Thứ ba là internet, như tôi đã nói, nó chỉ là chất kích thích kinh ngạc nhất cho lập luận và sự phỉ báng diễn ra sau.

세 번째 이유는 인터넷입니다. 제가 말했듯이 사후 논증과 악마화를 위한 더할나위 없는 자극제예요.

46. Giê-su nói với các môn đồ: “Khi các ngươi cầu-nguyện, đừng làm như bọn giả-hình; vì họ ưa đứng cầu-nguyện nơi nhà hội và góc đường, để cho thiên-hạ đều thấy.

하지만 바리새인들이 하는 것과 같은 기도는 그렇게 평가하시지 않습니다. 예수께서는 추종자들에게 이렇게 말씀하셨습니다.

47. Thời gian làm người Na-xi-rê tùy ý người hứa nguyện.

나실인으로 지내는 기간은 서원하는 개인이 정하게 되어 있었다.

48. Sự việc xảy ra đúng như vậy. Ngài bị chế nhạo, phỉ nhổ, đánh đập và giết đi.

이미 살펴본 것처럼, 예수께서는 실제로 조롱과 침 뱉음과 채찍질과 죽임을 당하셨습니다.

49. Ngài có đáp ứng cho lời cầu nguyện đó không?

그 기도에 응답하십니까?

50. Nếu làm thế, Đức Giê-hô-va sẽ ban phước cho chúng ta hưởng đời sống bất tận đầy hạnh phúc và thỏa nguyện.

그렇게 한다면, 여호와께서는 행복하고 만족스러운 삶, 끝없는 생명으로 우리를 축복하실 것입니다.

51. Vào giờ cầu nguyện, một số người thích có mặt ở “góc đường” để cầu nguyện cho “thiên-hạ đều thấy”.

그런데 어떤 사람들은 그러한 기도 시간에 맞추어 “큰길 모퉁이에” 있기를 좋아했습니다.

52. Sau đó, ngài cầu nguyện: “Cha ơi, xin làm vinh hiển danh Cha”.

“아버지, 아버지의 이름을 영광스럽게 하십시오.”

53. Chúng tôi đã cầu nguyện và khẩn nài để biết phải làm gì.

저희는 무엇을 어떻게 해야 할지를 알기 위해 기도하고 간구했으며, 그에 대해 명확한 답을 얻었습니다.

54. + 30 Nếu tôi cảm tạ mà ăn, sao lại bị phỉ báng vì những thứ mình đã cảm tạ?

+ 30 내가 감사를 드리며 먹고 있다면, 왜 내가 감사를 드리는 음식 때문에 비난을 받아야 합니까?

55. Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ

박해받는 그리스도인들을 위해 기도하는 것을 잊지 마십시오

56. Nguyện ngài được vinh hiển từ nay cho đến mãi mãi.

지금뿐만 아니라 영원토록 그분에게 영광이 있기를 바랍니다.

57. * Kẻ thù của Chúa sẽ không còn tồn tại để phỉ báng đến danh Ngài, GLGƯ 105:15.

* 주의 원수들이 그의 이름을 모독하지 못하게 되리라, 교성 105:15.

58. Đức Chúa Trời ban cho sự bình an đầy thỏa nguyện

하나님께서 주시는 만족스러운 평화

59. Cầu nguyện đã có lợi cho những người nói trên không?

이 사람들에게 기도는 과연 효과가 있었습니까?

60. Cho nên ai nấy phải dành thời giờ để cầu nguyện.

그러므로 우리는 기도할 시간을 내야 합니다.

61. Một số người khen ngợi và quý trọng chúng ta, số khác thì phỉ báng và căm ghét.

우리를 칭찬하고 존중하는 사람들도 있지만, 우리를 욕하고 미워하는 사람들도 있습니다.

62. Ông bà nội tôi nhiều năm làm tình nguyện viên cho các dự án xây cất của Nhân Chứng ở Úc và Quần Đảo Solomon.

여러 해 동안, 할아버지와 할머니는 오스트레일리아와 솔로몬 제도에서 증인들이 추진하는 건축 공사가 있을 때 자원봉사를 했습니다.

63. Các bài Thi-thiên làm phong phú lời cầu nguyện của bạn ra sao?

시편으로 기도의 질을 향상시키려면

64. Nhưng về vợ Gióp, là người đã xui giục ông phỉ báng Đức Chúa Trời và chết thì sao?

(욥 42:7-9) 그러면 하느님을 욕하고 죽으라고 촉구하였던 욥의 아내는 어떠합니까?

65. Lời cầu nguyện của người ngay thẳng làm vui lòng Đức Chúa Trời (8)

올바른 자의 기도는 하느님을 기쁘시게 한다 (8)

66. Các dịch thuật viên và cộng sự của họ đều làm việc tình nguyện.

사실, 여호와의 증인의 번역자들과 다른 직원들은 모두 자원봉사자들입니다.

67. Nguyện vọng của tôi là được đi Ấn Độ làm tu sĩ dòng Capuchin.

나의 꿈은 인도에서 카푸친회 수사로 살아가는 것이었습니다.

68. Hãy kể ra những việc tình nguyện bạn từng làm và những thành quả bạn đạt được.—Xem khung “Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc”.

자신이 했던 자원 봉사의 종류와 달성한 목표를 기재하십시오.—“직업 경력이 없는 사람들을 위한 이력서 견본” 네모 안의 내용 참조.

69. Trước khi Ê-li cầu nguyện, đám đông ở đó có thể tự hỏi không biết Đức Giê-hô-va có làm cho họ thất vọng như Ba-anh đã làm không.

엘리야가 기도하기 전에, 그곳에 모인 무리는 바알처럼 여호와도 허상에 지나지 않는 존재로 밝혀질 것인지 궁금하게 생각했을지 모릅니다.

70. Vì danh ấy đã bị bôi nhọ và phỉ báng ngay từ buổi đầu của lịch sử nhân loại.

그 이름이 인간 역사 시초부터 비난과 중상의 대상이 되어 왔기 때문입니다.

71. Vào năm 2006, tôi cùng chồng nộp đơn xin làm việc tình nguyện cho dự án xây dựng quốc tế của Nhân Chứng Giê-hô-va.

2006년에 우리 부부는 여호와의 증인의 국제 건축 공사에 자원 봉사자로 지원했습니다.

72. Nhưng sự mãn nguyện đến từ việc phụng sự Đức Giê-hô-va và làm Ngài hài lòng bù đắp cho những lúc đau buồn này.

그러나 여호와를 섬기고 그분을 기쁘시게 하는 데서 오는 만족감은 그러한 것들을 상쇄하는 데 도움이 됩니다.

73. Bắt đầu từ năm 2001, các lớp ngôn ngữ được tổ chức để dạy cho những người tình nguyện này biết làm chứng bằng ngoại ngữ.

그처럼 자원하는 사람들을 가르쳐서 외국어로 증거할 수 있도록 하기 위해 2001년부터 언어 학습 과정이 열리기 시작하였습니다.

74. Tôi cầu nguyện cho họ, và mọi thứ bắt đầu thay đổi.

저는 그들을 위해 기도했고, 변화가 일어나기 시작했습니다.

75. Kinh Thánh cho biết người ta thường không cầu nguyện đúng người.

실제로 수많은 사람이 잘못된 대상에게 기도한다고 성서는 알려 줍니다.

76. “Đã ba lần tôi cầu-nguyện Chúa cho nó lìa xa tôi”.

“이 때문에, 그것이 내게서 떠나게 해 달라고 내가 세 번이나 주께 간청하였”다고 바울은 말하였습니다.

77. Tôi còn nhớ ông ngoại đã cầu nguyện cho tôi khỏi bệnh.

아직도 내 눈에는 외할아버지가 나를 위해 기도하시던 모습이 선합니다.

78. Bài cầu nguyện xin sự bình an cho Giê-ru-sa-lem

예루살렘의 평화를 청하는 기도

79. Tại sao cầu nguyện về việc làm tiên phong phụ trợ là điều có ích?

보조 파이오니아 봉사를 기도의 주제로 삼는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?

80. Hãy làm lời cầu nguyện của bạn phong phú qua việc học hỏi Kinh Thánh

성서를 연구하여 기도의 질을 향상시키십시오